Thoraxhöhle oor Engels
Thoraxhöhle
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
chest cavity
thoracic cavity
Methode: Die Thoraxhöhle wurde durch einen Hautschnitt von 6 mm eröffnet.
Method: The thoracic cavity was opened by skin incision of 6 mm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thoraxhöhle {f}
Impertinent, and a coward to bootlangbot langbot
Thoraxhöhle {f} [noun] [anat.]
Okay, gentlemenlangbot langbot
Diese Operations-Zwischenfälle wurden vor allem nach Herz-Operationen und Lungen-Resektionen, aber auch nach nahezu allen Eingriffen in der Thoraxhöhle (Pneumolyse, Oesophagus-Operationen, Sympathektomie, Thorakoskopie, Aortographie, Halsdrüsen-Operationen und Decortikation) beobachtet, je 1 mal auch nach Herz-Katheterismus und nach Billroth II-Operation.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordablespringer springer
Freie Flüssigkeit sammelt sich entsprechend der Schwerkraft in den dorsalen Abschnitten der Bauchhöhle und der Thoraxhöhle an: zwischen Leber und Niere („Morrison-Tasche“), zwischen Milz und Niere, im Douglas-Raum sowie im costo-diaphragmalen Winkel.
I don' t chaw and I don' t play cardsspringer springer
Thoraxhöhle {f}
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates iflangbot langbot
Thoraxhöhle {f} [noun] [anat.] [biol.]
Yes.Read this, toolangbot langbot
Schluß: Mit BFS und unserem Trokar konnten der Operateur die Thoraxhöhle innen genügend anschauen und behandeln.
Kimber' s never been able to lie to mespringer springer
Thoraxhöhle {f}
There, it' s donelangbot langbot
Nach einer Pneumonektomie füllt sich über mehrere Wochen hinweg die leere Thoraxhöhle mit Flüssigkeit.
My father died four days agoLiterature Literature
Medizinprodukte, nämlich Einrichtungen zur Drainage der Thoraxhöhle und zur Sammlung von Thoraxflüssigkeit sowie Apparate zur Autotransfusion und zum Schlauchanschluss dafür
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilitytmClass tmClass
In der gemeinsamen Thoraxhöhle der Zwillinge fand sich ein Herzbeutel, in dem zwei Herzen enthalten waren.
You could have gone on to universityspringer springer
Methode: Die Thoraxhöhle wurde durch einen Hautschnitt von 6 mm eröffnet.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.springer springer
Thoraxhöhle {f} [noun] [anat.]
What makes you think you can trust him?langbot langbot
Gewalteinwirkung und Penetration der Thoraxhöhle... durch den Brustkorb... das scheint hier die Todesursache gewesen zu sein, aber ich denke, das wissen Sie bereits.
And you just put up with that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andererseits ist das Risiko einer intra- bzw. postoperativen Blutung bei thoraxchirurgischen Eingriffen aufgrund des Volumens der Thoraxhöhle und des teilweise negativen intrathorakalen Drucks erhöht.
Would you please turn around?They' re gonna see usspringer springer
Dieser Punkt bietet eine optimale Ein- und Übersicht in und über die gesamte Thoraxhöhle.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsLiterature Literature
Im Computertomogramm sowie auch kernspintomografisch wurde ein in kranio-kaudaler Ausdehnung ca. 15 cm durchmessender, subpulmonal gelegener Tumor nachgewiesen, der die rechte Thoraxhöhle im kaudalen Anteil ausfüllte.
There, things are more limitedspringer springer
Mit dem multifunktionalen Endoguide Reinbek (EGR) können endoskopische Instrumente ohne Trokar in die Abdominal- und Thoraxhöhle eingeführt werden.
And if you' re not a patient, you can call me Bernardspringer springer
Die meisten Klappenwiederherstellungs- und Klappenersatzmethoden benötigen eine Thorakotomie, gewöhnlich in Form einer Mediansternotomie, um Zugang in die Thoraxhöhle des Patienten zu erlangen.
Phosphonates do not exceed # g/washParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine oder mehrere Rippen können vom Patienten entfernt werden und andere Rippen in der Nähe des Einschnittes werden nach außen hin retrahiert, um eine große Öffnung in die Thoraxhöhle zu schaffen.
Uh, who' s gonna take yours?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Zwerchfell ist eine dünne, zweikupplige muskulotendinöse Platte, welche die Thoraxhöhle von der Bauchhöhle trennt.
It' s physics, dear, don' t take any noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Defekt, der eine freie Kommunikation zwischen Abdominal- und Thoraxhöhle ermöglicht, reicht von einer kleinen posterolateralen Lücke bis zum subtotalen Fehlen des Defektes.
It' s too dark in here, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei Benutzung solcher intrathorakaler Methoden ermöglicht die große, durch eine Mediansternothomie oder eine rechte Thorakotomie geschaffene Öffnung dem Chirurgen oder der Chirurgin, die Mitralklappe direkt durch die linke Atriotomie zu sehen und seine oder ihre Hände in der Thoraxhöhle in unmittelbarer Nähe der Außenseite des Herzens zur Kanülierung der Aorta und/oder Koronararterien, um Kardioplegie auszulösen, zum Handhaben von chirurgischen Instrumenten, zum Entfernen von exzidiertem Gewebe, und zum Einbringen eines Anuloplastikringes oder einer Ersatzklappe durch die Atriotomie zur Anbringung innerhalb des Herzens zu platzieren.
Did they live happily ever after?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einige der Anwendungen dieses Sensors umfassen die Messung der Thoraxhöhle und die Beobachtung des Atmungszyklus.
Excessive use of steroids?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei Benutzung solcher intrathorakaler Methoden ermöglicht die große, durch eine Mediansternothomie oder eine rechte Thorakotomie geschaffene Öffnung dem Chirurgen oder der Chirurgin, die Mitralklappe direkt durch die linke Atriotomie zu sehen und seine oder ihre Hände in der Thoraxhöhle in unmittelbarer Nähe der Außenseite des Herzens zur Kanülierung der Aorta und/oder Koronararterien, um Kardioplegie auszulösen, zum Handhaben von chirurgischen Instrumenten, zum Entfernen von exzidiertem Gewebe, und zum Einbringen eines Anuloplastikringes oder einer Ersatzklappe durch die Atriotomie zur Anbringung innerhalb des Herzens zu platzieren.
I need a drinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.