Topoľčianky oor Engels
Topoľčianky
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Topoľčianky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das erste Lipizzanerfohlen 2010 - ein Hengstfohlen - ist im Slowakischen Nationalgestüt Topoľčianky geboren - Hochwohlgeboren - ein kleiner Thronfolger!
For the ticketsCommon crawl Common crawl
Wunderschönes Spätsommerwetter - optimalen Bedingungen – herzliche Gastfreundschaft - guter Fahrsport mit positiven Zukunftsperspektiven – das war Topoľčianky 2009.
Put a little ice on itCommon crawl Common crawl
Nach dem Sensationsdeal in Stuttgart hat nun auch der vierfache Weltmeister aus den Niederlanden – IJsbrand Chardon – Lipizzaner von dem Slowakischen Nationalgestüt Topoľčianky im Stall und im Gespann. 212 Maestoso Fegyenc und 360 Maestoso x-30 Magus sind bereits hoocherfolgreich an den Leinen von Joszf Dobrovitz an der internationalen Topklasse gelaufen – nun ziehen sie in die Niederlande.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowCommon crawl Common crawl
Das berühmte Schloss Topoľčianky mit dem Nationalgestüt erreichen Sie nach 1,5 km.
We' re going to get you out of hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir laden Sie herzlich in die Gemeinde Topoľčianky ein."
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Geschichte der Welt der Pferde und des Menschen bringt uns der Besuch des landesweit einzigartigen Hippologischen Museums in Topoľčianky näher.
I' il see you soon, and we' il talkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kastell und Schloss Topoľčianky (Burgen, Schlösser und Kastelle)
Two-and-a-half minutes to startParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nationalgestüt Topoľčianky auf der Feier zum 500-jährigen Jubiläum des Haupt- und Landgestütes Marbach in Deutschland
Well, I guess I' il go back to being the bossParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Geschichte der Welt der Pferde und des Menschen bringt uns der Besuch des landesweit einzigartigen Hippologischen Museums in Topoľčianky näher.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vier Weinbaustädte und ihre Traditionen – Nitra, Topoľčianky, Vráble und Sered – garantieren vier Ausdrucksformen des Weinbaus.
I should go homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Vorbereitungen für CAI A2 Topoľčianky sind im Gange
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kastell und Schloss Der Stolz der Gemeinde Topoľčianky, nördlich von Zlaté Moravce in der Westslowakei am Fuß des Gebirges Tribeč, ist ein ausgedehnter englischer Park mit einem malerischen klassizistischen Kastell, das den Südflügel eines älteren Schlosses bildet.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Topoľčianky (Bereich: Tekov, Region: Dolna Nitra, Bezirk: Zlaté Moravce) Hotels
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Stolz der Gemeinde Topoľčianky, nördlich von Zlaté Moravce in der Westslowakei am Fuß des Gebirges Tribeč, ist ein ausgedehnter englischer Park mit einem malerischen klassizistischen Kastell, das den Südflügel eines älteren Schlosses bildet.
Somewhere elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf einem Platz haben sich die Reiter aus Topoľčianky, Lipica, Piber und Szilvásvárad getroffen.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Weinbetrieb Topoľčianky produziert jährlich 5 Millionen Liter Wein und mit dieser Menge gehört er zu den größten Weinverarbeitern der Slowakei.
Don' t come insideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An der Station hatte es zu viele Zuschauer Topoľčianky und seine Umgebung.
Then we' il make an appointment at the genetics labParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der erste Präsident der Tschechoslowakischen Republik, T.G. Masaryk, besuchte Topoľčianky außerordentlich gerne, nicht nur um zu arbeiten, sondern auch zur Erholung.
Fire in the hole!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Projekt „Donau Alpen Pokal 2010 in Topoľčianky“ ist in voller Arbeit und viele Neuerungen und zukunftsorientierte Innovationen für eine erfolgreiche Zukunft des modernen Europäischen Fahrsports sind in Ausarbeitung, Planung und teilweise bereits verwirklicht.
he was just hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lediglich an einem Ort in der Slowakei - in wunderschönen Eichenwäldern der Südslowakei bei Topoľčianky können Sie Europas größtes Säugetier - den Europäischen Bison oder Wisent, den "Cousin" des bekannteren amerikanischen Bisons sehen und eventuell auch fotografieren.
Information obligation of notifying authoritiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten der ältesten slowakischen Stadt Nitra ergänzen altertümliche Kirchen (Dražovce, Kostoľany pod Tribečom), Burgen (Gýmeš, Hrušov) und Schlösser (Topoľčianky).
It is clearly Staleek' s vanguardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die besten Pferde werden jedoch im Nationalen Gestüt in Topoľčianky gehalten.
What do you know about Warren?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies war eine groβe Ehre und sicher ein "neuer Meilenstein in der Geschichte" des Nationalgestütes Topoľčianky.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quelle: Wikimedia Commons Topoľčianky ist keine große Gemeinde, trotzdem hat sie mehrere Sehenswürdigkeiten.
How many applications are filed by e-commerce?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Lipizzaner des Nationalgestütes Topoľčianky mit ihren Lektionen "am langen Zügel" und die Lipizzaner aus der Spanischen Reitschule Wien, sowie Kaltblüter aus Marbach - ebenfalls "am langen Zügel" - stellten diese Epoche anschaulich dar.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.