Urnen oor Engels

Urnen

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

urns

naamwoord

Die Kinder zerbrachen die antike Urne.
The children broke the ancient urn.

Soortgelyke frases

Der Sand aus den Urnen
The Sand from the Urns

Legen der Asche in die Urne
depositing ashes · laying ashes to rest

Urne
ash-bin · ash-pan · ashpan · ashtray · ballot box · ballot-box · box · casket · cinerary · cinerary urn · funeral urn · funerary urn · urn

voorbeelde

Wie gehen der Patient und seine Familie mit Empfehlungen bezuglich der Betreuung urn?
How does the patient (and family) deal with recommendations concerning care?

Der Sand aus den Urnen [Paul Celan] [F] [lit.]
The Sand from the Urns

Dabei handelt es sich nattirlich urn eine quantitative, retrospektive Studie mit Kontrollgruppen.
It is true that it is a quantitative retrospective study which has control groups.

Es wird Schuld abgewalzt, urn keine abweichende Identitat entstehen zu lassen.
Guilt is denied in order to avoid a deviant identity.

Diese Phasenverschiebung wird durch den Phasenwinkel cp ausgedriickt, urn den der Strom der Spannung vorausHiuft.
This phase displacement is described by the phase angle cp through which the current flow precedes the voltage course.

Der Sachverstiindigenrat fiir Umweltfragen ergiinzt diese urn eine fiinfte Regel (SRU 1994, 41).
The German Expert Council for Environmental Issues SRU has complemented them by a fifth rule (SRU 1994, p. 41).

Ein Minus-Zeichen besagt, daB es sich urn eine normale Datei handelt, Verzeichnisse tragen ein d und Soft-Links ein l.
A minus sign indicates that it is a normal file, while d indicates directories and 1 soft links.

Aber wie einen Flaschengeist in eine resikhianische Urne stecken.
But I can trap your dimensional essence in a Resikhian urn.

Dies ist ein Sicherheitsmechanismus, urn der Moglichkeit sehr alter Server-Prozesse vorzubeugen.
This is a security mechanism avoiding the possibility of very old server processes.

Es handelte sich urn Karls dritten Klinikaufenthalt innerhalb von 2 Jahren.
This had been Karl's third hospitalization within 2 years.

Szenario III zeigt eine Verringerung der Energienachfrage urn etwa 40 % im Vergleich zum derzeitigen Niveau.
Scenario III shows a reduction of energy demand to about 40% compared to the present level.

Es ist interessant, festzustellen, wie schnell diese Verbindungen verwendet werden, urn Zustimmung zu erzwingen.
It is interesting to see how readily these connections are used as means of enforcing consent.

"Es handelt sich urn einen ""split atlas"", d. h., daB der erste Wirbel aus zwei unvereinigten Halften besteht."
This is a case of a split atlas, that is, the first vertebra is composed of two nonfused halves.

Bei den verwendeten Lohnraten handelte es sich urn die durchschnittlichen Einkommensraten fUr Manner und Frauen.
Wage rates used were annual average rates for males and females.

Die Sterne innerhalb eines Doppelsternsystems bewegen sich auf elliptischen Bahnen urn das Massenzentrum des Systems.
The stars in a binary system move in an elliptical orbit around the centre of mass of the system.

Lebensjahr, als sie davonliefund heiratete, urn ihrem ungliicklichen Leben zu entfliehen.
This continued until she was 16 years old, when she ran away and married, to escape her unhappy life.

Miissen wir die Gesetze anpassen, urn uns vor dieser neuen Technologie zu schiitzen?
Should we change 22 viii What Will Be laws to protect ourselves f r o m this new technology?

Die Zeit, die gebraucht wird, urn das Resultat zu formatieren und auszugeben, wird also nicht beriicksichtigt.
It does not include any time needed to format and display the result.

Madchen bleiben naher bei der Mutter und bemuhen sich direkt urn Rettung, wenn man sie entfernt (Korner 1974).
Girls stay closer to the mother and when separated will appeal directly for rescue (Korner, 1974).

Der mittlere pulmonalarterielIe Druck wurde urn 25% reduziert (AbfaIl von 18,9 ± 5 auf 14,2 ± 6 mmHg, p < 0,001).
Mean pulmonary artery pressure was reduced by about 25% (decline from 18.9 ± 5 to 14.2 ± 6 mmHg, p<O.OOI).

Die größte Herausforderung liegt in runden Formen - die Produktion einer großen Urne nimmt mehrere Monate in Anspruch - diese kann sich dann aber auch Krönung der Lacquerware Kunst nennen.
The biggest challenge are round forms - the production of a big vase takes many months - but can be easily called the crown of lacquer ware.

Wir werden eine ganze Zeit brauchen, urn zu beweisen, daB das gerade das Atomgewicht ist.
It will take us quite a long time to prove that this is just the atomic weight.

Urn einen Ohms chen Kontakt zu erhalten, mussen alle drei involvierten Bereiche entweder p + oder n + dotiert sein.
In order to achieve an ohmic contact, all three areas involved must be heavily p- or n-doped.

Wie soll das bei zersetzbaren Urnen gehen?
How was that supposed to work with compostable urns?

In dieser Arbeit geht as hauptsachlich urn direkte, d.h. ableitungsfreie, Suchstrategien dar Dptimierung.
The main concern here is with direct, i.e., derivative-free, search strategies for optimization.