Versepos oor Engels
Versepos
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
epic poem
en
heroic story in verse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bruno Kleinfeld (schriftlicher Bericht) Mein Versepos.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingLiterature Literature
Den Namen Folkwang entnimmt Osthaus dem altnordischen Versepos Edda (folkvangar – Palast der Göttin Freya, sinngemäß: Volkshalle und Musenhof).
We may run into each other again somedayCommon crawl Common crawl
Ihm ist das Versepos auch gewidmet.
they have even seized the southwestern coastsWikiMatrix WikiMatrix
Ein Großteil des Reizes, den das Versepos heute ausübt, liegt darin begründet, dass seine Botschaft nicht eindimensional, sondern vieldeutig die Gegensätze in Heines Denken engagiert zum Ausdruck bringt.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?WikiMatrix WikiMatrix
Das größte Versepos, das je geschrieben wurde.
What are you doing?Literature Literature
Ah, Virgils Versepos, das vom mutmaßlichen Trojanischen Krieg berichtete.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?Literature Literature
Versepos {n} [noun] [lit.]
I think she is the gift.What the hell is she doing here?langbot langbot
Der zweite Teil befaβt sich mit dem Streit um Wolfs Prolegomena im Weimarer Kreis um Goethe, besonders mit den Einwänden des Dichters gegen Wolfs Methode der Homer-Kritik, die in Goethes dichterischem Werk tiefe Spuren hinterläβt und eine Reihe epischer Versuche anregt, darunter das Versepos Hermann und Dorothea (1797).
I' il get you when you' re sleepingspringer springer
Der früheste bekannte Beleg stammt von William Langland, der um 1393 in seinem mittelenglischen Versepos Piers Plowman („Piers der Pflüger“) schrieb: „And holpen to erie þis half acre with ’hoy! troly! lolly!“, auf Deutsch sinngemäß: „Und half, diesen halben Acre mit Juchhe, Tirili und Tirila zu pflügen.“ Seeleute benutzten hoy in der Nebenform hoay.
You know, it looks like there are more casings up thereWikiMatrix WikiMatrix
Das Bild illustriert eine Szene aus dem Versepos Der rasende Roland von Ariosto, in dem der muslimische Ritter Roger (italienisch: Ruggiero), auf einem Hippogreif reitend, die Prinzessin Angelika vor einem Seeungeheuer rettet.
The addict loves her needle?- HmmWikiMatrix WikiMatrix
Zudem versuchte er einen Dichter dafür zu gewinnen, seine Amtszeit als Konsul in ein Versepos zu gießen.
Percentage of valid data YY SOLiterature Literature
Anders als die Iphigenie wurde sein Versepos aber von einem breiten Publikum positiv aufgenommen.
Obviously this doctrine had difficultiesLiterature Literature
Sein Liebe, Wein, Rhein und Jugend feierndes Versepos Waldmeisters Brautfahrt erschien zuerst 1851, brachte es in dreißig Jahren auf mehr als 50 Auflagen und wurde ein sensationeller Bucherfolg für die damalige Zeit.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesWikiMatrix WikiMatrix
Sie geht wie eine Heldin, genau wie die Prinzessin in einem Versepos, dachte Jack.
He' s not moving!Literature Literature
Versepos {n}
Mr. X!How did I miss that?langbot langbot
Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem) ist ein großes Versepos des polnischen Schriftstellers und Philosophen Adam Mickiewicz und gilt als das späteste der großen Versepen in der europäischen Literaturgeschichte .
Just one biteWikiMatrix WikiMatrix
Seit Ende 1809 hält er sich in Berlin auf, wo er am literarischen Leben teilnimmt und an seinem (bereits seit 1802 entstehenden und erst postum veröffentlichten) Versepos 'Romanzen vom Rosenkranz" und an den (ebenfalls erst nach seinem Tod erschienenen) 'Rheinmärchen' arbeitet.
My music must be powerfulCommon crawl Common crawl
Der Rosengarten zu Worms [mittelalterliches Versepos]
Besides, where are you gonna meet some nice guys?langbot langbot
Meine Mutter las mir Puschkins Geschichten vor, zum Beispiel das fantastische Versepos Ruslan und Ljudmila.
Gentlemen, pleaseLiterature Literature
Der Rosengarten zu Worms [mittelalterliches Versepos] [F] [lit.]
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save liveslangbot langbot
Niemand bleibt namenlos, weder in Homers Versepos noch in der Alltagswirklichkeit hier auf der Ebene von Ilium.
Where is daddy?Literature Literature
Botticellis Part Sandro Botticelli, der mit berühmten Gemälden wie dem „Frühling“ oder der „Geburt der Venus“ Ikonen der Renaissancekunst schuf, erhielt Ende des 15. Jahrhunderts den Auftrag für einen Bilderzyklus zu Dantes hochgeschätztem Versepos und illustrierte jeden der 100 Gesänge auf einem eigenen Blatt.
You takin ' my job away from me already?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dennoch ist man in der idyllisch gelegenen Kultur- und Festspielstadt im vogtländischen Dreiländereck stolz auf die Episode aus dem Jahre 1795, denn der Aufenthalt soll dem Dichterfürsten Anregungen zu seinem Versepos »Hermann und Dorothea« vermittelt haben.
Electric fansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die literarische Figur des Loherangrin taucht im letzten Kapitel des mittelalterlichen Versepos Parzival Wolframs von Eschenbach als Seitenfigur auf.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vergleichsweise schmal gerät dagegen Ann Cottens im selben Jahr erschienenes Versepos Verbannt!, das in vierhundert Strophen eine abgeschiedene Inselwelt schildert.
Who Coughed?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.