elegante Sprache und Umgangssprache
classical and colloquial · refined and vulgar
Umgangssprache oor Engels
Umgangssprache
de
(saloppe) Umgangssprache
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
colloquial language
de
im Gegensatz zur klassischen Sprache
Wie auch andere Begriffe wird er zudem in mehreren Disziplinen und obendrein in der Umgangssprache verwendet.
Like other terms it is moreover used in several disciplines and to top it all in colloquial language.
vernacular
en
everyday speech
Ich wurde mit den Grundformen eurer Umgangssprache programmiert, ja.
I have been programmed with the basic forms of your vernacular, yes.
colloquialism
en
an expression more often spoken than written
Die Geschichten werden in alltäglicher Umgangssprache erzählt.
These stories are told in colloquial and everyday language.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slang · common speech · demotic · colloquial · colloquial speech · common speach · words in common use · conversational language · vernacular language · vulgate · ordinary language · speech · Rhinelandic · Rhenish · everyday language · literary style based on spoken language · spoken language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Gegensatz zur Fetischszene wird der fetischBegriff in der Umgangssprache allerdings meist abwertend gebraucht, und zwar auch für Neigungen, die sowohl nach medizinisch-psychologischem Verständnis als auch nach dem Selbstbild von Betroffenen Ausdrucksformen der normalen Sexualität sind.
I don' t have time to be subtleCommon crawl Common crawl
In der International Standard Bible Encyclopedia heißt es: „Zur Zeit Jesu war ‚Abbá‘ in erster Linie eine innige, vertraute und dennoch respektvolle Bezeichnung, mit der Kinder ihren Vater in der damaligen Umgangssprache anredeten.“
Yes, that' d be lovely.- Okayjw2019 jw2019
In der Umgangssprache werden die Begriffe „Identität“ und „Persönlichkeit“ oft synonym verwendet.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productLiterature Literature
Die Art, wie die Kabuki-Schauspieler sprechen, ist ganz anders als die Umgangssprache, ganz abgesehen davon, daß es nicht das Japanisch ist, das in deinem Buch mit den Redewendungen steht.
He gave his scouts dirty sheets and linnenjw2019 jw2019
Zu Recht wurde dieses Land in der Umgangssprache Feuerwurzel genannt!
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendLiterature Literature
Arabisch war die neue offizielle Sprache, die Umgangssprache der meisten Einwohner blieb jedoch Latein.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateLiterature Literature
Wenn wir in der Umgangssprache das Wort " Perimeter " benützen, meinen wir meistens eine Begrenzung für eine bestimmte Fläche.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayQED QED
Doch der Pfarrer übertrug den Brief in die Umgangssprache und verlas ihn von der Kanzel.
Lt La Forge has a thoughtLiterature Literature
Da Hebräisch wachsende Bedeutung für die Kommunikation zwischen Juden im Nahen Osten hat und auch das Prestige der englischen Sprache steigt, die lokalen Umgangssprachen (vor allem Türkisch) an wirtschaftlicher Bedeutung gewinnen, scheint die Situation düster.
Fire in the hole!WikiMatrix WikiMatrix
"Um besser zu verstehen, wie sich diese Menschen in das Vereinigte Königreich integrieren, haben wir uns dazu entschlossen zu untersuchen, ob polnische Teenager die gleiche Form der Umgangssprache wie ihre gleichaltrigen britischen Mitschüler gebrauchen - und die Antwort scheint 'Ja' zu sein.
How could you do such a thing?cordis cordis
Auch als sein Herrschaftsbereich von den Römern überrannt wurde, blieb die Koine, die griechische Umgangssprache, im Handel und im zwischenstaatlichen Verkehr vorherrschend.
Effects on ability to drive and use machinesjw2019 jw2019
Umgangssprache {f} [noun] [ling.]
I wonder, could I...Mmlangbot langbot
« »Schlichte Umgangssprache genügt.« »Senator Lohdius ist so schuldig wie die Hölle.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "Literature Literature
Der Begriff Masse ist in der Umgangssprache noch vieldeutiger als das Wort Gewicht.
Not anymore!Literature Literature
Siehst du, das Problem ist, daß die Sprache hier zu sehr Umgangssprache, zu sehr Unterhaltungston, zu zeitbezogen ist.
When did this arrive?Literature Literature
Und auch die Analyse der Umgangssprache kann uns keine Interpretation liefern.
Her mother diedLiterature Literature
Der amerikanischen Umgangssprache konnte er allerdings keinen Maulkorb anlegen.
Well, I was coming to that, sirLiterature Literature
Wie konnte er die amerikanische Umgangssprache der Zukunft kennen?
If not, I can probably work something outLiterature Literature
Die frühzeitige sprachliche Unterstützung von Kindern mit einer anderen Umgangssprache im Elternhaus spielt eine wichtige Rolle bei der Verbesserung ihrer Schulreife und erlaubt es ihnen, mit einer vergleichbaren Ausgangsbasis wie ihre Mitschüler die Schule zu beginnen.
I asked you not to comeEurLex-2 EurLex-2
Das Bekenntnis zur europäischen Einigung erfordert eine gemeinsame Umgangssprache, und das ist Englisch.
I am willing to let this flame engulf meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die meisten der von ihr benutzten Ausdrücke konn ten nicht direkt in die Umgangssprache übersetzt werden.
Look, you don' t understandLiterature Literature
In der Umgangssprache nennen wir den semantischen Schaltkreis gewöhnlich «Verstand» (mind).
Now everything will be easierLiterature Literature
Seit den 50er Jahren verfolgt Irland aktiv das Ziel, das Irische zu schützen und wiederzubeleben, was die Errichtung eines Staatssekretariats für die Förderung der Verbreitung des Irischen als Umgangssprache im Jahre 1956 sowie das Rundschreiben aus dem Jahr 1979 belegen, das dieser Rechtssache zugrunde liegt .
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedEurLex-2 EurLex-2
Nicht nur Ihre Aussprache und das Verstehen werden geschärft, sondern Sie werden ebenso gebräuchliche Umgangssprache und Dialekt kennenlernen.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderCommon crawl Common crawl
«, rief Nr. 1 begeistert. »Für diese Farbe haben wir in der dämonischen Umgangssprache kein Wort.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.