Unterlänge oor Engels

Unterlänge

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

descender

naamwoord

The portion of a lowercase letter that falls below the baseline of the bottom part of the lowercase Latin letters g, j, p, q, and y.

Auch das kleine q hat eine Variante, deren Unterlänge mit einem Aufstrich abschließt.
The lowercase q has an alternate form where the descender includes an upstroke at its end.

tail

naamwoord

voorbeelde

Diese Unterlangen sind für den Zeitraum von 1834-1995 sind bereits eingescannt worden und stehen als PDF-Dateien zur Verfügung.
The documents relating to the period 1834-1995 are already available (pdf files of scanned documents).

Der Hinterste war sehr schlau, und doch verbrachte er einen Großteil seiner Zeit mit nutz- und endlosen Unterlängen.
The Hindmost was crafty, and yet spent much of his time on pointless and endless endeavors.

Auch das kleine q hat eine Variante, deren Unterlänge mit einem Aufstrich abschließt.
The lowercase q has an alternate form where the descender includes an upstroke at its end.

Unterlängen {pl} der Buchstaben
descenders [noun]

Unterlänge {f} [noun] [print]
descender

(43) Aus den verfügbaren Unterlangen geht hervor, dass für den Seetransit in Nordeuropa sämtliche bedeutenden Hochseehäfen zwischen Göteborg und Le Havre(42) - d. h. alle Häfen, deren Frachtverkehr mit dem Hinterland ausreichend hoch ist, um ein direktes Anlaufen zu rechtfertigen - als untereinander substituierbar angesehen werden können(43).
(43) The available evidence suggests that the potential substitutes for transhipment traffic in northern Europe include all main deep-sea ports in the Gothenburg-Le Havre range(42); that is to say, all ports having sufficient hinterland volumes to justify a direct call by a container liner shipping service(43).

Unterlängen werden kürzer, die Leute werden schlampig bei der Schreibung ...« »Was steht da, Wilson?
"Descenders shorten, people get lazy with..."" ""What does it say, Wilson?"""

Ein G mit Unterlänge ist dort die Ausnahme.
A G with a descender is the only exception.

Unterlängen {pl}
descenders [noun]

Unterlänge {f} [noun] [constr.]
short length

Die Schrift ähnelt einer Kursiven, sie scheint geschrieben in der Richtung von links nach rechts, in waagerechten Zeilen von oben nach unten, und sie hat Ober- und Unterlängen.
Thus also Scripture says, 'He shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh; but shall inhabit the parched places in the wilderness, in a salt land and not inhabited.'

In diesem Zusammenhang sollte nicht übersehen werden, dass es, im Unterschied zu dem, was auf der Ebene der Mitgliedstaaten im Hinblick auf Bereiche wie Steuern oder Wertpapiere geschieht, in der Unionsrechtsordnung keine ausdrücklichen Regelungen dafür gibt, wie Unternehmen Daten und Unterlangen zu ordnen und aufzubewahren haben, die für Ermittlungen nach der Verordnung Nr. 1/2003 relevant sein könnten.
In this context, it should not be overlooked that, unlike what happens at Member States’ level with regard to matters such as taxation or securities, in the EU legal order there are no express rules on the manner in which undertakings ought to organise and store data and documents which could be relevant for investigations under Regulation No 1/2003.

Ihre Handschrift war feminin, mit vielen Schnörkeln und Unterlängen versehen.
Her handwriting was feminine, with extra curlicues and sweeping descenders.

Sämtliche Ober- und Unterlängen sind mit schwungvollen Schnörkeln versehen, und in die Punzen hat sie Smileys gemalt.
All the ascenders and descenders have swirling curlicues and all the counters have smiley faces in them.

Unterlängen {pl} [noun]
descenders

Seine Schrift war präzise, die Buchstaben eckig mit Betonung der Unterlängen.
His handwriting was precise, the letters angular, with an emphasis on downward strokes.

Ausser bei p und q haben die Unterlängen der kursiven Iridium eine Tropfenform, dies gilt auch für die Ligaturen.
Except for p and q, the descenders of Iridium italic feature a teardrop –this is also true for the ligatures.

Hat was mit den Unterlängen und der Form vom S zu tun.
Something about the length of the descenders and the shape of the letter S.

Seine Handschrift - die Unterlängen hängen tief nach unten: unterbewusst, impulsiv.
His handwriting, the tail of every letter hanging low, below the line, subconscious, impulsive.

Anwendungsbeispiele der Astra Frutiger – deutlich zu nah am Rand stehen Wörter mit Unterlängen
Examples of Astra Frutiger in use – clearly words with descenders are too close to the edges

Unterlängen {pl} der Buchstaben [noun]
descenders

Die Vorschau zeigt Ihnen auch an, welche Wirkung die Ausrichtung an Grundlinie, Zeile und Zeichen bei " als Zeichen " eingebundenen Rahmen hat. " Grundlinie " ist die Linie, auf der alle Zeichen der Zeile stehen, mit " Zeichen " ist die Höhe gemeint, die alle Zeichen der Zeile einschließlich Unterlängen umfasst, mit " Zeile " ist die komplette Zeilenhöhe gemeint, einschließlich aller als Zeichen eingebundenen Objekte
The preview also shows you what effect the alignment has on the baseline, line and character in an " as character " frame. " Baseline " is the line on which all the characters on the line stand, " character " is the height of all the characters in the line including tails, " line " is the height of the entire line, including all objects that are attached as characters

Zuerst lassen wir die Unterlänge des »y« aus dem Hintergrund des h1-Elements hervorragen.
"First, let's get the descender in the ""y"" to stick out of the background of the h1."

Unterlänge {f} | Unterlängen {pl}
descender | descenders

Nach dieser Anfangsphase werden den Parteien solche Unterlangen nur noch zur Verfügung gestellt, wenn dies für die Untersuchung von Nutzen ist und nicht das Risiko besteht, dass die Untersuchungsphase über Gebühr verzögert wird.
After this early stage, other such submissions will only be shared with the parties if this is in the interest of the investigation and would not risk unduly slowing down the investigative phase.