umgestürzt werden
to be overturned · to be reversed · to be upset · to topple over
umstürzend oor Engels
umstürzend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
overthrowing
Dr. Clarkson, ich bin keine revolutionäre Jakobinerin, noch versuche ich die Zivilisation umzustürzen.
Doctor Clarkson, I am no Jacobin revolutionary, nor do I seek to overthrow the civilized world.
being blown over
being knocked down
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blowing over · falling · falling down · falling over · knocking over · overturning · toppling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
umstürzen
be knocked down · be overturned · be reversed · be upset · blow over · capsize · cheat · collapse · destroy · fall · fall down · fall over · grumble · knock over · leave unpaid · overthrow · overturn · pull down · reverse · roll · spill · subvert · to · to be blown over · to be discredited · to be knocked down · to be overruled · to be reversed · to be upset · to blow over · to buy and sell · to fall · to fall down · to fall over · to go · to knock down · to knock over · to overthrow · to overturn · to subvert · to topple · to topple over · to tumble · to turn inside out · topple · topple over · tumble · turn · turn over · turn upside down · undermine · upset
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Grässliche er zogen vor seinem geistigen Auge vorbei: Feuer, Blut und umstürzende Baumriesen.
Kip, come and dance with usLiterature Literature
Die meiste Habe der Banditen war durch den Blitz, den umstürzenden Baum und das Unwetter zerstört worden.
You want to move back to Changzhou, right?Literature Literature
Kipp- und Rollverhalten einer seitlich umstürzenden Schmalspurzugmaschine mit einem vor dem Fahrersitz angebrachten Schutzrahmen
I see a church steeple ahead on the leftEurLex-2 EurLex-2
Tom wurde von einem umstürzenden Baum erschlagen.
COMMISSION DECISION of #January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich hörte weder umstürzende Statuen noch den Schrei: »Geister!
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahLiterature Literature
Festgestellt wurde, dass zahlreiche Buschfeuer in Victoria durch Kurzschlüsse der Freileitungen und Kontakte der Leitungen mit umstürzenden Bäumen verursacht wurden.
• IMM 1102B - Work PermitWikiMatrix WikiMatrix
Auf Ritta Island kamen eine Reihe von Personen um, denen zwar erfolgreich die Flucht auf die Dächer ihrer Häuser gelungen war, dort aber von umstürzenden Bäumen erschlagen oder von Wassermokassinottern gebissen wurden.
Now, for the final stageWikiMatrix WikiMatrix
Das Computerprogramm (BASIC(4)) zur Bestimmung des Kipp- und Rollverhaltens einer seitlich umstürzenden Schmalspurzugmaschine mit vorne angebauter Überrollschutzstruktur ist in Abschnitt B4 mit den Beispielen 6.1 bis 6.11 dargestellt.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingEurLex-2 EurLex-2
Auch wenn er nicht viel sagte, mussten Gabriel die umstürzenden Bäume ebensolche Sorgen bereiten wie ihr.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansLiterature Literature
Sie gebot dem Ochsengespann Einhalt, das sonst unter einen umstürzenden Baum geraten wäre.
I was ever so excited and scaredLiterature Literature
Das schien viele, viele Herzschläge lang zu dauern, dann erklang ein Geräusch wie von umstürzenden Bäumen.
Management of claimsLiterature Literature
Diese Begegnung hatte in der Tat etwas Umstürzendes an sich.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the othervatican.va vatican.va
Vielleicht hat mich ein weiterer umstürzender Baum geweckt, aber das glaube ich nicht.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemLiterature Literature
Ursache für die Verletzungen war in 10 Fällen der Straßenverkehr, in sieben Fällen eine Sprung in zu seichtes Wasser, in vier Fällen Aktivitäten in der Freizeit; ein Sturz aus dem Fenster und ein umstürzender Baum waren weitere Verletzungsursachen.
That' s not three sounds at once.No, it isspringer springer
Ich war der sprichwörtliche umstürzende Baum in einem menschenleeren Wald.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsLiterature Literature
Es gibt hier so viel zu sehen, und außer umstürzenden Mauern gibt es keine Gefahr, und damit kennt sie sich aus.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticLiterature Literature
3.1.4.3.3 Das zur Bestimmung des Kipp- und Rollverhaltens einer seitlich umstürzenden Schmalspurzugmaschine mit vorne angebauter Umsturzschutzvorrichtung erforderliche Computerprogramm (BASIC ( 13 ) ist in diesem Kodex berücksichtigt (Beispiele in den Nummern 6.1 bis 6.11).
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Ein dritter - es klang wie umstürzende Möbel - und ihr Schrei kippte über.
The minimum level of knowledge maynot be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingLiterature Literature
Johnny streckte die Hand aus, aber ebenso gut hätte er einen umstürzenden Baum auffangen können.
She' s right.There is something missingLiterature Literature
Das war natürlich einer der umstürzendsten und entscheidendsten Augenblicke meines Lebens.
Her swooping swallowsLiterature Literature
umstürzend [adj pres-p]
Oh, look at thatlangbot langbot
Das Baby, das vom Krachen der umstürzenden Bank brutal geweckt worden war, kreischte wie ein Feuerwehrauto.
Last time we saw you, you tried to have George killedLiterature Literature
— mit einer Einrichtung, die bewirkt, daß der/die Arbeitnehmer auf dem Fahrersitz gehalten wird/werden, so daß er/sie von Teilen des umstürzenden Flurförderzeuges nicht erfaßt werden kann/können.
It' s Central European.Sort ofEurLex-2 EurLex-2
Kransturz {m} [umstürzender Kran] [noun]
I want to go back to Viennalangbot langbot
„Umstürzende Sternenleitern, Mondfäule, Untergang– und die Sumpfhexe“, murrte MacDuncan mit seiner rauen Stimme.
Maybe I was thinking of youLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.