Unteroffizier mit Portepee oor Engels

Unteroffizier mit Portepee

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Senior Enlisted

senior NCO (SNCO)

voorbeelde

Als großer Gesellschaftsanzug wurde der Waffenrock mit Orden, Achselschnur (Offiziere), Hosen und Schuhen, der Schirmmütze, Handschuhen und Einheitssäbel (Offiziere und Unteroffiziere mit Portepee) bzw. Bajonett (Mannschaften) getragen.
In the full-dress uniform (grosser Gesellschaftanzug) the Waffenrock was worn with medals, aiguillette (officers), trousers and shoes, the Schirmmütze, gloves, and sword (officers/senior NCOs) or dress bayonet (enlisted).

Unteroffizier {m} /Uffz./ [Dt.]; Stabsunteroffizier {m} /StUffz./ [Dt.]; Wachtmeister /Wm./ [Ös.] [Schw.]; Oberwachtmeister /OWm./ [Ös.] [Schw.] (Dienstgrad) [mil.] | Unteroffizier ohne Portepee | Unteroffizier mit Portepee (ab Feldwebel/Bootsmann) | Unteroffizier (Luftwaffe) | Unteroffizier vom Dienst (UvD)
Sergeant [Br.] [Am.] [Can.] /SGT/; Sarge [coll.]; Master Corporal [Can.] (rank) | junior NCO /JNCO/ | senior NCO /SNCO/; Senior Enlisted [Am.] | corporal [Br.] /Corp./; staff sergeant [Am.] | sergeant on duty; duty NCO

Unteroffiziere mit Portepee
NCOs with Portepee

Unteroffiziere mit Portepee werden in der Regel als Feldwebel oder Feldwebeldienstgrade bzw. Bootsleute bezeichnet.
NCOs with Portepee usually become as sergeants or sergeant ranks and/or. Boat people designates.

Die Festungswerkmeister und Hufbeschlaglehrmeister bildeten eine eigenständige Rangklasse oberhalb der Unteroffiziere mit Portepee.
The fortress foremen and hoof fitting instructor formed their own rank class above the NCOs with Portepee.

Unteroffiziere mit Portepee (Feldwebel, Wachtmeister, Vizefeldwebel und Vizewachtmeister) trugen dazu das Offiziersseitengewehr mit Portepee.
Noncommissioned officers with Portepee (sergeant, patrolman, vice sergeant and vice patrolman) carried in addition the officer's side gun with Portepee.

Unteroffiziere mit Portepee trugen ähnlich wie das Heer Schulterklappen mit Tresse und Sternen, wobei die Tresse goldfarben war.
NCOs with Portepee carried similarly as the army shoulder straps with Tresse and stars, whereby the Tresse was goldfarben.

Unteroffiziere ohne Unteroffiziere mit Portepee Unteroffiziere mit Portepee trugen ähnlich wie das Heer Schulterklappen mit Tresse und Sternen, wobei die Tresse goldfarben war.
NCOs without Portepee of the german navy (Kriegsmarine) carried similarly as the army shoulder straps with Tresse and stars, whereby the Tresse was goldfarben.

Zur Bewerbung werden nur Offiziere bis zu einem Alter von 30 Jahren, Unteroffiziere mit Portepee bis 32 Jahren und Unteroffiziere ohne Portepee bis 28 Jahren zugelassen.
Only officers till the age of 30, enlisted with portepee till 32 and enlisted without portepee till 28 are accepted for the application.

Seit 1914 trugen alle Portepee-Unteroffiziere, unabhängig vom Dienstalter, Deckoffiziersuniform mit den Abzeichen der Portepee-Unteroffizieren.
Since 1914 all Portepee sergeants, independently of the length of service, carried cover officer uniform with the badges for Portepee sergeants.

Portepee-Unteroffiziere mit mehr als 25 Dienstjahren (ab 1913 mit 15 Dienstjahren) legten die Uniform der Deckoffiziere mit den Abzeichen der Portepee-Unteroffiziere an.
Portepee sergeants with more than 25 service years (starting from 1913 with 15 service years) put on the uniform of the cover officers with the badges of the Portepee sergeants.