Umgangs- oor Engels

Umgangs-

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

colloquial

adjektief

of oral communication language

conversational

adjektief

Er lehrte, heilte, hatte Umgang mit anderen und hörte zu.
He taught, healed, conversed, and listened to others.

Soortgelyke frases

Er hat viel Erfahrung im Umgang mit den Medien.
He has a lot of experience of dealing with the media.

Umgang mit Information
handling of information

im Umgang mit
in dealing with

Wissen, Einstellung und Umgang mit Gesundheitsthemen
Health knowledge, attitudes, practice

geschickt im Umgang mit den Medien
media-savvy

Umgang haben
associate · associate with · get on with · keep company with

voorbeelde

Harmonisierte Normen für den Umgang mit Proben
Harmonised standards for treatment of samples

Keiner von uns war im Umgang mit Worten gut.
Neither of us was good with words.

Monsieur Cecil war offenbar genauso versiert im Umgang mit Spionen wie mein eigener Herr Sully.
Cecil evidently as familiar with the use of agents as my master the Duke.

Umgang mit Risiken, Erhöhung der Sicherheit der Lieferkette und Vereinfachung des Handels
Tackling risks, strengthening supply chain security and facilitating trade

·Obligatorische Schulung des Eisenbahnpersonals im Umgang mit Menschen mit Behinderungen
·Require disability awareness training for rail staff

Sogar die intelligentesten Männer legen in ihrem Umgang mit Frauen eine gewisse Inkonsequenz an den Tag.
Even the best of men exhibit certain inconsistencies in their attitude towards women.

Dazu war der Umgang mit dir viel zu zwanglos.
You were much too informal with me for that.

Er ist immer noch ein besserer Umgang als mancher Adlige, den ich kenne!
He's still better company than some of the nobles I've known.""

Das Konzept der Teamarbeit ist grundlegend flir den Umgang mit der moralischen Dimension.
The concept of working partnerships is essential to the management of the moral dimension.

Die Vampire, mit denen er seit Jahrhun-derten Umgang hat.
The vampires he’s associated with for centuries.

A.: Insbesondere der Umgang mit solchen Belastungen spielt im Management eine große Rolle.
Handling these pressures plays a major role, especially in management.

Und was meine Mutter angeht, wir pflegen einen freundlichen Umgang.
As for my mother, I suppose we’re cordial.

Entwurf und Entwicklung von Computerprogrammen und Computersoftware zum gemeinsamen Nutzen von Dokumenten, Umgang mit Nachrichten und Kalendernotizen
Design and development of computer programs and computer software for sharing documents, handling of messages and calendar notices

Dieses Kennwort ist für den Computer selbst erforderlich und kann daher nicht über die Software umgangen werden.
This password is required by the computer itself; and therefore, cannot be circumvented by software.

mit jdm. Umgang pflegen [verb]
to assort with sb. [archaic] [associate]

muss das in der Anlage arbeitende Personal vor dem Umgang mit Vieh oder Viehfutter Oberbekleidung und Schuhe wechseln.
personnel working in the plant must change their outer clothing and footwear before handling livestock or livestock feed.

Verfahren zum Umgang mit dem Verschleiß externer Unterstützungssysteme für den Betrieb,
procedures to cope with the deterioration of external systems supporting the operation;

c) Hygiene- und Verfahrensvorschriften für den Umgang mit Wildkörpern nach dem Erlegen, ihr Befördern, Ausweiden usw.
(c) the hygiene rules and proper techniques for the handling, transportation, evisceration, etc. of wild game animals after killing;

Festlegung von Verfahren für den sicheren Umgang mit und die sichere Beseitigung von kontaminiertem Abfall
implementing procedures enabling contaminated waste to be handled and disposed of without risk

Wir lernten auch, unsere Tarnung ständig zu verfeinern, sowie auch den Umgang mit den verschiedenen Pässen.
In the meantime, we were working more and more on our covers, learning how to use various passports.

Folglich wurde festgestellt, dass dieses Unternehmen die geltenden Antidumpingmaßnahmen nicht umgangen hat.
Therefore, the company was found not to have circumvented the anti-dumping measures in force.

Es wäre besser, wenn du mit solchen Männern keinen Umgang pflegtest.
It'd be better if you didn't associate with men like that.

Gehen Sie beim Umgang mit dem Internet-Browser mit Bedacht vor.
Please exercise care when using the Internet Browser.

Vorschriften zum Umgang mit Änderungen an Fahrzeug und Fahrzeugtyp
Rules to manage changes in both rolling stock and rolling stock type

Mit dem richtigen Verständnis wird so der Umgang mit den Bewohnern erleichtert und verbessert.
Nursing personnel should have an understanding of these specific behavioral patterns; such an understanding can facilitate and improve their work of handling these residents.