verschleppe oor Engels
verschleppe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person singular subjunctive I of verschleppen.
First-person singular subjunctive I of verschleppen.
Imperative singular of verschleppen.
First-person singular present of verschleppen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gab kein Imperium mehr, das politische Gefangene zu Sklaven machen und ihre Kinder verschleppen und verkaufen konnte.
& Pipe to ConsoleLiterature Literature
28 Zur Beantwortung dieser Frage ist zunächst festzustellen, daß in den aus Anlaß der Erarbeitung und Anpassung des Übereinkommens erstellten Sachverständigenberichten die Notwendigkeit einer engen Auslegung des Artikels 37 Absatz 2 des Übereinkommens unterstrichen wird. Danach würde nämlich "eine Häufung von Rechtsbehelfen, die von der unterlegenen Partei nur in der Absicht benutzt werden könnten, das Verfahren zu verschleppen, ... eine Behinderung der von dem Übereinkommen erstrebten Freizügigkeit der Urteile bedeuten" (Bericht Jenard, ABl. 1979, C 59, S.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenEurLex-2 EurLex-2
Sie haben ihm geholfen, sie zu verschleppen.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Trollkönig könnte jeden Moment aus der Erde bersten und dich in eine garstige Höhle verschleppen.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.Literature Literature
« »Vielleicht ist das ihr Geschäft — Frauen verschleppen und verkaufen.« »Verkaufen?
Well, I' il leave you to your festivitiesLiterature Literature
1. verurteilt nachdrücklich die systematische und noch zunehmende Verfolgung und Einschüchterung von Journalisten, Redakteuren und Medienorganen, die dem Präsidenten oder der Regierung von Belarus kritisch gegenüberstehen, durch Staatsbedienstete, insbesondere das Informationsministerium, ebenso die wahllosen Übergriffe auf Mitglieder der Opposition, Menschenrechtsaktivisten und generell jeden, der versucht, in Freiheit Kritik am Präsidenten und am Regime zu äußern, wobei diese Übergriffe als willkürliche Festnahmen, die Misshandlung von Häftlingen, das Verschleppen von Personen, politisch motivierte Verfolgung und andere Akte der Repression vorkommen, die gegen die wesentlichen Grundsätze der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit verstoßen;
And now, I told you that everythingwas gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Welche Tradition ermächtigt Sie, ein hilfloses Kind zu verschleppen?
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden unter dem Verdacht, Minderjährige illegal in internationale Gewässer zu verschleppen, aufgehalten.
Could somebody answer that, please?Literature Literature
Dann würden die Assyrer sie von ihren prächtigen elfenbeinernen Ruhebetten werfen und sie in die Gefangenschaft verschleppen.
He once possessed a jewel I would havejw2019 jw2019
Ein hilfloses Mädchen vom Land zu verschleppen, das ist eine Sache.
My very first clientLiterature Literature
Er hat seine Leute ausgeschickt, um Enlil gefangen zu nehmen und ihn in seine Höhlen zu verschleppen.
Do what you have to do to get a leadLiterature Literature
Er lässt nicht zu, dass sie mich nach Hause verschleppen.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabsduringa legal strike or lockoutLiterature Literature
Es ist der einzige Weg, herauszufinden, wo die Werwölfe herkommen und wohin sie die Jungen verschleppen.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONLiterature Literature
Noas Priester verschleppen einige Töchter der Lamaniten—Die Lamaniten führen Krieg gegen Limhi und sein Volk—Die Heerscharen der Lamaniten werden zurückgeschlagen und besänftigt.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedCommon crawl Common crawl
Mai: Beginn der Besetzung Jerusalem s durch die Perser , die das angebliche Kreuz Christi nach Ktesiphon verschleppen. Mehrere Kirchen der Stadt, wie die Grabeskirche und die Dormitio -Kirche, werden von ihnen zerstört; es kommt zu zahlreichen Greueltaten an der christlichen Bevölkerung.
Don' t look at me!I' m shooting hereCommon crawl Common crawl
Sie sind in der Überzahl.« »Denkst du, die werden mich verschleppen wie ein Rudel Schakale?
Sir, everyone' s losing satellite coverageLiterature Literature
Welche Sorgen ich hatte, Sie könnten mich verschleppen, die Kinder hier zurücklassen oder womöglich umbringen?
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleLiterature Literature
Wir sind Jedi-Ritter und gehören zu den Leuten, die Sie verschleppen und zu den Yuuzhan Vong bringen wollen.
So I finally go in front of the judgeLiterature Literature
Es ging das Gerücht, Soldaten aus den Bergen würden nachts junge Frauen verschleppen.
I was left here by the Old OnesLiterature Literature
Und wenn sie auf die Idee kamen, auch ihre Mutter zu verschleppen?
I knew that from the first moment I saw youLiterature Literature
Manche wollten mich dazu benutzen, einige meiner Kunden zu verschleppen.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).Literature Literature
« »Eltern benehmen sich manchmal seltsam, wenn Männer auftauchen und ihre Kinder verschleppen«, erklärte Abban.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?Literature Literature
So einfach hätten sie Susan nicht verschleppen können.
Keep our heads down with an occasional shellLiterature Literature
Ebenso häufig kommt es vor, dass die örtlichen Behörden die Waffe der bürokratischen Verzögerung einsetzen oder Verfahren verschleppen, um der Immobilienspekulation freien Lauf zu lassen.
I heard about the royal cock- upnot-set not-set
Sie verschleppen den Fortgang des Verfahrens und versuchen, das Unvermeidliche hinauszuzögern.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofLiterature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.