Thore oor Engels

Thore

naamwoord

Soortgelyke frases

Thore Sjöstrand
Tore Sjöstrand

voorbeelde

“Sie ist verheiratet mit einem Riesenkerl namens Thor.”
“She’s married to some guy named Thor.”

Thor musste sich fragen, was passieren würde, wenn das Schwert nicht da wäre, um sie zu beschützen.
It made Thor wonder what would happen if they didn’t have the sword to protect them.

In der Mannschaft sicherte er sich 1950 in Bern den Titel gemeinsam mit Lars Hall und Thor Henning, 1954 in Budapest wurde er mit Åke Julin und Björn Thofelt Dritter.
He won the team title in 1950, with Lars Hall and Thor Henning, and placed third in 1954, with Åke Julin and Thofelt.

Die Fahrten des Thor.
Thor's fishing trip.

In der Rechtssache E-2/95, Ersuchen des Gulating lagmannsrett (in etwa: Oberster Gerichtshof), Norwegen, um Abgabe eines Gutachtens - gemäß Artikel 34 des Abkommens zwischen den EFTA-Staaten zur Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofs - in der Rechtssache Eilert Eidesund gegen Stavanger Catering A/S zur Auslegung der Richtlinie 77/187/EWG des Rates vom 14. Februar 1977 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Betriebsteilen, gab der Gerichtshof, zusammengesetzt aus Bjørn Haug, Präsident, Thór Vihlhjálmsson (Berichterstatter) und Carl Baudenbacher, Richter, sowie Per Christiansen, Kanzler, am 25. September ein Gutachten ab, dessen Tenor wie folgt lautet:
In Case E-2/95: request to the Court pursuant to Article 34 of the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice by Gulating lagmannsrett (the Gulating Court of Appeals), Norway, for an advisory opinion in the case pending before it between Eilert Eidesund and Stavanger Catering A/S - on the interpretation of Council Directive 77/187/EEC of 14 February 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses - the Court, composed of: Bjørn Haug, President, Thór Vilhjálmsson (Rapporteur) and Carl Baudenbacher, Judges; Per Christiansen, Registrar, gave an advisory opinion on 25 September, the operative part of which is as follows:

Er winkte einem Diener, der eine riesige Portion Wild vor Thor hinsetzte, zusammen mit einem Kelch zu trinken.
He gestured to a servant, who put a huge portion of venison before Thor, along with a drinking goblet.

Thor hatte den Kampf gegen seinen Vater gewonnen, doch er war im Begriff, den Krieg zu verlieren.
They had won the battle, but they were about to lose the war.

« Alexander wusste, was Thor mit seiner Frage meinte: Hatte er vor, Selange etwas anzutun?
Alexander knew what Thor was asking: was he planning to hurt Selange?

September »Auf seinen dichterischen Felsen erhob sich Le Thor.
September 5 “Upon its poetic cliffs, Le Thor rose up.

Sie schloss ihre Augen und betete zu Gott, dass er Thor zu ihr zurücksenden möge.
She closed her eyes tightly and prayed to God with all she had that Thor returned to her.

Sie war hierher gekommen, um einen klaren Kopf zu bekommen, ihre Gedanken von Thor abzulenken.
She had come out here to clear her mind, to try to get her thoughts off of Thor.

Dalmaine, der Zweite Leutnant der Thor, hob die Hand.»Was ist, wenn der Don schon weg ist?»
Dalmaine, Thor’s second lieutenant, raised his hand. ”What if the Don has moved, sir?”

Thor öffnete und schloss seinen Mund mehrere Male und fühlte, dass seine Knie schwach wurden.
Thor opened and closed his mouth several times, and he felt his knees grew weak.

Aus Stig Åge Thorsen war Thor Åge Stigsen geworden, was ihm Probleme im Restaurant bereitete.
Stig Åge Thorsen had become Thor Åge Stigsen, which gave him problems in the restaurant.

Andererseits fühlte Thor die Kälte in der Luft, und spürte etwas, das ihm die Haare zu Berge stehen ließ.
On the other hand, Thor felt a chill in the air, and sensed something that made the hairs on his arms stand on end.

Thor hoffte, mehr als alles andere in seinem Leben, dass es möglich war.
Thor hoped, more than anything in his life, that they could.

Die anderen Jungen aus der Legion, die Thor nicht kannte, zogen ihre Schwerter und hoben die Schilde.
The other boys with them from the Legion, the ones Thor did not know, drew their swords and raised their shields.

Sie flogen über Kendricks Armee hinweg und Thor sah sie wie Ameisen unter sich.
They flew over Kendrick’s army and Thor saw them from above, like ants below him.

„Du klingst beinahe wie Thor.“ „Thor ... aha, das ist noch so ein Thema, worüber wir sprechen müssen.
“Thor...yes, well, that is another subject we need to discuss.

Thor spürte, wie er davongeschleppt wurde, weg vom Boot, von der Kreatur ins Meer hinausgezogen.
Thor felt himself dragged away, farther from the boat, the creature pulling him out to sea.

Er stand da und starrte ihn an, bis es Thor langsam unangenehm wurde.
He stood there and stared, until Thor began to feel uncomfortable.

Als Thor Kendrick und Godfrey fragte, hatten sie ihre Blicke gesenkt und wollten es ihm nicht sagen.
When Thor asked Kendrick and Godfrey, they had each lowered their eyes and looked away.

Commander Thor ist in einem entfernten Teil der Galaxie und nicht erreichbar.
Commander Thor is in a distant part of the galaxy and unavailable.

„Doch selbst wenn Mycoples tot sein sollte, ist Thor vielleicht noch am Leben.
“But even if Mycoples is dead, Thor might be alive.

Früher opferten die arischen Langobarden dem Gott Thor ein Menschenleben.
In ancient times, the Aryan tribe of Langobardians... made human sacrifice to the god Thor.