Troubadour oor Engels
Troubadour
de
Troubadour (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
troubadour
en
an itinerant performer of songs
Wenn dieser Troubadour mich kennen würde, hätte er mich dann so inbrünstig besungen?
If this troubadour had known me, would he have sung with such fervor?
minstrel
minnesinger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
troubadour
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich erkannte, dass die beiden Troubadoure sangen.
Peace be with you, FatherLiterature Literature
“ „Untersteh dich.“ „Was ist denn aus deinem Troubadour geworden?
Looks blond, not greyLiterature Literature
Richtig, aber die Troubadoure hatten noch viel mehr vorzuweisen.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationjw2019 jw2019
Auch die Zeiten des Rittertum s und der Troubadoure bilden keine Ausnahme.
The way things are at the momentLiterature Literature
Als katharische Häretiker beschuldigt, flohen die meisten Troubadoure in weniger feindliche Länder.
Hardly surprising it' s going nowherejw2019 jw2019
Ich werde Schauspieler engagieren, die die Rollen der Hofnarren und Troubadoure spielen.
Did you really think he was gonna tell you anything?Literature Literature
« »Herr, ich bin Sänger, ein Troubadour in meiner Heimat.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteLiterature Literature
Sie haben den Troubadour letzte Nacht kurz vor seinem Auftritt verhaftet.« »Aus welchem Grund?
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itLiterature Literature
« Der Schreiber fuhr fort: »Ach, du alter Troubadour, ich weiß wohl, was dich betrübt.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahLiterature Literature
Tanzen wir gleich Troubadouren Zwischen Heiligen und Huren, Zwischen Gott und Welt den Tanz!
Ruined me, that' s allLiterature Literature
« – »Ein Schlückchen Cognac, um Ihnen Mut zu machen, Troubadour?
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolLiterature Literature
Adelia zog zu ihrer Überraschung einen eigenen Troubadour an, der wenigstens zehn Jahre jünger war als sie.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletLiterature Literature
Kein Zweifel, dieser menschliche Koloß, dieser Kämpfer-Troubadour, war niemand anderes als Gurney Halleck!
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?Literature Literature
Dichter, Troubadour, ergebener Sklave!
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureLiterature Literature
Anscheinend haben einige Schurken noch nicht gehört, dass Troubadoure in Stars Hollow unwillkommen sind.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Troubadoure waren frühe Romantiker, die Popstars ihrer Zeit.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesLiterature Literature
Hasselborg begann sich zu fragen, ob der bejammernswerte Troubadour wohl auch ein Empfehlungsschreiben gehabt hatte.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutLiterature Literature
Und nach dieser Tradition waren die Troubadoure eng mit den Katharern und Templern verknüpft.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testLiterature Literature
Der Troubadour?
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Predigten der Priester wurden von den Harfenklängen der Troubadoure begleitet.
Lobie, are you getting rowdy again?Literature Literature
Wer hat die Glut eingeschaltet, Troubadour?
You know, the floorboardsLiterature Literature
'Der Troubadour' (von Verdi / Werktitel) [mus.]
Thank you very much, sirlangbot langbot
Sie brauchte einen Helden, keinen Troubadour.
Electric fansLiterature Literature
Der schwedisch-niederländische Troubadour Cornelis Vreeswijk machte eine schwedische Übersetzung, genannt „Mördar-Anders“ auf seinem Album Visor och oförskämdheter (Balladen und Beleidigungen, 1965), das auch „Brev FrÅn Kolonien (Brief aus den Kolonien)“ enthielt, eine lose Übersetzung von Allan Shermans „Hello Muddah, Hello Fadduh“.
Start walking!WikiMatrix WikiMatrix
Einem Artikel in der Avalon Troubadour zufolge erwartete die Handelskammer dieses Jahr einen neuen Besucherrekord.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuLiterature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.