umstürzen oor Engels
umstürzen
de
umschmeißen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
overthrow
en
bring about downfall
Wir müssen das Gericht umstürzen. "
" we must go and overthrow the court, " he says.
overturn
Die Maschine muss so konstruiert und gebaut sein, dass der Fahrkorb nicht ab- oder umstürzen kann.
The machinery must be designed and constructed to prevent the carrier falling or overturning.
upset
En 49 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
subvert · topple over · topple · capsize · be overturned · fall down · fall over · knock over · turn over · roll · turn · undermine · blow over · fall · to fall · to fall down · to fall over · to go · to knock over · to overthrow · to overturn · to subvert · to topple · to topple over · cheat · leave unpaid · to tumble · tumble · destroy · grumble · be reversed · be upset · pull down · to be blown over · to be knocked down · to be reversed · turn upside down · to · reverse · collapse · spill · be knocked down · to be discredited · to be overruled · to be upset · to blow over · to buy and sell · to knock down · to turn inside out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Umstürzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
getting upset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Überrollschutzstrukturen verfügen über eine Freiraumzone, deren Größe den Fahrer schützt, wenn dieser sich in der Sitzposition entweder innerhalb der Struktur oder innerhalb eines Raumes befindet, der begrenzt ist durch eine Reihe gerader Linien, die von den Außenkanten der Schutzstruktur zu jedem möglicherweise mit dem Boden in Berührung kommenden Teil der Zugmaschine verlaufen, das im Falle eines Umstürzens die Zugmaschine abstützen kann.
Wait and seeEurLex-2 EurLex-2
Der Umsturz wurde in fünf Städten Nigerias gleichzeitig und mit Erfolg durchgeführt.
A young family in the village... a bit of lifeLiterature Literature
Diesen Rat aber rate ich Königen und Kirchen und allem, was alters- und tugendschwach ist – laßt euch nur umstürzen!
I just wanted to say I' m sorryLiterature Literature
Wie viele rohe und schlecht erwogene Verfassungen würden wir aufgerichtet haben, nur um sie wieder umstürzen zu sehen!
It is possible to reconcile these two.Literature Literature
umstürzen
Did you draw that, John?langbot langbot
Wird ein Umsturz in einem säkularen arabischen Staat den Frieden zwischen Israel und Palästina fördern?
No, I' m sorry, you' re rightEuroparl8 Europarl8
Notwendige Daten für die Berechnung des Umstürzens einer Zugmaschine mit räumlichem Rollverhalten
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IEurLex-2 EurLex-2
In Polen beispielsweise stand der katholische Bürgerrundfunk in einer engen Beziehung zur polnischen Opposition, die den Umsturz im Jahre 1989 auslöste.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionnot-set not-set
Umsturzschutzvorrichtung (Sicherheitsführerhaus/Sicherheitsrahmen) ist eine Vorrichtung an einer Zugmaschine, die hauptsächlich dazu dient, den Führer der Zugmaschine vor den Gefahren zu schützen, die durch Umstürzen der Zugmaschine bei normaler Verwendung auftreten können.
Might not be what you' re used to, but it' s goodEurLex-2 EurLex-2
Man geht hier davon aus, dass ein Teil der Freiraumzone außerhalb der Schutzzone der Schutzvorrichtung liegt, wenn ein Teil der Freiraumzone nach dem Umstürzen der Zugmaschine nach der Seite, an der die Belastung aufgebracht wurde, mit dem Boden in Berührung kommen würde.
So... you see who people areEurLex-2 EurLex-2
Es darf kein vorstehendes Teil oder Zubehörteil vorhanden sein, das bei Umsturz der Zugmaschine den Fahrer verletzen oder ihn z. B. an den Füßen oder Beinen einklemmen kann, wenn es zu einer Verformung der Schutzstruktur kommt.
What is so funny about that?EurLex-2 EurLex-2
Und das war mein Dilemma: Jeder weitere Beweis von Schwäche konnte einen Umsturz herbeiführen.
Everything is forgotten once I' m with youLiterature Literature
Zudem ist es nicht ausgeschlossen, dass die Weltgemeinschaft den Umsturz der Apartheid auch auf anderem Wege hätte unterstützen können.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeNews commentary News commentary
Im 20. Jahrhundert hat Russland einen unzweifelhaften Rekord an Umstürzen und sozialen Experimenten aller Art aufgestellt, die die Aufmerksamkeit der ganzen Welt auf sich zogen.
By this act, he admits his guiltNews commentary News commentary
Ich wollte damit nur sagen: Gott vollbringt das alles ohne Umsturz, ohne Aergernis.
Oh.- * On my gravy trainLiterature Literature
Sie ist am oberen Querträger der Schutzvorrichtung anzusetzen (d. h. an dem Teil, der bei einem Umsturz vermutlich zuerst auf den Boden aufschlagen würde
I don' t know whyoj4 oj4
Dieser löst in der Region gewaltige Ängste aus, die ebenfalls zu einem Umsturz der Allianzen beitragen. Und diese Ängste überdecken zunehmend die Realität.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombProjectSyndicate ProjectSyndicate
Johnson ist ein Volkstribun, der mit den Privilegien der obersten 1 % aufwuchs, ein Einwandererkind, das für die Schließung der Grenzen warb, ein Konservativer, der die politische Ordnung umstürzen will, ein belesener Mann, der das Expertentum verspottet, und ein Kosmopolit, der Schwarze salopp als „Negerlein“ bezeichnet.
Really now, be careful!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hier werden alle, so glaube ich, auf die westlichen Geldgeber der Kiewer Machthaber schauen, die die Verantwortung für den Umsturz und die nachfolgende Vorbereitung der Präsidentenwahlen übernommen haben.
He' s a very beautiful boymid.ru mid.ru
„Fahrzeugtyp hinsichtlich der Überrollschutzstruktur“: Fahrzeuge, die sich in dem folgenden wesentlichen Merkmal nicht unterscheiden: Vorrichtung an einem Fahrzeug, die dazu dient, das Risiko schwerer Verletzungen von Fahrzeuginsassen, die durch Umstürzen des Fahrzeugs bei normaler Verwendung auftreten können, zu verringern oder zu vermeiden;
Yo, what' s that?EurLex-2 EurLex-2
Die Maschine, ihre Bestandteile und ihre Ausrüstungsteile müssen ausreichend standsicher sein, um ein Umstürzen oder Herabfallen oder eine unkontrollierte Lageveränderung beim Transport, der Montage und der Demontage sowie jeder anderer Betätigung an der Maschine zu vermeiden.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooEurLex-2 EurLex-2
Das Bestreben Brüssels, die Ukraine so wie auch die anderen „Brennpunktstaaten" der „Östlichen Partnerschaft" zu einer künstlichen Wahl zwischen der EU und Russland zu drängen, provozierte in Vielem die tiefe innenpolitische Krise in diesem Land, welche zu einem verfassungswidrigen Umsturz in Kiew führte.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out theremid.ru mid.ru
umstürzen [umwerfen] [verb]
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectivelangbot langbot
Mitglied einer Organisation ist oder gewesen ist, die auf gewalttätige, subversive oder andere ungesetzliche Art und Weise unter anderem den Umsturz der Regierung eines Mitgliedstaats oder die Veränderung der verfassungsmäßigen Ordnung eines Mitgliedstaats bzw. seiner Regierungsform oder -politik anstrebt;
Is it any good?EuroParl2021 EuroParl2021
Sie möchte das Universum umstürzen und mit den Hemisphären Würfel spielen.
You' il fucking handle what?Literature Literature
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.