Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute. oor Engels

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

And they all lived happily ever after.

Soortgelyke frases

und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
and they all lived happily ever after · happily ever after · they lived happily ever after

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
And they all lived happily ever after

voorbeelde

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
And they all lived happily ever after.

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute. [lit.] [quote]
And they all lived happily ever after.

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
And they all lived happily ever after. [lit.] [quote]

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
And they lived happily ever after.

Die Helden finden den Schatz und besiegen den Bösewicht, und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute?
The heroes find the treasure and defeat the villain and live happily ever after?

Märchen fangen gewöhnlich mit dem Satz "es war einmal..." an und enden mit "...und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute".
Fairy tales usually start with “once upon a time...” and end with “...and they lived happily ever after”.

Als Belohnung für seine Güte verwandelte die gute Fee ihn in einen wirklichen Jungen aus Fleisch und Blut, und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute glücklich und zufrieden.
And as a reward for being good, the good fairy turned him into a flesh and blood boy, and they all lived happily ever after.

fröhlich; glücklich {adv} | Sie kicherte fröhlich | Ich bin seit 18 Jahren glücklich verheiratet. | Die Geschichte ging gut aus. | Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).
happily | She giggled happily. | I have been happily married for 18 years. | The story ended happily. | And they lived happily ever after. (closing phrase in fairy tales)

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie in einer wahren Demokratie mit einer stabilen Wirtschaft heute noch.
And they live happily ever after in a real democracy with a stable economy.

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
And if they are not dead, they still live today.

REZEPT 8: Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
RECIPE 8: And if they did not die, they live until today.

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute!
And unless they died, they live to this day!

Beide heirateten und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute. Al-Bahr-mosque
They both got married and if they did not die, they still live today. Al-Bahr-mosque

Viele alte Geschichten enden nun mit „und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute“.
Many old stories end with "and if they have not died, then they still live today".

'Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute...'
'And they all lived happily forever after...'

Es fehlt nur der Satz „Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute“ – (Hand über Augen, durch den Saal schauend) – den Bischof sehe ich, er ist da.
All that’s missing is the sentence ’And if they aren’t dead, they are still alive today’ — (hand over eyes, looking across the room) — I can see the bishop, he’s here.

Wenn ich an typisch Märchen denke, dann kommt mir als Erstes so dieses typisch Grimmsche „Es war einmal ...“ Und „... und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute“ in den Sinn.
When I think of typical Fairy Tales, the first thing that comes to mind is this typical Grimm‘ „Once upon a time...“ and „... and they lived happily ever after“.

Sie erreichen uns aus einer ungewiss zurückliegenden Vorzeit, sie heben mit dem Verweis: „Es war einmal“ an und sie stellen die ungebrochene Vitalität ihrer Protagonisten mit dem Ende: „Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute!“ in Aussicht.
They address us from an uncertain past, beginning with the declaration: “Once upon a time” and raise the prospect of their protagonists’ continued vitality with the conclusion: “And if they haven’t died, then they’re still alive today!”

Jedes Mädchen wird zu einer Prinzessin, jeder Junge zum Helden und auf jeden einzelnen wartet schon das Happy End, ganz nach dem Motto "...und, wenn sie nicht gestorben sind, dann Leben sie noch heute". Doch bis du es dorthin schaffst, gibt es allerlei Abenteuer zu bestehen.
Where all girls are princesses, all boys are heroes and where a happy ending is waiting for everyone! Just think of the motto, "and they all lived happily ever after". There are plenty of adventures to be had before you get there, like fighting against a gang of pirates in Neverland.

Damit trägt das Goethe-Institut maßgeblich dazu bei, das erzählerische Erbe der Brüder Grimm zu würdigen und lebendig zu halten – denn wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute...
In this way, the Goethe-Institut is playing a major part in honouring and keeping alive the storytelling tradition of the Brothers Grimm, which makes for a happy end in its own right...

Nun, wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute – und vielleicht schaffen sie es doch noch nach Bremen.
Well, if they didn’t die, they still live today – and perhaps they will make it to Bremen after all.