Umgang mit etw oor Engels

Umgang mit etw

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

usual skill

voorbeelde

erfahren im Umgang mit etw. [Dat.] sein [verb]
to be adept at doing sth.

erfahren im Umgang mit etw. [Dat.] sein
to be adept at doing sth. [verb]

erfahren im Umgang mit etw. [Dat.] sein [verb]
to be adept in doing sth. [dated]

kompetent; bewandert; erfahren; geschickt {adj} (in) | einen sicheren Umgang mit etw. haben
proficient (at; in) | to be proficient in sth.

einen sicheren Umgang mit etw. haben {v}
to have a skilful handling of sth.; to be well-versed in sth.; to have sound knowledge of sth.

erfahren im Umgang mit etw. [Dat.] sein
to be adept in doing sth. [dated] [verb]

Umgang {m} mit etw. [noun]
approach to sth. [way of dealing with sth.]

unsachgemäßer Umgang {m} mit etw. [Dat.] [noun]
mishandling (of) sth.

unsachgemäßer Umgang {m} mit etw. [Dat.]
mishandling (of) sth. [noun]

Umgang {m} mit etw.
approach to sth. [way of dealing with sth.] [noun]

sparsamer Umgang {m} (mit etw.); sparsamer Einsatz {m} (von etw.); Sparen {n} (bei etw.) | sparsamer Treibstoffverbrauch; sparsamer Verbrauch | Wassersparen {n}
economic use; sparing use; economy; husbanding (of sth.) | fuel economy | water economy

Umgang {m} mit jdm./etw. [Substanz, Patienten etc.]
working with sb./sth. [substance, patients, etc.] [noun]

lockerer Umgang {m} mit jdm./etw.
loose way of dealing with sb./sth. [often strongly pej.] [noun]

lockerer Umgang {m} mit jdm./etw. [noun]
casual way of dealing with sb./sth. [often somewhat pej.]

Umgang {m} mit jdm./etw. [Substanz, Patienten etc.] [noun]
working with sb./sth. [substance, patients, etc.]

lockerer Umgang {m} mit jdm./etw. [noun]
uncomplicated way of dealing with sb./sth.

lockerer Umgang {m} mit jdm./etw.
uncomplicated way of dealing with sb./sth. [noun]

Umgang {m} (mit jdm./etw.)
handling (of sb./sth.) [noun]

lockerer Umgang {m} mit jdm./etw. [noun]
loose way of dealing with sb./sth. [often strongly pej.]

lockerer Umgang {m} mit jdm./etw.
casual way of dealing with sb./sth. [often somewhat pej.] [noun]

Umgang {m} (mit jdm./etw.) [noun]
handling (of sb./sth.)

Jonglieren {n}; geschickter Umgang; Vorgaukeln {n}; Gaukelei {f} [veraltet]; Trickserei {f} (mit etw.) <Gaukelspiel> | Wortspielereien
jugglery (with sth.) [fig.] | jugglery with words

mit jdm./etw. umgehen; sich mit jdm./etw. befassen {v} | umgehend; sich befassend | umgegangen; sich befasst | der Umgang mit jdm. | mit einer Sache befasst sein [adm.] | im Umgang mit Kindern erfahren sein | Ich habe mich selbst des Problems angenommen. | Er muss lernen, mit seiner Wut umzugehen. | Wir werden Ihr Anliegen sofort bearbeiten. | Für allgemeine Anfragen ist unsere Zentrale zuständig. | Bei einer 24-stündigen Aktion wurden dutzende Autofahrer von der Polizei kontrolliert/beamtshandelt [Ös.]. | 90% der Reisenden werden innerhalb von 10 Minuten vom Zoll abgefertigt. | Die Sache ist bereits erledigt.
to deal with sb./sth. {dealt; dealt} <delt> | dealing with | dealt with | the manner/way in which sb. is dealt with | to deal with a case | to be experienced in dealing with children | I dealt with the problem myself. | He needs to learn how to deal with his anger. | We'll deal with your request straight away. | General enquiries are dealt with by our head office. | Dozens of motorists were dealt with by the police during a day-long operation. | 90% of travellers are dealt with by Customs within 10 minutes. | The matter has already/now been dealt with.

Problem {n} | Probleme {pl} | die gesundheitlichen Probleme im Zusammenhang mit dem Älterwerden | Probleme im Umgang mit Geld, Frauen usw. haben | ein Problem aus etw. machen; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren | keine große Sache aus etw. machen; etw. nicht groß erwähnen | Wenn Sie Probleme haben, rufen Sie diese Nummer. | Ich persönlich habe ein Problem mit seinem Verhalten.; Sein Verhalten ist ein Problem für mich. | Mir ist es egal, was sie sagt – du machst ein Problem daraus. | Geld spielt keine Rolle. | Das hat bei unserer Entscheidung keine Rolle gespielt.
issue (problem) | issues | the health issues associated with ageing | to have issues with money/women etc. | to make an issue of sth. | not to make an issue of sth. | If you have any issues, please call this number. | I have some issues with his behaviour. | I'm not bothered about what she says – you're the one who's making an issue of it. | Money is not an issue. | This was not an issue in our decision.

etw. erfordern; verlangen; notwendig machen {vt} (Sache) | erfordernd; verlangend; notwendig machend | erfordert; verlangt; notwendig gemacht | Der Umgang mit Kindern erfordert Fingerspitzengefühl. | Seine Bemerkungen waren fehl am Platz/deplatziert/unangebracht. | Jetzt muss schnell gehandelt werden. | Das muss gefeiert werden!
to call for sth. (of a thing) | calling for | called for | Dealing with children calls for tact and sensitivity. | His comments were not called for/uncalled-for/inappropriate. | The situation calls for prompt action. | This/That calls for a celebration!