Ungarische Republik oor Engels
Ungarische Republik
de
Staat im südöstl. Mitteleuropa
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Hungarian Republic
Hungary
de
Staat im südöstl. Mitteleuropa
Angesichts der Marktlage sollte dem Antrag der Ungarischen Republik stattgegeben werden.
In view of the market situation, the request made by Hungary should be granted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom #. Oktober #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Ungarische Republik
I just miss New York, honeyoj4 oj4
Angesichts der Marktlage sollte dem Antrag der Ungarischen Republik stattgegeben werden.
What are you doing, eh?EurLex-2 EurLex-2
Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 28. Oktober 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Ungarische Republik
Looks like we found the base of the food chainEurLex-2 EurLex-2
Diese Flüsse bilden zugleich die natürliche Grenze mit der Ungarischen Republik.
What are you doing?Common crawl Common crawl
Angesichts der Marktlage sollte dem Antrag der Ungarischen Republik stattgegeben werden
It' s a kind offeroj4 oj4
17 – Vgl. Randnr. 34 der schriftlichen Erklärungen der Ungarischen Republik.
I- I really don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom #. Oktober #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Ungarische Republik
Jacob drives a hard bargainoj4 oj4
Da die Kommission die Verurteilung der Ungarischen Republik beantragt hat und diese mit ihrem Vorbringen unterlegen ist, sind ihr die Kosten aufzuerlegen.
You' re gonna love it hereEurLex-2 EurLex-2
Die Ungarische Republik teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommen
Tablets can be administered with or without foodoj4 oj4
Das Recht der Ungarischen Republik, eine Regelung beizubehalten, die die Auslieferung von Kontaktlinsen von einer ärztlichen Verschreibung abhängig macht, kann nicht in Frage gestellt werden.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesEurLex-2 EurLex-2
Die Ungarische Republik teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommen.
I think it would be youEurLex-2 EurLex-2
Die staatliche Beihilfe mit einem Gegenwartswert von # HUF (Nominalwert # HUF), die die Ungarische Republik zugunsten der IBIDEN Hungary Gyártó Kft. durchführen will, ist mit dem Gemeinsamem Markt unvereinbar
It' s a matter of self- respectoj4 oj4
Die rumänischen Behörden versuchten auf eine ehrlose und für ein EU-Land unpassende Art und Weise, László Sólyom, den Präsidenten der ungarischen Republik, von seiner Reise nach Rumänien abzuhalten.
Only we know, ChuckEuroparl8 Europarl8
Beginnend mit der Gemeinde Veľká nad Ipľom bis zu seiner Muendung in die Donau bildet er die natürliche Grenze mit der Ungarischen Republik (mit der Ausmahme eines kurzen Abschnittes beim Ort Vyškovce nad Ipľom).
I' il always want moreCommon crawl Common crawl
Er war in der Position des Delegationsleiters mit dem diplomatischen Grad Botschafter und in der Position des Botschafters während der internationalen Verhandlungen über den Vertrag Offener Himmel in Kanada und in der Ungarischen Republik (1990).
And this is you, right?WikiMatrix WikiMatrix
Die staatliche Beihilfe mit einem Gegenwartswert von 2 381 981 198 HUF (Nominalwert 3 845 801 110 HUF), die die Ungarische Republik zugunsten der IBIDEN Hungary Gyártó Kft. durchführen will, ist mit dem Gemeinsamem Markt unvereinbar.
Any intel on a cell here in the city?EurLex-2 EurLex-2
»L« Regierungsorgane der Ungarischen Sowjet-Republik 1919 II.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleLiterature Literature
Zu seinen unbestreitbaren diplomatischen Verdiensten zählt seine Arbeit als Leiter des Verhandlungsteams der Slowakischen Republik, welches den Abschluss des Vertrages über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Slowakischen Republik und der Ungarischen Republik erfolgreich verhandelte (19. März 1995).
So I' m getting rid of you, you' re firedWikiMatrix WikiMatrix
(SK) Frau Präsidentin, die beispiellose Erklärung des zweithöchsten Vertreters der ungarischen Republik, des ungarischen Parlamentspräsidenten László Kövér, der den Pariser Vertrag und die Grenzen in Frage gestellt hat, bestätigt nur das Maß an Revisionismus, das in der ungarischen Politik Anwendung findet.
Oohh baby, you know what I likeEuroparl8 Europarl8
Auch die Handlungen der rumänischen Behörden erinnern uns an die Reflexe der Vergangenheit. Der Präsident der ungarischen Republik musste entgegen den Empfehlungen der rumänischen Behörden nach Rumänien reisen, um dort zusammen mit der ungarischen Gemeinde, zu der 1,5 Millionen Menschen zählen, die Feierlichkeiten des 15. März zu begehen.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEuroparl8 Europarl8
Es ist bedauernswert, dass die Regierung von Iveta Radičová in der Slowakei unter dem Vorwand der Nichtkonfrontation ihre eigene Unfähigkeit verbirgt, sich zu der doppelten Staatsbürgerschaft, zur Verfassung der ungarischen Republik, zu den Wahlrechten der Ungarn, die in den Nachbarländern leben, und zu den Erklärungen des ungarischen Parlamentspräsidenten zu äußern.
Youre not getting paid at your job?Europarl8 Europarl8
In einem solchen Kontext sind am 1. Juli 1996 im Rahmen der Strategie zur Vorbereitung der mittel- und osteuropäischen Länder auf einen EU-Beitritt die Tschechische Republik, die Ungarische Republik, die Polnische Republik sowie die Slowakische Republik vertragsschließende Parteien des Übereinkommens EG/EFTA vom 20. Mai 1987 über ein gemeinsames Versandverfahren geworden.
I killed him, EinarEuroparl8 Europarl8
Eine besonders wertvolle Rolle spielte er an der Position des Leiters des Verhandlungsteams der slowakischen Regierung in den Verhandlungen mit der Ungarischen Republik über die Möglichkeit einer außergerichtlichen Einigung des Rechtsstreites über das Wasserwerk Gabčíkovo-Nagymaros (1996–1997), sowie während der Beitrittsverhandlungen der Slowakei in die OECD, EU und NATO (1995–1998).
She' s under a spellWikiMatrix WikiMatrix
Am 16. November 1918 übertrugen die Abgeordneten des ungarischen Parlaments, das aus der Zeit vor dem Krieg stammte, die oberste Staatsgewalt auf die Károlyi-Regierung, die dann die Ungarische Demokratische Republik ausrief.
I was in the navy up untilWikiMatrix WikiMatrix
Der ungarische Ombudsmann, der Präsident der Republik Ungarn und die ungarische Regierung haben die Ungarische Garde und die Bewegung für ein besseres Ungarn offiziell verurteilt.
The son of the procurator?Europarl8 Europarl8
461 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.