Todesfallversicherung oor Engels
Todesfallversicherung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
assurancepayable at death
whole life insurance
Eine „umwandelbare“ Risikoversicherung gibt dem Versicherungsnehmer das Recht, von dieser Versicherung auf eine reine Todesfallversicherung überzugehen, ganz gleich, wie sein Gesundheitszustand ist.
A “convertible term” contract guarantees a person the right to exchange it for permanent whole life insurance regardless of his health.
whole-life insurance
Eine „umwandelbare“ Risikoversicherung gibt dem Versicherungsnehmer das Recht, von dieser Versicherung auf eine reine Todesfallversicherung überzugehen, ganz gleich, wie sein Gesundheitszustand ist.
A “convertible term” contract guarantees a person the right to exchange it for permanent whole life insurance regardless of his health.
assurance payable at death
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Urteil Bachmann benutzte der Gerichtshof diesen Begriff zur Begründung seiner Auffassung, dass Belgien einen „Zusammenhang“ zwischen der Abzugsfähigkeit der für Alters- und Todesfallversicherungen gezahlten Beiträge und der belgischen Besteuerung der späteren im Rahmen dieser Verträge erbrachten Zahlungen zu Recht aufrechterhalten könne.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEurLex-2 EurLex-2
Folglich wird innerhalb einer solchen Steuerregelung der Einnahmeverlust, der sich aus dem Abzug der Beiträge zu Lebensversicherungen, worunter auch Alters- und Todesfallversicherungen fallen, vom Gesamtbetrag der steuerpflichtigen Einkünfte ergibt, durch die Besteuerung der von den Versicherern zu zahlenden Pensionen, Renten oder Kapitalabfindungen ausgeglichen.
It was on top oF the FridgeEurLex-2 EurLex-2
Ein Beispiel hierfür ist eine lebenslängliche Todesfallversicherung mit fester Versicherungssumme (in anderen Worten, eine Versicherung, die eine feste Todesfallleistung vorsieht, wann immer der Versicherungsnehmer stirbt, ohne Ende des Versicherungsschutzes).
There should beEurLex-2 EurLex-2
b ) allgemeine Vorschriften für das System der Sozialversicherungen : Kranken - , Mutterschafts - , Invaliden - , Alters - und Todesfallversicherung ( Buch III des Gesetzbuchs der sozialen Sicherheit ) ;
It' s too dark in here, manEurLex-2 EurLex-2
Todesfallversicherung {f}
Oh, thank you, doctorlangbot langbot
Soziale Sicherheit der Wandererwerbstätigen – Alters- und Todesfallversicherung – Zu berücksichtigende Zeiten
Chill out, manEurLex-2 EurLex-2
Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer ° Alters- und Todesfallversicherung ° Leistungen ° Leistung, die den Begünstigten zusätzliche Einkünfte in Höhe des Unterschieds zwischen dem gesetzlich garantierten Mindesteinkommen und einem Teil ihrer Einkünfte jeder Art sichert ° Anpassung im Fall der Anhebung einer ausländischen Rente ° Neuberechnung
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleEurLex-2 EurLex-2
URTEIL DES GERICHTSHOFES (ZWEITE KAMMER) VOM 17. DEZEMBER 1981. - REGINA GEGEN SOCIAL SECURITY COMMISSIONER, EX PARTE NORMAN IVOR BROWNING. - (ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG, VORGELEGT VOM HIGH COURT OF JUSTICE, QUEEN'S BENCH DIVISION, DIVISIONAL COURT, LONDON). - " ALTERS- UND TODESFALLVERSICHERUNG - MINDESTLEISTUNG ". - RECHTSSACHE 22/81.
I' m a soldier, sonEurLex-2 EurLex-2
Todesfallversicherung {f}
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.langbot langbot
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 22. Oktober 1998. - Office National des pensions (ONP) gegen Francesco Conti. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour du travail de Liège - Belgien. - Soziale Sicherheit - Artikel 12 Absatz 2, 46 Absatz 3 und 46b der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Alters- und Todesfallversicherung - Nationale Antikumulierungsvorschriften. - Rechtssache C-143/97.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementEurLex-2 EurLex-2
Versicherungsleistungen aller Art, Unfallversicherungswesen, Kraftfahrzeugversicherungen, Motorradversicherungen, Rentenversicherungen, Wohnungsversicherungen, Feuerversicherung, Krankenversicherung, Lebensversicherungswesen, Personenversicherung, Todesfallversicherungen, Vermitteln von Rechtsschutzversicherungen
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedtmClass tmClass
57 In den Urteilen Bachmann und Kommission/Belgien hatten Sie zu entscheiden, ob die Artikel 48 EWG-Vertrag (später 48 EG-Vertrag und nach Änderung jetzt Artikel 39 EG), 59 EWG-Vertrag (später Artikel 59 EG-Vertrag und nach Änderung jetzt Artikel 49 EG), 67 EWG-Vertrag (jetzt Artikel 73h EG-Vertrag, aufgehoben durch den Vertrag von Amsterdam) und 106 EWG-Vertrag (aufgehoben durch den Vertrag von Maastricht) Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats entgegenstehen, die die steuerliche Abzugsfähigkeit von Beiträgen zu Kranken- und Invaliditäts- oder Alters- und Todesfallversicherungen von der Voraussetzung abhängig machen, daß diese Beiträge in diesem Staat gezahlt werden.
He won' t talkEurLex-2 EurLex-2
Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer - Alters- und Todesfallversicherung - Leistungen - Anpassung - Neuberechnung - Voraussetzungen
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEurLex-2 EurLex-2
Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer - Leistungen - Wohnortklauseln - Aufhebung - Umfang und Grenzen - Alters - und Todesfallversicherung - Besonderheiten bei der Anwendung der niederländischen Rechtsvorschriften über die allgemeine Altersversicherung - Berücksichtigung von vor dem 1 . Januar 1957 gelegenen Zeiten, in bestimmten Fällen an eine Wohnortvoraussetzung gebunden - Zulässigkeit
This is the end!EurLex-2 EurLex-2
Ein Beispiel hierfür ist eine lebenslängliche Todesfallversicherung mit fester Versicherungssumme (in anderen Worten, eine Versicherung, die eine feste Leistung im Todesfall vorsieht, wann immer der Versicherungsnehmer stirbt, ohne Ende des Versicherungsschutzes
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townoj4 oj4
Ein Beispiel hierfür ist eine lebenslängliche Todesfallversicherung mit fester Versicherungssumme (in anderen Worten, eine Versicherung, die eine feste Leistung im Todesfall vorsieht, wann immer der Versicherungsnehmer stirbt, ohne Ende des Versicherungsschutzes).
Shot into space with the speed of a bulletEurLex-2 EurLex-2
Die Prämien sind viel höher als bei der reinen Todesfallversicherung, weil man nicht das ganze Leben lang bezahlt.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peoplejw2019 jw2019
SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER - ALTERS- UND TODESFALLVERSICHERUNG - ZUSAMMENRECHNUNG DER VERSICHERUNGSZEITEN - LEISTUNGSANSPRÜCHE IN BEZUG AUF ZEITEN , DIE SICH NICHT ÜBERSCHNEIDEN - KEINE UNGERECHTFERTIGTE KUMULIERUNG
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyEurLex-2 EurLex-2
In den Rechtssachen Bachmann und Kommission/Belgien habe ein direkter Zusammenhang" zwischen der Abzugsfähigkeit von Beiträgen und der Besteuerung von Beträgen bestanden, die Versicherer im Rahmen von Kranken- und Invaliditäts- sowie Alters- und Todesfallversicherungen hätten zahlen müssen.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
18 Denn während in den genannten Rechtssachen zwischen der Abzugsfähigkeit der Beiträge und der Besteuerung der von den Versicherern in Erfuellung der Verträge über die Alters- und Todesfallversicherung zu zahlenden Beträge ein unmittelbarer Zusammenhang bestand, der zur Wahrung der Kohärenz der fraglichen Steuerregelung aufrechtzuerhalten war, besteht im vorliegenden Fall kein unmittelbarer Zusammenhang zwischen der Gewährung der Zinsvergütung an die Darlehensnehmer und der Finanzierung dieser Vergütung durch die auf die Gewinne der Finanzinstitute erhobene Steuer.
A young family in the village... a bit of lifeEurLex-2 EurLex-2
Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer und -selbständigen - Alters- und Todesfallversicherung - Berechnung der Versicherungszeiten - Bilaterales Abkommen zwischen einem Mitgliedstaat und einem Drittstaat, durch das die Berücksichtigung der von den Staatsangehörigen dieses Mitgliedstaats nach den Rechtsvorschriften des Drittstaats zurückgelegten Versicherungszeiten für den Erwerb des Anspruchs auf Leistungen in dem Mitgliedstaat anerkannt werden - Verpflichtung des Mitgliedstaats, solche von einem Staatsangehörigen eines anderen Mitgliedstaats zurückgelegten Zeiten zu berücksichtigen - Verbot der Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit
I' il wager they' re the exact same sizeEurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 22. Februar 2001. - Office national des pensions (ONP) gegen Gioconda Camarotto (C-52/99) und Giuseppina Vignone (C-53/99). - Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour du travail de Liège - Belgien. - Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1248/92 - Soziale Sicherheit - Alters- und Todesfallversicherung - Berechnung der Leistungen - Änderung der Berechnungsmethode. - Verbundene Rechtssachen C-52/99 und C-53/99.
What an inspiration you' ve been to us allEurLex-2 EurLex-2
Schlussanträge des Generalanwalts Alber vom 29. Juni 2000. - Office national des pensions (ONP) gegen Gioconda Camarotto (C-52/99) und Giuseppina Vignone (C-53/99). - Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour du travail de Liège - Belgien. - Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1248/92 - Soziale Sicherheit - Alters- und Todesfallversicherung - Berechnung der Leistungen - Änderung der Berechnungsmethode. - Verbundene Rechtssachen C-52/99 und C-53/99.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsEurLex-2 EurLex-2
Die Risikolebensversicherung ist eine kurzfristige Todesfallversicherung.
Trust me, buddyjw2019 jw2019
Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer ° Alters- und Todesfallversicherung ° Feststellung der Leistungen ° Gleichzeitige Feststellung nach den Rechtsvorschriften aller Mitgliedstaaten, die für den Arbeitnehmer galten, sobald ein Leistungsantrag gestellt wird ° Verstoß des Arbeitnehmers gegen die Verpflichtung, seinen Antrag an den Träger des Wohnmitgliedstaats zu richten ° Unbeachtlich
giving an exact description of the productsEurLex-2 EurLex-2
185 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.