Urnenbeisetzung oor Engels

Urnenbeisetzung

Beisetzung der Asche eines Verstorbenen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

burial of ashes

Beisetzung der Asche eines Verstorbenen

urn funeral

voorbeelde

Urnenbeisetzung {f} [noun]
urn interment

Nach seinem Tod 1925 fand die Urnenbeisetzung auf dem Schifferfriedhof von Ahrenshoop statt.
After his death in 1925 the urn funeral took place on the "Schifferfriedhof" (skipper-graveyard) of Ahrenshoop.

Hochzeit, Urnenbeisetzung und die Taufe unserer Kinder.
Marriage, interment and the christening of our children.

Aschekapsel {f} [Urnenbeisetzung]
sealed urn [noun]

Aschekapsel {f} [Urnenbeisetzung] [noun]
sealed urn

Urnenbeisetzung {f}
urn interment [noun]

Bestattung {f}; Beerdigung {f}; Beisetzung {f} [geh.] [relig.] | Bestattungen {pl}; Beerdigungen {pl}; Beisetzungen {pl} | Erdbestattung {f} | Naturbestattung {f} | Seebestattung {f} | Urnenbeisetzung {f} | Weltraumbestattung {f} | christliches/kirchliches Begräbnis | Ort der Bestattung; Ort der Beisetzung
burial; committal; interment; sepulture [archaic] | burials; committals; interments; sepultures | earth burial; burial in the ground | natural burial | burial at sea | urn burial | burial in outer space | Christian burial | place of burial

Die Urnenbeisetzung fand zwar auf dem Friedhof in Kilchberg statt, auf Wunsch des Verstorbenen jedoch abseits des Familiengrabes.
His urn was buried in Kilchberg, but – in fulfillment of his last will – outside the family grave.

SzivNet Blumenversand - Blumendekoration für Urnenbeisetzungen
SzivNet Flower Delivery Service - Flower decoration for urn funerals

Urnenreihengräber werden stets für eine einzige Urnenbeisetzung vergeben.
Urn row plots are issued for a single urn committal.

Die Urnenbeisetzung fand dann am 6.7. auf dem alten Friedhof in Offenbach statt.
The interment of the ashes took place on 6 July in the old cemetery in Offenbach.

Die Verwahrungsgebühr der Urnen beinhaltet die gemeinsamen Kosten, die kirchliche Urnenbeisetzung nach katholischen Regeln, sowie die Beschriftung der Deckplatten. Wird die Beisetzung im Rahmen einer Heiligen Messe durchgeführt, kann sie durch einen Monitor verfolgt werden.
Maintenance costs, the Catholic funeral rites, the inscription on the covering stone are included in its price If the funeral service is conducted as part of the Holy Mass, it can be followed on a screen.

Vielleicht wünschen Sie sich eine Urnenbeisetzung im Familiengrab oder Sie kennen einen besonderen Platz in der Natur, an dem Ihre Angehörigen die Asche eines Tages verstreuen sollen.
Perhaps you would like to have your urn interred in a family grave or you know of a particular countryside location where one day you would have your loved ones scatter your ashes?

Schenken Sie sich und Ihren Angehörigen Klarheit. Haben Sie eine Vorstellung, wie Ihr eigener Abschied einmal aussehen soll? Vielleicht wünschen Sie sich eine Urnenbeisetzung im Familiengrab oder Sie kennen einen besonderen Platz in der Natur, an dem Ihre Angehörigen die Asche eines Tages verstreuen sollen.
Have you ever imagined how you would like your last farewell to be? Perhaps you would like to have your urn interred in a family grave or you know of a particular countryside location where one day you would have your loved ones scatter your ashes?

Blumendekoration für Urnenbeisetzungen mit Rittersporn, Chrysanthemen, Rosen, Orchideen und Nelken.
Flower decoration for urn funerals from larkspurs, chrysanthemums, roses, orchids and carnations.

7. Anwesend bei der Trauerfeier/Bestattung/Urnenbeisetzung (ca. 2 Std.)
8. Assistance with the memorial / funeral / urn display (about 2 hours).

Von den rund 200 Bäumen auf dem 10.000 Quadratmeter großen Gelände wurden 36 Bäume für Urnenbeisetzungen ausgewählt.
Of the approximately 200 trees located at the 10.000-square-metre- large site, 36 were selected for use as urn interments.

Die starke Nachfrage nach Urnenbeisetzungen in dem Friedensforst stellte die Bestattung Kärnten vor die Herausforderung, eine effiziente Technologie für die Erfassung und Verwaltung der Bäume im Friedensforst zu finden.
The high demand for forest burials in the woodland cemetery required Bestattung Kärnten to find an efficient technology for the registration and management of trees in the cemetery.

3. Urnenbeisetzung auf See
Scattering at sea

Weisser Strauss für Urnenbeisetzungen k33
White bouquet for urn funerals k33

Wir vermitteln die Feuerbestattung im Krematorium Žilina und wir organisieren Kremationsabschied und Urnenbeisetzung.
We arrange the cremation in Žilina crematorium and we can organize the farewell tribute and the burial.

Nicola (fast 27) begleitete Craig und konnte so nicht nur bei der Urnenbeisetzung der Grossmutter dabei sein, sondern auch einige Vettern und Cousinen zweiten Grades naeher kennen lernen.
Nicola (nearly 27) accompanied him and was able to be present at the interment of her grandmother's ashes, as well as getting to know some of her second cousins better.

Artikelbeschreibung Weisser Blumenstrauss für Urnenbeisetzungen.
Product description White bouquet of flowers for urn funerals.

SzivNet - Blumendekoration für Urnenbeisetzungen
SzivNet - Flower decoration for urn funerals

[7] Dazu gehört auch, dass das MfS die Einäscherung und die Urnenbeisetzung des Todesopfers arrangiert, die am 23. August auf dem Friedhof Frieden-Himmelfahrt in Berlin-Niederschönhausen stattfindet.
[7] This also meant that the Stasi took responsibility for arranging the cremation and urn burial of the deceased that took place on August 23 at the Frieden-Himmelfahrt Cemetery in Berlin-Niederschönhausen.