Verantwortlichkeitsbereich oor Engels
Verantwortlichkeitsbereich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
swimlane
en
In an activity diagram, a way of assigning responsibility to action states. Swimlanes are columns with solid vertical lines on each side. Each swimlane represents the responsible class, person, or organizational unit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durch die Umstrukturierung und die Überarbeitung interner Verfahren wurden Aufgaben sowie Zuständigkeits- und Verantwortlichkeitsbereiche aller beteiligten Akteure und Parteien genauer festgelegt.
What got you started on stream pollution?EurLex-2 EurLex-2
Die Leitungsfunktion des Sonderbeauftragten wird nicht untergraben, wenn die Verantwortlichkeitsbereiche zwischen dem Sonderbeauftragten und dem Kommandeur von Anfang an klar abgegrenzt sind.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustUN-2 UN-2
Ich glaube, dass dies für Ihre jeweiligen Verantwortlichkeitsbereiche - die Umwelt und die Verkehrssicherheit - etwas Positives wäre.
Hey, what' s up, guys?Europarl8 Europarl8
Die Leitungsfunktion des Sonderbeauftragten wird nicht untergraben, wenn die Verantwortlichkeitsbereiche zwischen dem Sonderbeauftragten und dem Kommandeur von Anfang an klar abgegrenzt sind
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andMultiUn MultiUn
Welche Verantwortlichkeitsbereiche sollten in erster Linie dem Einzelnen innerhalb von Märkten, Familien oder Gemeinschaften überlassen werden, und welche den Regierungen?
If I Didn' t Think You Deserved ItProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das 1. Eisenbahnpaket (Infrastrukturpaket) und das 2. Eisenbahnpaket zusammen erfordern in zahlreichen Mitgliedstaaten eine Reihe von Behörden, zuständigen Stellen und neuen Verantwortlichkeitsbereichen (siehe hierzu Artikel 20 (1) des Sicherheitsrichtlinienvorschlags):
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?EurLex-2 EurLex-2
16.5 Die Genehmigung der PFSP sollte durch die Vertragsregierung geschehen, in deren Verantwortlichkeitsbereich die Hafenanlage sich befindet.
Hands off, buddy!EurLex-2 EurLex-2
Zu den Verantwortlichkeiten des Beauftragten zur Gefahrenabwehr im Unternehmen gehört kurz gefasst unter anderem, dafür zu sorgen, dass ein Gutachten zur Risikobewertung für das Schiff ordnungsgemäß erstellt wird, dass ein Plan zur Gefahrenabwehr für das Schiff erstellt und zur Genehmigung durch die bzw. im Namen der Verwaltung vorgelegt wird und daraufhin auf jedem Schiff hinterlegt wird, für das Teil A dieses Code gilt und auf das sich der Verantwortlichkeitsbereich des Beauftragten zur Gefahrenabwehr im Unternehmen erstreckt.
Too late, I will leave in # minutesEurLex-2 EurLex-2
Auch Personalentwicklung und -management fallen in den Verantwortlichkeitsbereich des Personalressorts.
The casino has hired many peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die vollständige und richtige Angabe der Lieferadresse liegt im Verantwortlichkeitsbereich des Besteller.
i want to singParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie die Breite eines Verantwortlichkeitsbereichs ändern müssen, ziehen Sie eine der Trennlinien des Verantwortlichkeitsbereichs, bis er die gewünschte Breite hat.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um die Funktionseinheiten einem vorhandenen Prozessflussdiagramm hinzuzufügen, legen Sie Verantwortlichkeitsbereich-Shapes auf dem Zeichenblatt ab, und platzieren Sie dann die Prozessschritte in den Bereichen.
Switch to red lightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erstellen Sie Verantwortlichkeitsbereiche für Eigentümer, um Arbeitselemente problemlos zu verschieben, die einem bestimmten Eigentümer zugewiesen werden sollen.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Legen Sie sie ab, wenn der orangefarbene Verbindungsanzeiger an der Stelle angezeigt wird, wo Sie den Verantwortlichkeitsbereich platzieren möchten.
Rory' s been staying with usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie Verantwortlichkeitsbereiche hinzufügen, die auf einem benutzerdefinierten Feld basieren, werden die Feldwerte in alphabetischer Reihenfolge als Verantwortlichkeitsbereiche angeordnet.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hinzufügen von Verantwortlichkeitsbereichen zu einem Flussdiagramm - Office-Support
Hi, SergeantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Karten, die als dringend markiert sind, können in den Verantwortlichkeitsbereich gezogen und verfolgt werden.
car radios (#.#) and radio-telephonesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie können bewirken, dass Prozess-Shapes von Verantwortlichkeitsbereichen erkannt werden, indem Sie jedes Shape etwas verschieben, wenn Sie die Verantwortlichkeitsbereich-Shapes auf den Prozess-Shapes ablegen.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect theirability to do business thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hinzufügen von Verantwortlichkeitsbereichen zu einem Flussdiagramm - Office-Support
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie können diesen Verantwortlichkeitsbereich verwenden, um ein einzelnes Arbeitselement zu visualisieren, das die WIP-Beschränkungen überschreiten darf.
What are you going to do when this blows up in your face?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Laufe der Zeit wuchs unser Kundensupport-Team und ich wurde Customer Success Manager mit einem erweiterten Verantwortlichkeitsbereich.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klicken Sie dann auf den Pfeil, um ein weiteres Verantwortlichkeitsbereich-Shape hinzuzufügen.
You were shot, you were injuredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mithilfe von funktionsübergreifenden Flussdiagrammen (die auch als "Verantwortlichkeitsbereich-Diagramme" bezeichnet werden) wird die Beziehung zwischen den Schritten in einem Prozess und den für diese Schritte zuständigen Funktionseinheiten (z. B. Abteilungen) verdeutlicht.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sein Verantwortlichkeitsbereich dort umfasste unter anderem die Beziehungen zu den USA und Kanada.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese senkrecht oder waagrecht verlaufenden Bahnen symbolisieren den Actor und stellen die Aktivitäten durch die grafische Zuordnung der einzelnen Aktionen zu einer Bahn in dessen Verantwortlichkeitsbereich.
I promise you we' re gonna get your daughter backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
113 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.