Vorliegen einer Bescheinigung oor Engels
Vorliegen einer Bescheinigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
already proved
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Vorliegen einer Bescheinigung scheide eine doppelte Kontrolle der Zustellung aber aus.
You see!Maybe some of our men escaped like thatEurLex-2 EurLex-2
Das Vorliegen einer gültigen Bescheinigung über die Unternehmensregistrierung wird von der LVD überprüft.
What do you want, Madam?EurLex-2 EurLex-2
|| Beschreibung : Das Vorliegen einer gültigen Bescheinigung über die Unternehmensregistrierung wird von der LVD überprüft.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeEurLex-2 EurLex-2
| Beschreibung:Das Vorliegen einer gültigen Bescheinigung über die Unternehmensregistrierung wird von der LVD überprüft.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
Mit seiner ersten Frage möchte das vorlegende Gericht wissen, ob bei Vorliegen einer Bescheinigung nach Art. 54 der Verordnung, in der das Datum der Zustellung der Klageschrift aufgeführt ist, die Tatsache der Zustellung im Exequaturverfahren nicht mehr in Frage gestellt werden darf.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Gleichermaßen wird das Vorliegen einer gültigen Bescheinigung jeweils geprüft, wenn der Wirtschaftsbeteiligte bei der Legalitätsprüfungseinheit eine Erneuerung seiner Bescheinigung über die gesetzliche Konformität beantragt.
This is a complete waste of power we may needEuroParl2021 EuroParl2021
Bevor ich mich im Folgenden der Frage des Prüfungsumfangs bei Vorliegen einer Bescheinigung nach Art. 54 zuwende, möchte ich kurz das Verfahren der Vollstreckbarerklärung nach der Verordnung Nr. 44/2001 umreißen, da insbesondere die teleologische Auslegung von Art. 34 Nr. 2 nur vor dem Hintergrund des von der Verordnung geschaffenen Systems möglich ist.
You' ve a pointEurLex-2 EurLex-2
Um an den Tauchgängen teilzunehmen, muss eine gültige Tauchlizenz vorliegen, für den Tauchkurs eine ärztliche Bescheinigung.
Because we just can' t, okay?Common crawl Common crawl
Nur dort sollen Migranten Asylanträge stellen und erst im Fall einer positiven Bescheinigung des Vorliegens eines Fluchtgrundes in die EU weiterreisen dürfen.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by Konasnot-set not-set
Damit ein Steuerpflichtiger, der eine solche Leistung aus einem anderen Mitgliedstaat erbringt, nachweisen kann, dass diese Voraussetzungen für die Befreiung vorliegen, sollte eine gemeinsame Bescheinigung eingeführt werden.
Ten foot wave sprayin '.Shh!EurLex-2 EurLex-2
L 12, S. 1) — Auslegung des Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Gründe für die Versagung der Anerkennung — Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf — Behauptung des Beklagten, dass ihm weder das verfahrenseinleitende Schriftstück noch die Versäumnisentscheidung zugestellt worden seien — Befugnis des Vollstreckungsgerichts zur Prüfung der Zustellung des verfahrenseinleitenden Schriftstücks an den Beklagten, der sich auf das Verfahren nicht eingelassen hat, bei Vorliegen einer Bescheinigung der Zustellung nach Art. 54 der Verordnung — Versäumnisentscheidung des Gerichts des Ursprungsmitgliedstaats ohne Prüfung der Begründetheit des Antrags
There should beEurLex-2 EurLex-2
14 Unbeschadet der Bestimmungen von Absatz 5 kann ein Vertragsstaat den Generalsekretär davon in Kenntnis setzen, dass es nicht erforderlich ist, die gemäß Absatz 2 vorgeschriebene Bescheinigung für die Zwecke von Absatz 13 an Bord mitzuführen oder vorzulegen, wenn ein Schiff einen Hafen in seinem Hoheitsgebiet anläuft oder verlässt, sofern der Vertragsstaat, der die Bescheinigung ausgestellt hat, dem Generalsekretär mitgeteilt hat, dass er die Unterlagen über das Vorliegen einer Bescheinigung allen Vertragsstaaten in elektronischer Form zugänglich macht und diese somit in die Lage versetzt, ihren Verpflichtungen gemäß Absatz 13 nachzukommen.
Crease ghea? ã, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Hinweis: Für jede Sendung frisches Gefluegelfleisch muß eine separate Bescheinigung vorliegen.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsEurLex-2 EurLex-2
a) Für jede Sendung frisches Gefluegelfleisch muß eine separate Bescheinigung vorliegen.
I brought you something from my maEurLex-2 EurLex-2
Er konnte nicht belegen, dass er seine Entscheidungen auf der Grundlage von Marktsignalen und ohne nennenswerte Staatseingriffe traf; es war vielmehr festzustellen, dass seine Verkaufstätigkeit ähnlichen Beschränkungen unterlag, wie sie unter Randnummer 50 genannt wurden; außerdem ergab die Untersuchung, dass trotz Vorliegen einer staatlichen Bescheinigung ein Teil seines Kapitals nicht wie erforderlich eingebracht worden war.
Oh, that' s what this is aboutEurLex-2 EurLex-2
Er konnte nicht belegen, dass er seine Entscheidungen auf der Grundlage von Marktsignalen und ohne nennenswerte Staatseingriffe traf; es war vielmehr festzustellen, dass seine Verkaufstätigkeit ähnlichen Beschränkungen unterlag, wie sie unter Randnummer # genannt wurden; außerdem ergab die Untersuchung, dass trotz Vorliegen einer staatlichen Bescheinigung ein Teil seines Kapitals nicht wie erforderlich eingebracht worden war
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.oj4 oj4
Wenn ein Zulassungsinhaber die Unbedenklichkeit eines für Wiederkäuer bestimmten Tierarzneimittels nachweisen will und entsprechende EDQM-Bescheinigungen für alle einschlägigen Rohmaterialien vorliegen, sollten die Bescheinigungen zusammen mit einer Risikobewertung, die auf die in diesem Positionspapier aufgeführten zusätzlichen Risikofaktoren eingeht, vorgelegt werden.
Come on, they were at the same college at the same timeEurLex-2 EurLex-2
b) bei einer Lieferung frei Verschiffungshafen mit der Erklärung über das Vorliegen einer von einer Schifffahrtsgesellschaft oder ihrem Agenten ausgestellten Bescheinigung, daß die Möglichkeit einer Verbindung gemäß den Bedingungen von Absatz 3 Buchstabe d) gegeben ist.
OctopusbigEurLex-2 EurLex-2
Ist die ausstellende Stelle der Ansicht, daß die Bedingungen für eine Berichtigung vorliegen, so zieht sie die Bescheinigung über den Ankauf zum Mindestpreis zurück und stellt unverzueglich eine berichtigte Bescheinigung aus.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit inkilogramsEurLex-2 EurLex-2
Wird eine Bescheinigung auf der Grundlage einer anderen Bescheinigung oder Urkunde unterzeichnet, so muß dem Bescheinigungsbefugten das jeweilige Dokument vorliegen, bevor er die Bescheinigung unterzeichnet.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveEurLex-2 EurLex-2
Bleibt die Forderung unbestritten, entscheidet das Gericht im Ursprungsmitgliedstaat auf Antrag des Gläubigers, ob die Voraussetzungen für eine solche Bescheinigung vorliegen. Gegen die Entscheidung des Gerichts ist kein Rechtsbehelf gegeben.
We came up with some unusual results on your blood testEurLex-2 EurLex-2
Wird eine Bescheinigung auf der Grundlage einer anderen Bescheinigung oder Urkunde unterzeichnet, so muß dem Bescheinigungsbefugten das jeweilige Dokument vorliegen, bevor er die Bescheinigung unterzeichnet
Andrée' s lover brought her hereeurlex eurlex
In einem solchen Fall muss der Hersteller der Prüfstelle eine Bescheinigung vorliegen, aus der hervorgeht, dass die Prüfung nach dem Prüfverfahren durchgeführt wurde und dass nach Abschluss der 500 Zyklen keine Wartung oder Einstellung des Verriegelungssystems vorgenommen wurde.
Decision No # of # July # (EEurLex-2 EurLex-2
281 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.