Anrichten von Verheerungen
being prevalent · being rampant · being widespread
Verheerungen oor Engels
Verheerungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
depredations
devastations
Abgesehen von den genannten komplexen Notsituationen brachten Naturkatastrophen erneut Verheerungen über viele Entwicklungsländer.
Apart from these complex emergencies, natural disasters have once again wrought devastation in many developing countries.
ravages
In diesem Video sagt Ramon, dass er den Durchschnittsbürger vor den Verheerungen des Kapitalismus beschützt.
In this video, Ramon says he is protecting the common man from the ravages of capitalism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Die Verheerung von Windwir hat uns alle erreicht, dachte er.
The Desolation of Windwir has reached us all, he thought.Literature Literature
Gegen die Verheerung zu kämpfen ist möglicherweise sowieso ein vergeblicher Kampf.
Fighting the Ravage is probably a wasted battle anyway.Literature Literature
Und er sah Verheerung und Seuchen und Tod.
And he saw devastation and pestilence and death.Literature Literature
Auf diese Weise können die Kreaturen der Verheerung nicht ausgelöscht werden.
The creatures of the Ravage can’t be wiped out that way.Literature Literature
Du wirst von der Verheerung Windwirs geformt, und wo einige zum Schwert gegriffen haben, hast du die Schaufel genommen.
You are being shaped by the Desolation of Windwir, and where some have taken up the sword you have taken up the shovel.Literature Literature
+ Wie eine Verheerung vom Allmächtigen* wird er kommen.
+ As a despoiling from the Almighty* it will come.jw2019 jw2019
Welch ein Tag der Verheerung vom Allmächtigen! (1:1-20).
What a day of despoiling from the Almighty One! —1:1-20.jw2019 jw2019
Gewalttat und Verheerung rufe ich aus.
Violence and despoiling are what I call out.jw2019 jw2019
Sind meine Seele und mein Geist immun gegen die Verheerungen der Alzheimer-Krankheit?
Is my soul and spirit immune to the ravages of Alzheimer's?Literature Literature
Führe doch meine Seele zurück von ihren Verheerungen,+
Do bring back my soul from their ravages,+jw2019 jw2019
Irgendwo rechts von mir fielen weitere Steine in die Verheerung.
Somewhere to my right several more stones fell into the Ravage.Literature Literature
Die Verheerung war tiefer im Sumpf deutlicher sichtbar.
The damage was more visible deeper within the swamp.Literature Literature
Du hast wieder von der Verheerung geträumt.
You’ve been dreaming about the Ravage again.Literature Literature
So weit das Auge reichte, verließen die Bestien der Verheerung das Meer aus Unrat.
As far as the eye could see, the Ravage beasts were leaving the sea of muck.Literature Literature
Der Duft dieser Rosen richtete Verheerungen an, wenn er durch die Straßen strömte.
When the smell of those roses spread through the streets it wrought havoc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur die Könige haben das gewagt, und wir wissen, wozu es geführt hat - zu Krieg und Verheerung in Annar.
Only the kings have dared to do this, and we know what that led to — war and ruin in Annar.Literature Literature
Und warum sind Verheerung und Gewalttat vor mir, und warum entsteht Gezänk, und warum wird Streit geführt?“ (Habakuk 1:2, 3).
And why are despoiling and violence in front of me, and why does quarreling occur, and why is strife carried?” —Habakkuk 1:2, 3.jw2019 jw2019
Die Zwickmühle kann furchtbare Verheerungen anrichten.
The Zwickmühle can cause terrible devastation.Literature Literature
Es waren die Überreste einer Bestie der Verheerung.
It was the remains of a Ravage beast.Literature Literature
Gott allein weiß, welche Verheerungen Inez angerichtet haben musste.
God knows the damage Inez must have done.Literature Literature
Sie ist wie der eine kleine Baum, der als einziger die ansonsten totalen Verheerungen eines Tornados überlebt hat.
It’s like the one thing, the one little tree, that survives the otherwise total devastation of a tornado.Literature Literature
Die Verheerung war eine Krankheit oder eine Infektion wie Wundbrand oder ein eiternder Abszess.
The Ravage was a disease or an infection like gangrene or a suppurating abscess.Literature Literature
Einen Moment später verschwand die Verheerung mitsamt ihren widerwärtigen Geschöpfen.
A moment later, the Ravage and its vile creatures disappeared.Literature Literature
Welche Verheerung sie angerichtet haben müssen, denn eine erwachsene Wüstenschrecke kann mit Leichtigkeit jeden Tag eine Pflanzenmenge vertilgen, die ihrem eigenen Gewicht entspricht!
And what devastation they must have wrought, for an adult desert locust can easily eat vegetation equivalent to its own weight each day!jw2019 jw2019
Ein Jahrhundert der Verheerung hatte Westeuropa eine dunkle Zeit beschert, die fiinfhundert Jahre dauerte.
A century of devastation had plunged western Europe into a Dark Age that lasted for five hundred years.Literature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.