Unteroffizier (Ufz.) oor Engels

Unteroffizier (Ufz.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

N.C.O.

NCO

afkorting

non-com

naamwoord

non-commissioned officer

naamwoord

Soortgelyke frases

Unteroffizier mit Portepee
Senior Enlisted · senior NCO (SNCO)

Unteroffiziere
N.C.O.s · NCOs · non-commissioned officers · non-coms · sergeants

Unteroffizier
NCO · Non-commissioned officer · airman first class · chief petty officer · corporal · junior officer · non commissioned officer · non-com · non-commissioned officer · noncom · noncommissioned officer · petty officer · sergeant · staff sergeant

Unteroffizier vom Dienst
duty NCO · sergeant on duty

Unteroffizier ohne Portepee
junior NCO (JNCO)

Mannschaften und Unteroffiziere
enlisted

unteroffizier
non-com · noncom

voorbeelde

Der siegreiche französische Leutnant und der gefangene deutsche Unteroffizier.
The victorious French lieutenant and the captured German corporal.

Unteroffizier Rozkowska im Dienst.
Corporal Rozkowska on duty.

Am Boden erspähten die Unteroffiziere eine plötzliche, offensichtlich überraschte Bewegung.
On the ground, the NCOs spied sudden, apparently startled movement.

Unteroffizier {m} vom Dienst <UvD>
acting petty officer [noun] [mil.]

« Der Unteroffizier zuckte mit den Schultern, als wolle er andeuten, daß er selbst dazu fähig wäre.
The sergeant shrugged as if to say he might himself.

Einer von ihnen, ein Unteroffizier, trat vor und hämmerte an meine Tür. »Mr Burn!
One of them, a sergeant, stepped forward and pounded on my door.

Ich begrüße die Forderung nach Freilassung von Unteroffizier Shalit.
I welcome the call for the release of Corporal Shalit.

Unter Mekin müßte ich in irgendeiner Fabrik arbeiten oder wäre bestenfalls Unteroffizier auf einem Wachschiff.
Under Mekin I’d be drafted to work in a factory or serve as an under-officer on a guard-ship, one or the other!

Wenn's auch bloß Unteroffizier war, ich hatte Furcht.
Even if he was just an NCO, I was afraid.

fordert, dass Hamas und Israel Schritte unternehmen, damit der israelische Unteroffizier Gilad Shalit umgehend freigelassen wird
Calls for steps to be taken by Hamas and Israel with a view to the immediate release of the Israeli Corporal Gilad Shalit

Vertrauensperson {f} der Unteroffiziere [Bundeswehr] [noun] [law] [mil.]
NCOs' spokesperson [German Armed Forces]

Unteroffizier, halt.
Just in case, Hogan,

Schorlemmer hat 2 Brüder in der hessischen Division, einjährige Unteroffiziere.
Schorlemmer has two brothers in the Hesse division, one-year NCOs.

Stave reicht ihm seinen Polizeiausweis, den der Unteroffizier sorgfältig studiert.
Stave handed him his police ID card and watched the man study it carefully.

Der Unteroffizier brüllte: „Alle Katholiken versammeln sich im Lager Decatur.
The petty officer shouted, “All of you who are Catholics—you meet in Camp Decatur.

[wörtlich: Zugunteroffizier, erfahrenster Unteroffizier des Zuges als Führungsgehilfe des Zugführers] [noun] [jobs] [mil.]
platoon sergeant

In seiner Begleitung befanden sich der Sergeant, der an Bord der Oregon gewesen war, und zwei andere Unteroffiziere.
With him was the Sergeant who’d been aboard the Oregon and two other NCOs.

Unteroffizier Jyiivad und die anderen blickten nach unten.
Subofficer Jyiivad and the others looked down.

Der kommandierende Unteroffizier schickte Chloe vier Männer hinterher.
The commanding sergeant sent four men after Chloe.

Unteroffizier der Garde!
CorporaI of the guard!

Nein, Schätzchen, er war nur ein kleiner Unteroffizier, ein Sonar-Mann.
No, sweetheart, he was a noncom, a chief petty officer, a sonar man.

Diese Unteroffiziere werden nach den ersten drei Übungstagen ausgewählt.
These underleaders will be chosen after the first three days training.

‘Auf, hoch mit Euch’ schrie der Unteroffizier [in die nächste Zelle].
Get up,’ the sergeant shouted [in the next cell].

Die anderen hatten sich kaum bewegt und starrten unglücklich auf ihre nächsten Unteroffiziere.
The others had scarcely moved and were gazing unhappily at their nearest junior officers.

Die erste Medaille erhält posthum Unteroffizier Sigurd Sønsteby.
The first is awarded post mortem to Sergeant Sigurd Sønsteby.