Tuffit oor Engels

Tuffit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

tuffite

naamwoord

subclass of volcanic tuff

voorbeelde

Tuffit {m} [noun] [geol.]
tuffite

Dabei handelt es sich in erster Linie um Andesite, Dazite, Liparite und Tuffiten, deren Formationen je nach der jeweiligen Lage auch ineinander übergehen können.
It consists primarily of andesites, dacites, liparites and tufites which, depending on the places, takes on terms of passage between the various formations.

Die Lavaströme ihrer Ausbrüche und die vieler anderer Vulkane bedeckten Ebenen, Flüsse und Seen mit einer 100 bis 150 m dicken Tuffschicht von unterschiedlicher Härte. Sie besteht aus Tuffit, Basalt, Vulkanasche, Sandstein, Sandkleie, obsidianähnlichem Gestein, Bimsteinstücken in glasiger Grundmasse (Ignimbrit), einem Lavaschelf-Schlammgemisch (Lahar) und Mergelagglomerat.
The lava produced by these volcanoes, under the Neogen lakes, formed a layer of tuff on the plateaus which varied in hardness and was between 100 and 150m thick.

Auf Grund der hohen TiO2-Gehalte (bis über 4 Gew-% TiO2) und des hohen Na-Überschuß, ist für die größere Anzahl der Garbenschiefer ein Tuffit als Ausgangsmaterial anzunehmen.
Because of the high TiO2-contents (up to 4 wt.

Olivinplagioklas-, Nephelin- und Leuzitbasalten, einschließlich den von ihnen ableitbaren Tuffe und Tuffite lassen sich bei binärer Korrelation der Elemente Ni/Co, Ni/Cu, Ni/Cr und Ni/Zr definierte Konzentrationsfelder zuweisen.
Olivineplagioclase basalts, nephelinitic and leucitic basalts including their tuffs and tuffites show definite concentration fields in binary correlation diagrams of Ni/Co, Ni/Cu, Ni/Cr or Ni/Zr.

Petrographisch und sedimentologisch erscheinen eingelagerte Tuffite (hauptsächlich basisch, z.T. auch intermediär bis sauer) wichtig, nicht zuletzt als Leitschichten für eine genauere Kartierung.
Enclosed tuffits (mainly basic, partly also intermediate to acid) appear of importance for both petrology and sedimentology. Not in the least they are guide horizons for a more accurate mapping.

Die Lagerungsverhältnisse, makroskopischen und mikroskopischen Strukturmerkmale dieser Gesteine zeigen, daß es sich um metamorphe Basalte, Tuffe und Tuffite des kaledonischen Geosynklinalvulkanismus handelt, die jetzt in Grünschiefer- und Amphibolitfazies vorliegen.
In the upper division of the Boknfjord series metamorphic basalts and associated tuffs are the most important rocks.

Die Herleitung mancher Amphibolite aus den hydrothermalen und sedimentären Umbildungsprodukten basischer Oberflächengesteine, wie z.B. Tuffen und Tuffiten, ist auch für sogenannte Paraamphibolite nicht von der Hand zu weisen, wie der Vergleich mit Analysen derartiger Gesteine zeigt.
In similiar way it could have been shown, that some of the so-called “paraamphibolites” could be derivated also from mafic effusive rocks, changed by hydrothermalism or sedimentary processes, such as chloritisized rocks, tuffes, tuffites etc.

In einem Profil ansteigender Metamorphose werden im Stavanger-Gebiet/SW-Norwegen zwei Gesteinstypen, repräsentiert durch 17 Meta-Arkosen und Quarz-Feldspat-Gneise, sowie 19 metamorphe Tuffe und Tuffite, modellhaft auf ihre Saussuritparagenesen hin analysiert.
In a profile of ascending metamorphism, the saussuritic parageneses of two characteristic rock types, 17 acid meta-arkoses and 19 basic meta-tuffs and meta-tuffites, were investigated by microscopical and microanalytical methods.

Tuffit {m}
tuffite [noun] [geol.]

E. zur Serie der tertiären Tuffite, Agglomerate, Laven usw., da sie eine einheitliche konkordante Abfolge bilden.
The relation of basement to lower Cretaceous (marine Albian; “Metapan”), which follows immediately to the south, is less clear.

Da in den Sedimentgängen auch vergleichbare Tuffite auftreten, die das Schwefelkies-Zinkblende-Schwerspat-Lager von Meggen unmittelbar überlagern, besteht offenbar ein enger Zusammenhang zwischen submariner Zerrüttung des Meggener Riffes, Tufferuptionen und dem Aufstieg metallführender Hydrothermen.
As in the sedimentary dikes the same acid tuffs are occurring, which follow immediately above the pyrite-sphalerite-barite ore of Meggen, there is a close connection between submarine destruction of the Meggen Reef, acid tuff eruptions and ascent of metall-bearing hydrothermal solutions.

Der Kegel besteht aus Tuff, Tuffit und Vulkanasche, der Hut aus Lahar und Ignimbrit.
The cone is constructed from tuff and volcanic ash, while the cap is of hard, more resistant rock such as lahar or ignimbrite.

Innerhalb der Tuffite gibt es mehrere Horizonte unterschiedlicher Verschweißungsstufen bis hin zu Vitrophyren.
Horizons showing variable degrees of welding up to vitrophyres, have often been identified in the air-fall tuffs.

B. Schichtungen und Wechsellagerungen in den Metaarkosen und -tuffiten, wurden durch Blastesen und Sammelrekristallisationen nur innerhalb weniger Meter des engsten Kontaktbereiches zerstört.
The main point of Goldschmidt's “Injektions-Kontaktmetamorphose” is the progressive metamorphism of argillaceous sediments and their transition into albite schists and plagioclase gneisses by metasomatic solutions given off from intruded trondhjemitic magmas.

Die untersuchten Proben umfassen folgende Lithologien: (1) Oberkretazische rote Kalkmergel, (2) Eo-Oligozäne Flysche und (3) Tuffite (Dej-Tuff und assoziierte Sedimente) des Mitteren Miozäns (Langhian).
The samples cover a range of different lithologies: (1) Late Cretaceous red-coloured marl to marly limestone, (2) Eo-Oligocene flysch sediments, and (3) mid-Miocene (Langhian) tuffite (Dej tuff and related sediments).

Das untere Rotliegende wird gebildet aus Lavagesteinen, Tuffen und Tuffiten mit sedimentären Einschaltungen von Ton-, Schluff- und Sandsteinen sowie Konglomeraten
The lower Rotliegende is made up of igneous rocks, tuffs, tuffites with sedimentary inclusions of clay, silt and sandstones as well as conglomerates

Mit dem Absetzen und der Erhärtung dieses Materials entstanden Schichten des Basalt-Tuffsteines und Tuffits.
When this material was depositing and solidifying, layers of basalt tuff and tuffit were formed.

Es ist hauptsächlich aus einer typischen Wechsellagerung von Tuffen, Tuffiten und basischen Vulkaniten mit Kalken aufgebaut.
It is mainly characterized by an alternation of tuffs, tuffites and basic volcanics with limestone intercalations overlain by late Triassic-late Cretaceous pelagic sediments.

Erodierte Aschen und Tuffe, die mit Tonen vermengt und sekundär abgelagert worden sind, bezeichnet man als Tuffite.
Eroded ashes and tuffs mixed with clay and secondarily deposited are referred to as tuffites.

Kaolinit entstand durch die Verwitterung und chemische Metamorphose von magmatischen Gesteinen (Granite, Tuffsteine, Tuffite).
It is a layered clay stone - sedimentary rock formed by weathering of igneous rocks (granites, tuffs).

Weil während der Vulkantätigkeit die Zusammensetzung des Magmas verändert wurde, werden auf dem Gebiet verschiedene magmatische (Augit-Andesit und Andesit-Traß) und pyroklastische (Tuff, Tuffit, vulkanische Brekzie) Gesteine gefunden.
Due to the changing composition of magma during volcanic activity, there are different magmatic (augite andesite, andesitic tuff) and pyroclastic rocks (tuff, and surface ore outcrops.

Die ganze Wechselfolge stellt einen metamorphen, vulkano-sedimentären Komplex aus mindestens zwei verschiedenen Rhyolithen, rhyolithischen Tuffen, Tonsteinen, Grauwacken/Arkosen und Tuffiten dar.
The whole sequence is interpreted to be a metamorphic, volcano-sedimentary complex at least made of two different rhyolites, rhyolitic tuffs, claystones, graywackes/arkoses and tuffites.