umstürzend
being blown over · being knocked down · blowing over · falling down · falling over · knocking over · overthrowing · overturning · toppling
Umstürze oor Engels
Umstürze
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
subversions
Andererseits dürfen wir uns aber auch nicht dazu verführen lassen, Druck in Richtung auf einen Umsturz auszuüben.
Nevertheless, we must not be subversive in our persuasion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Umsturz
Reformation · annihilation · breakup · cataclysm · catastrophe · collapse · coup · coup d'état · destruction · devastation · overthrow · overthrowing of a government · political change · political disturbance · putsch · revolution · split · subversion
umstürzen
be knocked down · be overturned · be reversed · be upset · blow over · capsize · cheat · collapse · destroy · fall · fall down · fall over · grumble · knock over · leave unpaid · overthrow · overturn · pull down · reverse · roll · spill · subvert · to · to be blown over · to be discredited · to be knocked down · to be overruled · to be reversed · to be upset · to blow over · to buy and sell · to fall · to fall down · to fall over · to go · to knock down · to knock over · to overthrow · to overturn · to subvert · to topple · to topple over · to tumble · to turn inside out · topple · topple over · tumble · turn · turn over · turn upside down · undermine · upset
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Überrollschutzstrukturen verfügen über eine Freiraumzone, deren Größe den Fahrer schützt, wenn dieser sich in der Sitzposition entweder innerhalb der Struktur oder innerhalb eines Raumes befindet, der begrenzt ist durch eine Reihe gerader Linien, die von den Außenkanten der Schutzstruktur zu jedem möglicherweise mit dem Boden in Berührung kommenden Teil der Zugmaschine verlaufen, das im Falle eines Umstürzens die Zugmaschine abstützen kann.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabEurLex-2 EurLex-2
Der Umsturz wurde in fünf Städten Nigerias gleichzeitig und mit Erfolg durchgeführt.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsLiterature Literature
Diesen Rat aber rate ich Königen und Kirchen und allem, was alters- und tugendschwach ist – laßt euch nur umstürzen!
Well, Mr Stamper, what do you think?Literature Literature
Wie viele rohe und schlecht erwogene Verfassungen würden wir aufgerichtet haben, nur um sie wieder umstürzen zu sehen!
It' s probably hiding a double chinLiterature Literature
umstürzen
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradeslangbot langbot
Wird ein Umsturz in einem säkularen arabischen Staat den Frieden zwischen Israel und Palästina fördern?
And you just put up with that?Europarl8 Europarl8
Notwendige Daten für die Berechnung des Umstürzens einer Zugmaschine mit räumlichem Rollverhalten
Let' s go home and sort this outEurLex-2 EurLex-2
In Polen beispielsweise stand der katholische Bürgerrundfunk in einer engen Beziehung zur polnischen Opposition, die den Umsturz im Jahre 1989 auslöste.
Yes, that' s the last of my gearnot-set not-set
Umsturzschutzvorrichtung (Sicherheitsführerhaus/Sicherheitsrahmen) ist eine Vorrichtung an einer Zugmaschine, die hauptsächlich dazu dient, den Führer der Zugmaschine vor den Gefahren zu schützen, die durch Umstürzen der Zugmaschine bei normaler Verwendung auftreten können.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!EurLex-2 EurLex-2
Man geht hier davon aus, dass ein Teil der Freiraumzone außerhalb der Schutzzone der Schutzvorrichtung liegt, wenn ein Teil der Freiraumzone nach dem Umstürzen der Zugmaschine nach der Seite, an der die Belastung aufgebracht wurde, mit dem Boden in Berührung kommen würde.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementEurLex-2 EurLex-2
Es darf kein vorstehendes Teil oder Zubehörteil vorhanden sein, das bei Umsturz der Zugmaschine den Fahrer verletzen oder ihn z. B. an den Füßen oder Beinen einklemmen kann, wenn es zu einer Verformung der Schutzstruktur kommt.
And I know you know itEurLex-2 EurLex-2
Und das war mein Dilemma: Jeder weitere Beweis von Schwäche konnte einen Umsturz herbeiführen.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionLiterature Literature
Zudem ist es nicht ausgeschlossen, dass die Weltgemeinschaft den Umsturz der Apartheid auch auf anderem Wege hätte unterstützen können.
How did the blood get on the rug?News commentary News commentary
Im 20. Jahrhundert hat Russland einen unzweifelhaften Rekord an Umstürzen und sozialen Experimenten aller Art aufgestellt, die die Aufmerksamkeit der ganzen Welt auf sich zogen.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECNews commentary News commentary
Ich wollte damit nur sagen: Gott vollbringt das alles ohne Umsturz, ohne Aergernis.
It must be wonderfulLiterature Literature
Sie ist am oberen Querträger der Schutzvorrichtung anzusetzen (d. h. an dem Teil, der bei einem Umsturz vermutlich zuerst auf den Boden aufschlagen würde
Information to be printed on the record sheetsoj4 oj4
Dieser löst in der Region gewaltige Ängste aus, die ebenfalls zu einem Umsturz der Allianzen beitragen. Und diese Ängste überdecken zunehmend die Realität.
Madam SecretaryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Johnson ist ein Volkstribun, der mit den Privilegien der obersten 1 % aufwuchs, ein Einwandererkind, das für die Schließung der Grenzen warb, ein Konservativer, der die politische Ordnung umstürzen will, ein belesener Mann, der das Expertentum verspottet, und ein Kosmopolit, der Schwarze salopp als „Negerlein“ bezeichnet.
quid, all in, you can do what you fucking want to herProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hier werden alle, so glaube ich, auf die westlichen Geldgeber der Kiewer Machthaber schauen, die die Verantwortung für den Umsturz und die nachfolgende Vorbereitung der Präsidentenwahlen übernommen haben.
I remembered it again!mid.ru mid.ru
„Fahrzeugtyp hinsichtlich der Überrollschutzstruktur“: Fahrzeuge, die sich in dem folgenden wesentlichen Merkmal nicht unterscheiden: Vorrichtung an einem Fahrzeug, die dazu dient, das Risiko schwerer Verletzungen von Fahrzeuginsassen, die durch Umstürzen des Fahrzeugs bei normaler Verwendung auftreten können, zu verringern oder zu vermeiden;
You insane bastard!EurLex-2 EurLex-2
Die Maschine, ihre Bestandteile und ihre Ausrüstungsteile müssen ausreichend standsicher sein, um ein Umstürzen oder Herabfallen oder eine unkontrollierte Lageveränderung beim Transport, der Montage und der Demontage sowie jeder anderer Betätigung an der Maschine zu vermeiden.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoEurLex-2 EurLex-2
Das Bestreben Brüssels, die Ukraine so wie auch die anderen „Brennpunktstaaten" der „Östlichen Partnerschaft" zu einer künstlichen Wahl zwischen der EU und Russland zu drängen, provozierte in Vielem die tiefe innenpolitische Krise in diesem Land, welche zu einem verfassungswidrigen Umsturz in Kiew führte.
Oh, absolutelymid.ru mid.ru
umstürzen [umwerfen] [verb]
This way, please!langbot langbot
Mitglied einer Organisation ist oder gewesen ist, die auf gewalttätige, subversive oder andere ungesetzliche Art und Weise unter anderem den Umsturz der Regierung eines Mitgliedstaats oder die Veränderung der verfassungsmäßigen Ordnung eines Mitgliedstaats bzw. seiner Regierungsform oder -politik anstrebt;
Why people travel.Do you know?EuroParl2021 EuroParl2021
Sie möchte das Universum umstürzen und mit den Hemisphären Würfel spielen.
Internal diameter: mmLiterature Literature
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.