Verantwortlichkeitsgefühl oor Engels
Verantwortlichkeitsgefühl
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sense of responsibility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ein möglichst hohes Verantwortlichkeitsgefühl der Afghanen für die Projekte;
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!EurLex-2 EurLex-2
Auf diese Weise wurde ein solcher Zustand geschaffen, daß man das Verantwortlichkeitsgefühl verlor, was zu verschiedenen, ganz unerträglichen Dingen geführt hat.
Just a damn minute!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für ein besseres Verantwortlichkeitsgefühl können Sie Service-Anbietern verfolgbare Aufgaben zuweisen und Aktualisierungen sowie Feedback in Asana teilen, anstatt über lange E-Mail-Verläufe zu kommunizieren.
you kisses badly same, heinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie sagten uns, mein Onkel sei ein Freund von ihnen gewesen und vor einigen Monaten ganz arm in Johannesburg gestorben; er hätte sie noch kurz vor seinem Tode beauftragt, sich nach seinen Verwandten umzusehen, und sie vor Not zu schützen. Es kam uns sonderbar vor, daß sich Onkel Ralph, der sich zu seinen Lebzeiten nie um uns gekümmert hatte, noch um unser Wohlergehen nach seinem Tode solche Sorge machen sollte. Herr Carruther klärte jedoch die Sache dahin auf, daß mein Onkel damals erst den Tod meines Vaters in Erfahrung gebracht und dadurch nun ein gewisses Verantwortlichkeitsgefühl gehabt hätte.«
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sancho Pansa, ein freier Mann, folgte gleichmütig, vielleicht aus einem gewissen Verantwortlichkeitsgefühl, dem Don Quixote auf seinen Zügen und hatte davon eine große und nützliche Unterhaltung bis an sein Ende.«27
Which is actually fair enough, if you think about itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sancho Pansa, ein freier Mann, folgte gleichmütig, vielleicht aus einem gewissen Verantwortlichkeitsgefühl, dem Don Quichotte auf seinen Zügen und hatte davon eine große und nützliche Unterhaltung bis an sein Ende.
But... my Ichijiro suffered far moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Allein, bildet der Mensch dieses Verantwortlichkeitsgefühl nicht in sich aus, so verleugnet er im höheren Sinne sein Menschentum.
It' s not that hardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Verantwortlichkeitsgefühl gegenüber dem Leben wächst immer mehr unter dem Einfluß solcher Gesinnung.
I wouldn' t say we didn' t make itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die anscheinend neuen Eigenschaften, die es dann zeigt, sind eben die Äußerungen dieses Un- bewußten, in dem ja alles Böse der Menschenseele in der Anlage enthalten ist; das Schwinden des Gewissens oder Verantwortlichkeitsgefühls unter diesen Umständen macht unserem Verständnis keine Schwierigkeit.
And I have something special for our host and GodfatherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kernwerte, denen große Aufmerksamkeit gilt: offene und transparente Kommunikation, Integrität, Verantwortlichkeitsgefühl, kunden- und lösungsorientierte Einstellung und Stolz.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie entzündeten in jedem das notwendige Verantwortlichkeitsgefühl und verstanden es, durch beredsame Aufrufe den Opfermut für das allgemeine Wohl im Volke wachzuhalten...
Article #) shall be replaced by the followingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Johann Mayrhofer, der Besitzer von heute, schaut mit dem Stolze, der zugleich Verantwortlichkeitsgefühl ist, auf eine lange Ahnenreihe zurück.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und nichts bewahrt umgekehrt die Arbeiterbewegung so sicher vor allen opportunistischen Mißbräuchen seitens einer ehrgeizigen Intelligenz wie die revolutionäre Selbstbetätigung der Arbeiterschaft, wie die Potenzierung ihres politischen Verantwortlichkeitsgefühle.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Sinne des Teilens und unseres Verantwortlichkeitsgefühls gegenüber unseren besonders armen Mitmenschen verwenden wir 5% des Gewinns aller unserer Bauprojekte dafür, benachteiligten Familien „ein Dach über dem Kopf“ zu finanzieren.
I' ve got to contact CTUParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
✓ eine hohe Verbindlichkeit und Verantwortlichkeitsgefühl der Teilnehmer 2-fach zertifizierter Moderator mit LEGO® SERIOUS PLAY® im gesamtdeutschen und englischsprachigen Raum, Übersetzer des Buches „SERIOUSWORK – Meetings und Workshops mit der LEGO® SERIOUS PLAY – Methode moderieren“, Ausbilder in der Methode in Deutschland, Österreich, Schweiz als 10 Jahre Führungserfahrung in der Industrie mit dem Know-how aus Top-Unternehmensberatungen, u.a. bei Porsche Consulting.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schon 11 Jahre lang lässt das Ethnofestival die Möglichkeit zur Talentbekundung und Entwicklung der jungen Talente über, stimuliert die Entwicklung und das Potenzial der Kinder in dem außerschulischen Umfeld, schafft Verpflichtungs- und Verantwortlichkeitsgefühl, bringt den Kindern gegenseitige Achtung, Toleranz und Partnerschaft bei.
I don' t care how bad you needed it, you slut!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist amüsant, dass diese edlen Gentlemen, die so sehr auf ihr "Verantwortlichkeitsgefühl" pochen, nicht den Mut fanden, mit offenem Visier aufzutreten, sondern es vorgezogen haben, der "Verantwortlichkeit" feige aus dem Weg zu gehen...
You want to move back to Changzhou, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist dies ein neuer Beweis für das hohe Verantwortlichkeitsgefühl, das die Arbeiterschaft Barcelonas beseelte.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verbessern Sie die Kommunikation und das Verantwortlichkeitsgefühl.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Verantwortlichkeitsgefühl gegenüber dem Leben wächst immer mehr unter dem Einfluß solcher Gesinnung.
Something in your eye?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser soziale Austausch kann die Mitgliederbindung stärken, indem es das Verantwortlichkeitsgefühl innerhalb der Community fördert.
I need to speak to Agent Prentiss andone of her superiorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.