Verfahren verschleppen
to delay the proceedings
Verschleppen oor Engels
Verschleppen
de
gewaltsames
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
kidnapping
de
gewaltsames
Garnett kam wegen mir zurück, als mich die Kannibalen verschleppt haben.
Garnett came back for me when those cannibals kidnapped me.
abduction
de
gewaltsames
Wenn Braxton sie verschleppt hat, hat er keinerlei Spuren hinterlassen.
Uh, if Braxton did abduct her, he didn't leave a trace.
carrying away
de
gewaltsames
Du denkst, Little John wurde verschleppt, weil er versuchte, die Linie zu überschreiten?
You think Little John was carried away because he attempted to cross that line?
kidnaping
de
gewaltsames
Garnett kam wegen mir zurück, als mich die Kannibalen verschleppt haben.
Garnett came back for me when those cannibals kidnapped me.
taking captive
de
gewaltsames
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
verschleppen
de
passen (müssen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
procrastinate
en
put off; delay something
Nur Sie verschleppen die Sache wie üblich.
It's only you who's procrastinating, as usual.
abduct
Wenn Braxton sie verschleppt hat, hat er keinerlei Spuren hinterlassen.
Uh, if Braxton did abduct her, he didn't leave a trace.
to protract
to abduct
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to delay · to procrastinate · to spread · protract · carry off · drag out · to carry off · to displace sb. · to protract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gab kein Imperium mehr, das politische Gefangene zu Sklaven machen und ihre Kinder verschleppen und verkaufen konnte.
I will not let down my father' s dreamLiterature Literature
28 Zur Beantwortung dieser Frage ist zunächst festzustellen, daß in den aus Anlaß der Erarbeitung und Anpassung des Übereinkommens erstellten Sachverständigenberichten die Notwendigkeit einer engen Auslegung des Artikels 37 Absatz 2 des Übereinkommens unterstrichen wird. Danach würde nämlich "eine Häufung von Rechtsbehelfen, die von der unterlegenen Partei nur in der Absicht benutzt werden könnten, das Verfahren zu verschleppen, ... eine Behinderung der von dem Übereinkommen erstrebten Freizügigkeit der Urteile bedeuten" (Bericht Jenard, ABl. 1979, C 59, S.
Could somebody answer that, please?EurLex-2 EurLex-2
Sie haben ihm geholfen, sie zu verschleppen.
We use to ride our bikes everyday after schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Trollkönig könnte jeden Moment aus der Erde bersten und dich in eine garstige Höhle verschleppen.
Listen here, sonLiterature Literature
« »Vielleicht ist das ihr Geschäft — Frauen verschleppen und verkaufen.« »Verkaufen?
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontLiterature Literature
1. verurteilt nachdrücklich die systematische und noch zunehmende Verfolgung und Einschüchterung von Journalisten, Redakteuren und Medienorganen, die dem Präsidenten oder der Regierung von Belarus kritisch gegenüberstehen, durch Staatsbedienstete, insbesondere das Informationsministerium, ebenso die wahllosen Übergriffe auf Mitglieder der Opposition, Menschenrechtsaktivisten und generell jeden, der versucht, in Freiheit Kritik am Präsidenten und am Regime zu äußern, wobei diese Übergriffe als willkürliche Festnahmen, die Misshandlung von Häftlingen, das Verschleppen von Personen, politisch motivierte Verfolgung und andere Akte der Repression vorkommen, die gegen die wesentlichen Grundsätze der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit verstoßen;
We can do thisEurLex-2 EurLex-2
Welche Tradition ermächtigt Sie, ein hilfloses Kind zu verschleppen?
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden unter dem Verdacht, Minderjährige illegal in internationale Gewässer zu verschleppen, aufgehalten.
I guess I can do whatever I wantLiterature Literature
Dann würden die Assyrer sie von ihren prächtigen elfenbeinernen Ruhebetten werfen und sie in die Gefangenschaft verschleppen.
Gross weight (kgjw2019 jw2019
Ein hilfloses Mädchen vom Land zu verschleppen, das ist eine Sache.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneLiterature Literature
Er hat seine Leute ausgeschickt, um Enlil gefangen zu nehmen und ihn in seine Höhlen zu verschleppen.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuringan acceptable minimum level of Canadian creative participation.Literature Literature
Er lässt nicht zu, dass sie mich nach Hause verschleppen.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesLiterature Literature
Es ist der einzige Weg, herauszufinden, wo die Werwölfe herkommen und wohin sie die Jungen verschleppen.
I guess that proves our theoryLiterature Literature
Noas Priester verschleppen einige Töchter der Lamaniten—Die Lamaniten führen Krieg gegen Limhi und sein Volk—Die Heerscharen der Lamaniten werden zurückgeschlagen und besänftigt.
I' m glad you didn' t sit in that chairCommon crawl Common crawl
Mai: Beginn der Besetzung Jerusalem s durch die Perser , die das angebliche Kreuz Christi nach Ktesiphon verschleppen. Mehrere Kirchen der Stadt, wie die Grabeskirche und die Dormitio -Kirche, werden von ihnen zerstört; es kommt zu zahlreichen Greueltaten an der christlichen Bevölkerung.
Give up meat Rarely sleepCommon crawl Common crawl
Sie sind in der Überzahl.« »Denkst du, die werden mich verschleppen wie ein Rudel Schakale?
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongLiterature Literature
Welche Sorgen ich hatte, Sie könnten mich verschleppen, die Kinder hier zurücklassen oder womöglich umbringen?
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.Literature Literature
Wir sind Jedi-Ritter und gehören zu den Leuten, die Sie verschleppen und zu den Yuuzhan Vong bringen wollen.
And where are they?Literature Literature
Es ging das Gerücht, Soldaten aus den Bergen würden nachts junge Frauen verschleppen.
I' il go with youLiterature Literature
Und wenn sie auf die Idee kamen, auch ihre Mutter zu verschleppen?
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentLiterature Literature
Manche wollten mich dazu benutzen, einige meiner Kunden zu verschleppen.
there he is behind you your left. turn aroundLiterature Literature
« »Eltern benehmen sich manchmal seltsam, wenn Männer auftauchen und ihre Kinder verschleppen«, erklärte Abban.
Sex antagonism, I guessLiterature Literature
So einfach hätten sie Susan nicht verschleppen können.
You should watch your stepLiterature Literature
Ebenso häufig kommt es vor, dass die örtlichen Behörden die Waffe der bürokratischen Verzögerung einsetzen oder Verfahren verschleppen, um der Immobilienspekulation freien Lauf zu lassen.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.not-set not-set
Sie verschleppen den Fortgang des Verfahrens und versuchen, das Unvermeidliche hinauszuzögern.
What' s the matter, what' s happened to me?Literature Literature
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.