Vermögensabgabe oor Engels
Vermögensabgabe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
capital levy
property levy
wealth tax
In einigen Ländern wären auch der Verkauf von öffentlichem Vermögen und die Erhebung einer einmaligen Vermögensabgabe hilfreich.
In some countries, sales of public assets and the levying of one-off wealth taxes would also be helpful.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) Erbschafts- und Schenkungssteuern sowie außerordentliche Vermögensabgaben.
I hope he' s as fast off the track as he is onEurlex2019 Eurlex2019
Die jüdische Vermögensabgabe ist von 20 auf 25 Prozent erhöht worden (doch nur für Vermögen über 10 000 M).
I' m too old to fightLiterature Literature
Vermögensabgabe {f}
He gave his scouts dirty sheets and linnenlangbot langbot
(e) Erbschafts- und Schenkungssteuern sowie außerordentliche Vermögensabgaben.
Ambition depends on two things.EurLex-2 EurLex-2
Vermögensabgabe {f} [noun]
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butlangbot langbot
Ob wir uns einen Gefallen tun, wenn wir die Gläubiger jetzt beteiligen, oder ob es nicht besser ist, tatsächlich jetzt zu sagen: Wir wollen diese Wirtschaftsregierung, wir wollen eine starke Regulierung des Bankensektors, wir wollen die Finanztransaktionssteuer oder Vermögensabgaben von denjenigen, die in der Krise Geschäfte machen.
How is your father?Europarl8 Europarl8
Vermögensabgabe {f}
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearslangbot langbot
Während die Grunderwerbsteuer erhöht wurde, wurden keine Schritte unternommen, die sehr niedrigen periodischen Vermögensabgaben anzuheben.
Well, it' s what I would doEurLex-2 EurLex-2
Die verzerrenden Auswirkungen einer Vermögensabgabe würden sich auch aufgrund der Sorge verschärfen, wonach die „vorübergehende“ Steuer ganz und gar nicht einmalig wäre.
I got no relationship with himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vermögensabgabe {f}
It' s all right.We can get it offlangbot langbot
Selbst IWF und EU-Kommission ziehen eine Vermögensabgabe in Betracht.
Earthquake test!Literature Literature
Vermögensabgabe {f} [noun]
I' m slippinglangbot langbot
Berichtigungen für behauptete Unterschiede in den Kostenstrukturen in einem Staatshandelsland müßten sich auf die Produktionskosten, vor allem die Arbeits- und Transportkosten, Vermögensabgaben und andere Inputs in diesem Land stützen, die nicht durch die Marktkräfte bestimmt werden und folglich keinen angemessenen Vergleich zulassen.
I daresay you learned things in FranceEurLex-2 EurLex-2
Vermögensabgabe {f} [noun]
Not that anyone got a lot but the football players got morelangbot langbot
Friedheim sagte, dies sei der bisher schlimmste Schlag, schlimmer als die Vermögensabgabe.
He sleeps so well because he' s lovedLiterature Literature
Beide wirken als eine Vermögensabgabe: Inflation bedeutet, dass die Inhaber von Anleihen einen Realverlust erleiden, der proportional zur Größe ihres Vermögens und zum Umfang der Abwertung ist.
My compass... is uniqueNews commentary News commentary
Vermögensabgaben {pl}
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionlangbot langbot
Die Autoren aus dem DIW sehen hier allerdings die Wiedereinführung der Vermögensteuer und eine einmalige Vermögensabgabe als eine gerechtere und transparentere Alternative an.
Do you hear me?springer springer
Vermögensabgaben
Now you try being the waiter, and Albert, be the customernot-set not-set
In einigen Ländern wären auch der Verkauf von öffentlichem Vermögen und die Erhebung einer einmaligen Vermögensabgabe hilfreich.
I' ve been among them beforeProjectSyndicate ProjectSyndicate
103 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.