und wer weiß was noch oor Engels

und wer weiß was noch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

and who knows what else

Medizinerteams fliegen überall hin und nehmen Herzen und Nieren mit und wer weiß, was noch.
Medical teams fly all over the place taking hearts and kidneys and who knows what else.

Soortgelyke frases

und der Himmel weiß was sonst noch
and heaven knows what else

und was weiß ich noch alles
and whatnot

voorbeelde

Und wer weiß, was noch.
And if you missed that, what else did you miss?

Jetzt war ich plötzlich mit Explosionen und Entführungen und Wer-weiß-was-noch-allem konfrontiert.
Now I was involved in explosions and abductions and who-knows-what-else.

Ich meine, du bist schließlich alt genug und hübsch und sexy und wer weiß, was noch alles.
I mean, you’re old enough and pretty and sexy and what not, I –’

Ihr wollt ihr Vater sein, ihre Mutter und wer weiß, was noch.
You want to be her father, her mother, and who knows what else.

Es hat Macht über die Zeit und wer weiß was noch.
It has power over time and who knows what else.

und wer weiß was noch (alles) [ugs.]
and who knows what else [coll.]

Der Dampfkessel war dort unten und wer weiß was noch.
The boiler was down there, and God knew what else.

Lee und wer weiß was noch nicht alles in Annies Matchbeutel, zwei arme Republikaner auf der Flucht.
Lee and who knows what in Annie’s duffel bag, two Johnny Rebs on the run.

Vielleicht wurde er angehalten und verhört, vielleicht gab es Militärkontrollen und wer weiß, was noch.
He might be stopped and questioned, there might be military checks, he didn’t know what else.

Macht die Pferde scheu und wer weiß was noch, und es ist schrecklich schlechter Stil.
Frightens the horses and all that, and it’s awfully bad form.

Und wer weiß, was noch.
And who's to say what else?

Medizinerteams fliegen überall hin und nehmen Herzen und Nieren mit und wer weiß, was noch.
Medical teams fly all over the place taking hearts and kidneys and who knows what else.

Doch seither ist die Quantentheorie, die Relativitätstheorie, die Quantenmechanik und wer weiß, was noch alles, entwickelt worden.
Then along came quantum theory and relativity and quantum mechanics and all the rest.

Fährt ab auf alternative Medizin, alternative Ernährung und wer weiß was noch alles.
She’s into alternative medicine, nutrition, you name it.

Lauter Mücken und wer weiß, was noch.
Full of mosquitoes and who knows what else.

Weizen, Sonnenblumenöl und wer weiß was noch alles.
Wheat, sunflower oil, who knows what else?

Es ist einleuchtend, dass er wenigstens ein Deserteur ist und wer weiß, was noch.
It stands to reason that... he is a deserter at the very least and who knows what else.

Er kaute langsam, genoß die köstliche Fleischsauce, den Käse und wer weiß was noch.
He chewed slowly, savoring the rich meat sauce, the cheeses, and who knew what else.

Und wer weiß, was noch alles.
And who knows what else?

Sie sind alle Banditen und Sklavenhändler und Viehdiebe und wer weiß, was noch.
They’re all bandits and slavers and cattle rustlers and what have you.

Und wer weiß, was noch passiert– immerhin laufen ihre ehemaligen Kunden hier auf den Straßen herum.
And goodness knows what might happen – for all we know her former customers are walking the streets.

Sie hat ihren Körper und wer weiß, was noch alles verkauft.
Selling her body and who knows what else.

Das war kein Feuer, sondern drinnen qualmten zu viele Leute Zigaretten, Zigarren und wer weiß was noch.
Not a fire, just a shitload of folks with cigarettes, cigars, and who knew what else inside.

Und wer weiß, was noch.
And who knows what else.

Das war nichts im Vergleich zu BioZenith mit seinen bewaffneten Wachmännern und wer weiß was noch.
This was nothing compared to BioZenith, with its armed guards and who knew what else.