Umgang mit Material oor Engels

Umgang mit Material

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

materials handling

naamwoord

voorbeelde

Das Gelingen einer Druckgraphik speziell von mehreren Platten kann Planung und Analyse voraussetzen sowie Logistik im technischen Bereich beim Umgang mit Material wie Holz, Metall oder Papier.
A special quality of printmaking is the option to keep single working steps or states which can be reproduced after the works completion, or even can be reworked by re-using old plates as new starting points.

Bei SICAME Office setzt sich das gesamte Produktionsteam f�r den bewu�ten Umgang mit Material ein, damit der Begriff 'Umweltbewu�tsein' wirklich keine leere Worth�lse bleibt.
The entire production side of SICAME Office is highly conscious of the way it works with materials, and environmental awareness is very much a part of the companys philosophy.

Eine Entledigungspflicht für Erzeugnisse aus spezifiziertem Risikomaterial ergibt sich aber aus den Regelungen des Artikels 4 der Verordnung Nr. 1774/2002 über den Umgang mit Material der Kategorie 1.
An obligation to discard products made from specified risk material is to be construed, however, from the provisions in Article 4 of Regulation No 1774/2002 regarding the handling of Category 1 material.

Umgang {m} mit Material [noun]
materials handling

Indem man den Umgang mit toxischem Material möglichst vermeidet.
By avoiding contact with toxic materials as much as possible.

Beim Umgang mit dem Material müssen Sie die zur Verfügung gestellten Baumwollhandschuhe tragen.
You must wear the cotton gloves we provide when handling the materials.

- Wiederverwendung von unbelastetem und sachgerechter Umgang mit belastetem Material;
- recycling of unpolluted soil and suitable handling of polluted soil;

Wie sehr die Römer das Glas liebten, zeigt sich in ihrem fantasievollen Umgang mit dem Material.
The Roman love of glass as a material is perhaps best demonstrated by their imaginative new uses for it.

Sicherheitsüberwachung und Umgang mit spaltbarem Material
Safeguards and fissile materials management

- den korrekten Umgang mit dem Material;
- correct procedures for handling materials;

Eine Vorsichtsmaßnahme im Umgang mit infektiösem Material.
A precaution when dealing with infectious material.

- Sicherheitsüberwachung und Umgang mit spaltbarem Material.
- safeguards and fissile materials management.

Die New York Times wählte für ihren Umgang mit fremdem Material eine andere Methode.
The New York Times decided for a different approach.

Umgang {m} mit Material
materials handling [noun]

Ytracis darf ausschließlich von Personen gehandhabt und verabreicht werden, die über Erfahrung im sicheren Umgang mit radioaktivem Material verfügen
Ytracis will only be handled and given by people who have experience in the safe handling of radioactive material

Es darf nur von Fachpersonal zubereitet und angewendet werden, das im sicheren Umgang mit radioaktivem Material geschult und qualifiziert ist
It will only be handled and administered by people who are trained and qualified in the safe handling of radioactive material

Der Umgang mit infiziertem Material, einschließlich aller Tiere, muss in einer Sicherheitswerkbank oder einem Isolierraum oder einem anderen geeigneten Raum erfolgen
Infected material including any animal is to be handled in a safety cabinet or isolation or other suitable containment

Fritz Höger setzte mit dem formenreichen Chilehaus, seiner starken vertikalen Gliederung und dem fast spielerischen Umgang mit dem Material neue Maßstäbe.
Here, Fritz Höger created the highly innovative Chilehaus, with its pronounced vertically oriented design and near-playful use of material.

Bei den Maßnahmen zum Schutz vor Strahlung und bei der Entsorgung müssen die örtlichen Vorschriften für den Umgang mit radioaktivem Material beachtet werden
Local regulations for radioactive materials must be applied in the radiation protection precautions and waste disposal