A Ver-o-Mar
A Ver-o-Mar
Ver oor Engels
Ver
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
realisation
Miss Lombard, ich fürchte, Sie ver - stehen nicht, wie wacklig Ihr Alibi ist.
Miss Lombard, perhaps you don't realise how precarious your alibi is.
practice
9. fordert die Kommission auf, ihm so rasch wie möglich den Entwurf eines Ver- haltenskodexes über gleiches Entgelt zu übermitteln;
9. Calls on the Commission to forward to it, as soon as possible, the draft code of practice on equal pay;
implementation
Sie überwacht auch die Einhaltung der Bestimmungen der europäischen Ver träge und des Gemeinschaftsrechts
The Commission makes sure that EU decisions are properly implemented and supervises the way EU funds are spent
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
performance · property · execution · fortune · realization · practise · assets
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu „Lebensmitteln“ zählen auch Getränke, Kaugummi sowie alle Stoffe — einschließlich Wasser —, die dem Lebensmittel bei seiner Herstellung oder Ver- oder Bearbeitung absichtlich zugesetzt werden.
Ihave my soft points, tooEurlex2019 Eurlex2019
Mein Vater wird verhaftet und »ver- hört«, sprich: gefoltert. 19.
I' il take them onLiterature Literature
Also musste ich mit ihm ver-han-deln.»
You wanna work #, # fucking hours?Literature Literature
Die Ausrüstungen müssen erforderlichenfalls mit entsprechenden Kontrollvorrichtungen ver-sehen sein, damit die Ziele dieser Verordnung auf jeden Fall erreicht werden.
Nothing but women.All unmarried. The two of usnot-set not-set
Code | Bezeichnung | CPC Ver.
One thousand four hundred and eighty- two timesEurLex-2 EurLex-2
Ver-mittlung von Zugriffen auf Datenbanken im Internet
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?tmClass tmClass
Es handelt sich um ver-schiedene Arten von Protokollen über den Workshop, Zusammenstellungen der gewählten typischen Lösungen und Beschreibungen zu deren Umsetzung, Empfeh- lungen über Einstellungen für Stammdatenfelder (Anlagenbuchhaltung, Finanz- buchhaltung und Materialwirtschaft) sowie einer Management-orientierten Zusam-menfassung als Entscheidungsgrundlage.
Okay, please, everybody just stop complainingCommon crawl Common crawl
Entriegelung des Schlosses zu erzielen, wobei gleichzeitig die für eine derartige sichere Ver- oder Entriegelung erforderliche Energie in einfacher Weise unmittelbar im Schloß generierbar ist.
You need onepatents-wipo patents-wipo
Ich ver mochte nicht zu ergründen, welcher Gott oder Teufel einen solchen Ort erschaffen haben mochte.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsLiterature Literature
Marktgängige Aktieninstrumente Marktpreis und Umrechnung zum aktuellen Währungskurs c) Auslandskredite (Einlagen) an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets außer Auslandskrediten (Einlagen) der Aktivposition ‚Sonstige finanzielle Ver mögenswerte » d) Sonstige ausländische Vermögenswerte Banknoten und Münzen von Län dern außerhalb des Euro-Währungs gebiets # orderungen in Fremdwährung an Ansässige im EuroWährungsgebiet a) Wertpapieranlagen innerhalb des EuroWährungsgebiets außer Wertpapieranla gen der Aktivposition ‚‚Sonstige finan zielle Vermögenswerte » Anleihen und Schuldverschreibun gen, Schatzwechsel, Nullkuponanlei hen, Geldmarktpapiere, als Teil der Währungsreserven bewertete Ak tieninstrumente (jeweils begeben von Ansässigen des Euro-Währungsge biets
I didn' t try that till I wasECB ECB
Die Agentur ist für die Ver waltung von Programmen zuständig, die von der Kommission in den Bereichen Bildung, Audiovisuelles und Kultur beschlossen wurden, sowie für die detaillierte Durchführung technischer Pro jekte ( 2 ).
Whatever you sayelitreca-2022 elitreca-2022
Sie umfassen, unter Berücksichtigung ihrer Aufnahmekapazität: a) ein eigens dem Zusammenführen von Tieren vorbehaltenes Gelände, b) angemessene, leicht zu reinigende und zu desinfizierende Anlagen zum Ver- und Entladen, zur artgerechten Unterbringung, zum Füttern und Tränken und erforderlichenfalls Behandeln der Tiere, c) geeignete Untersuchungsräume und Quarantäneställe, d) geeignete Ausrüstungen zum Reinigen und Desinfizieren von Räumen und LKWs, e) angemessene Lagerräume für Trockenfutter, Einstreu und Mist, f) ein angemessenes System zur Sammlung und Ableitung von Abwässern, g) ein Büro für den amtlichen Tierarzt.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceEurLex-2 EurLex-2
Um finanzielle Mittel für vorrangige Maßnahmen, Pläne und Programme insbesondere in Entwicklungsländern und Ländern mit im Übergang befindlichen Wirtschaftssystemen ver fügbar zu machen, und unter Berücksichtigung des Globalen Aktionsplans setzt das Len kungsorgan in regelmäßigen Abständen ein Ziel für diese Finanzierung fest.
Where were you today at #: #?EurLex-2 EurLex-2
Und mit ihm ver änderte sich auch die Evangeline.
They are with us at our sitting. Please welcome them.Literature Literature
Die Öffentlichkeit sollte Zugang zu Informationen über die Auflagen für Über wachung, Berichterstattung und Prüfung, Informationen über die nationalen Ver zeichnisse sowie Maßnahmen bei Verstößen gegen die Richtlinie erhalten, in Einklang mit der Richtlinie 90/313/EWG über den freien Zugang zu Informationen über die Umwelt.
My cell mate would say she did her time for getting caughtEurLex-2 EurLex-2
Die Definition einer schweren Straftat ist jedoch in den ver schiedenen Rechtstexten uneinheitlich.
You couldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
Was er vorführt, sind die Feuerwerke der Sinnlosigkeit, die sich selbst zu ver stehen beginnt.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withLiterature Literature
Lassen Sie sich durch einen kulinarisch-unterhaltsamen Abend (ver)führen.
Combating the trafficking of women and children (voteCommon crawl Common crawl
So sind für das Anlaufen des Hafens sowie für die Ver- und Ausschiffung von Waren, Fahrzeugen und Personen Schiffs- und Warenabgaben zu entrichten.
You' il be all rightEurLex-2 EurLex-2
sed quid violentius aure tyranni, cum quo de pluviis aut aestibus aut nimboso vere locuturi fatum pendebat amici?
They' re coming through!Literature Literature
Ich wollte Pinky Pick einfach ver - gessen – wenigstens für kurze Zeit.
They want me to have a marriage interviewLiterature Literature
Okay, du musst alle Architektur und Innenraum - abmessungen auf klangliche Gemeinsamkeiten... mit allen Banken im Bereich von Chicago ver - gleichen, die noch nicht ausgeraubt wurden.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne neue Erinnerung, ohne neue Erfahrung, ohne Ver änderung.
If anything happened to you, I would blame myselfLiterature Literature
Der arme Yang Bo ver steht nicht, daß dies, historisch gesehen, unaus weichlich ist.
You' d better have some K- YLiterature Literature
Wenn sie doch nur die Zukunft in seinen seltsamen orangefarbenen Augen erkennen könnte. »Du bist ver rückt!
I can' t beiieve I let you fuck meLiterature Literature
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.