ihren Verpflichtungen nachkommen
to meet their engagement
Verpflichtungen nachkommen oor Engels
Verpflichtungen nachkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
meet obligations
meet one's obligations
to meet obligations
to meet responsibilities
to perform obligations
Unmöglichkeit, den Verpflichtungen nachzukommen, und Beendigung des Vertrags
Inability to perform obligations and termination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
einer Verpflichtung nachkommen
fulfil an obligation · fulfill an obligation · meet an obligation · to fulfil an obligation · to meet an obligation · to satisfy an obligation
werden unseren Verpflichtungen nachkommen
we will meet our liabilities · we will meet our obligations
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Frage, ob Jesus dieser Verpflichtung nachkomme, bejahte Petrus.
You guys get startedjw2019 jw2019
Und zumindest das Parlament will diesen Verpflichtungen nachkommen und gegebene Versprechen einhalten.
Yeah.We' re partners for lifeEuroparl8 Europarl8
- Die EU wird ihren in Kyoto eingegangenen Verpflichtungen nachkommen.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.EurLex-2 EurLex-2
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten sie bestimmten Verpflichtungen nachkommen.
There is no difference between men and womenEurLex-2 EurLex-2
Damit die Entwicklungsländer diesen Verpflichtungen nachkommen können, ist möglicherweise die Unterstützung ihrer institutionellen Kapazitäten erforderlich.
You' re gonna freeze himEurLex-2 EurLex-2
Sie mochten die volle Verantwortung einer individuellen Wahl haben und den damit verbundenen Verpflichtungen nachkommen.
I was thinking of when I leaveLiterature Literature
o) der Verbraucher allen seinen Verpflichtungen nachkommen muß, obwohl der Gewerbetreibende seine Verpflichtungen nicht erfuellt;
You make an appointment, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird auch weiterhin überprüfen, ob die verhandelnden Staaten ihren Verpflichtungen nachkommen.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten müssen ihren Verpflichtungen nachkommen und die ihnen obliegenden Entscheidungen treffen.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEuroparl8 Europarl8
Die Beneficial kann ihren Verpflichtungen nachkommen, wenn diese Leute sterben.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoLiterature Literature
(b) Was ist für einen Aufseher erforderlich, der seinen Verpflichtungen nachkommen möchte?
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECjw2019 jw2019
Jetzt müssen Sie Ihren Verpflichtungen nachkommen.« »Was Sie wollen, ist extrem kompliziert.
and we do right by a guy who worked for usLiterature Literature
Ausreichende finanzielle Leistungsfähigkeit des Hauptverpflichteten, seinen Verpflichtungen nachkommen zu können
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
Dass eine Einrichtung einer gesetzlichen Verpflichtung nachkommen muss, bedeutet aber nicht, dass sie mit staatlicher Autorität ausgestattet ist.
There' s gold in them thar hillsEuroParl2021 EuroParl2021
In Verbindung mit diesen Beträgen zeigt sich, daß die Mitgliedstaaten nicht immer ihrer Verpflichtung nachkommen.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isEuroparl8 Europarl8
Die USA müssen sich dringend der globalen Realität stellen und ihren Verpflichtungen nachkommen.
Octopus bigNews commentary News commentary
die Stellung einer Sicherheit, die gewährleistet, dass die Marktteilnehmer ihren Verpflichtungen nachkommen;
I' m taking a statement on him right nownot-set not-set
. Aufgabe der Kommission ist es sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten – im vorliegenden Falle Griechenland – ihren Verpflichtungen nachkommen.
AccumulatorEuroparl8 Europarl8
Wie solle er seinen Verpflichtungen nachkommen?
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohLiterature Literature
Unternehmen, die dieser Verpflichtung nachkommen müssen, sind ausreichende Fristen einzuräumen
You got any more harsh digs?eurlex eurlex
seinen Verpflichtungen nachkommen
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds ofpublic morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationslangbot langbot
Wir müssen weiterhin unserer Verpflichtung nachkommen und Südafrika unterstützen, um das Erbe der Apartheid zu überwinden.
Lt. Abbott ' s table?Europarl8 Europarl8
Die Türkei muss all ihren vertraglichen Verpflichtungen nachkommen, wie dies auch alle früheren Beitrittsländer getan haben.
I' il kill you allEuroparl8 Europarl8
Personen, die diesen Verpflichtungen nachkommen, dürfen nach Übermittlung derartiger Informationen nicht unbillig oder diskriminierend behandelt werden.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasEurLex-2 EurLex-2
Sie wird die Mitgliedstaaten unterstützen, damit sie ihren Verpflichtungen nachkommen können.
Is there an empty compartment I can move into?EurLex-2 EurLex-2
8756 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.