Vorlieferant oor Engels
Vorlieferant
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
presupplier
supplier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Preise sollen so bemessen werden, daß sie die nach den Regeln einer ordnungsgemässen Kalkulation ermittelten Kosten decken und den Lieferanten in die Lage versetzen, seinen Verpflichtungen gegenüber Staat, Belegschaft, Geldgeber und Vorlieferanten nachzukommen.
I am not catching a fuckin ' case for youEurLex-2 EurLex-2
Es steht fest, dass EMAG die Vorlieferanten der K GmbH nicht kannte.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorEurLex-2 EurLex-2
Bei Verbesserungen und Modeländerungen von Vorlieferanten behält sich Band Pro Abweichungen von ihren Verkaufsunterlagen, Angeboten und Auftragsbestätigungen vor, soweit diese Abweichungen für den Kunden zumutbar sind.
Joey, what do we do?Common crawl Common crawl
"AppliChem versteht sich als Dienstleister und Vorlieferant der chemisch-pharmazeutischen und biotechnologischen Industrie.
Honey, sit up straightCommon crawl Common crawl
Vielmehr hat der Auftraggeber bei der Bestellung von Ersatzteilen Mindestmengen, die sich an der Fertigungslosgröße unseres Vorlieferanten orientieren, abzunehmen und zu bezahlen.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersCommon crawl Common crawl
Die Bestellungen der jeweiligen Vertragsgegenstände wurden von ihnen direkt bei den Vorlieferanten abgegeben.
Do you think youcould go out with him?Eurlex2019 Eurlex2019
Vorlieferant {m}
Would you like to pee?langbot langbot
Zahlreiche kleine private und kommunale Elektrizitätswerke haben im Rahmen der Ermittlung der Kommission angegeben, dass ihre mit ihnen um die Belieferung von Großkunden konkurrierenden Vorlieferanten Industrie- und Gewerbekunden zu günstigeren Preisen und Konditionen belieferten als sie selbst.
Earlier application is encouragedEurLex-2 EurLex-2
Sie weist insoweit darauf hin, dass sie deren Vorlieferanten nicht gekannt habe, dass die K GmbH bis zum Ende der jeweiligen Lieferung die Möglichkeit gehabt habe, den Bestimmungsort oder den Empfänger zu ändern, und von dieser Möglichkeit gelegentlich Gebrauch gemacht habe und dass die K GmbH alle Gefahren des Verlustes und der Beschädigung der Waren bis zur Abnahme durch EMAG oder ihre Kunden getragen habe.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveEurLex-2 EurLex-2
Bei teilweisem oder vollständigem Wegfall unserer Bezugsquellen sind wir nicht verpflichtet, uns bei fremden Vorlieferanten einzudecken.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesCommon crawl Common crawl
Diese Einflussnahme auf Lieferanten und Vorlieferanten sichert auch Qualität und Preis der DEICHMANN-Ware.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmCommon crawl Common crawl
Dem bisherigen Vorlieferanten (Regionalversorger) kam durch die regionale Kundenbindung der Stadt- und Gemeindewerke in diesen Verhandlungen oft eine bevorzugte Rolle zu. Oft war er es, der letztlich den Zuschlag erhielt.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himEurLex-2 EurLex-2
Die Belieferung der Ware erfolgt allerdings direkt vom Vorlieferanten zum Zulieferer (Abb. 5.4).
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantLiterature Literature
Der Vorlieferant benötigt die Salzsäure für die Herstellung der Vormaterialien (die Hydrochlorierung von Siliciummetall).
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEurLex-2 EurLex-2
Vorlieferant {m} [noun]
While crop insurance and NISA are national in scope,the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorlangbot langbot
15 Die K GmbH erwarb die fraglichen Waren ihrerseits bei in Italien oder den Niederlanden ansässigen Vorlieferanten.
I got your ass!EurLex-2 EurLex-2
Fünf Gemeinschaftshersteller, sieben ausführende Hersteller, ein Einführer, zwei Vorlieferanten und die indische Regierung beantworteten den Fragebogen.
The right path is the lucky pathEurLex-2 EurLex-2
Auf Basis einer Ausgabenminimierung können alternative Optionen zur Versorgung (wie Nutzung oder Bau von Eigenerzeugungsanlagen, Bezug von Vorlieferanten, Anlagen-Contracting) bewertet und die günstigste Versorgungsstrategie identifiziert werden.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellencespringer springer
Auch wenn ich, dem Beispiel des Oberlandesgerichts Dresden, dem Berufungsgericht im Ausgangsverfahren, folgend, einräumen würde, dass zu den vertraglichen Pflichten der Klägerin auch Pflichten gehören, die dem Begriff der Erbringung von Dienstleistungen entsprechen, nämlich das Zuschneiden und Verarbeiten der von Vorlieferanten bezogenen Materialien auf die Bedürfnisse der Beklagten, würden diese Pflichten nur die Nebenpflichten darstellen.
Where are you, friend?EurLex-2 EurLex-2
Nach Abschluss eines Geschäfts wies die K GmbH jeweils ihre Vorlieferanten an, diese Waren einem Spediteur zu übergeben, der von ihr den Auftrag erhalten hatte, sie direkt per LKW nach den ihr von EMAG erteilten Anweisungen zu den Räumlichkeiten entweder von EMAG in Österreich oder von deren Kunden in Österreich zu bringen.
This is....This is your lifeEurLex-2 EurLex-2
Teilweise übermittelt der Zulieferer seine Bedarfe auch direkt an den Vorlieferanten.
but itd be a very expensive pictureLiterature Literature
Der Ausschuß begrüßt die Regelung in Artikel 3 Absatz 5, die sich mit der Risikotragung in der Vertriebskette - Regreß zwischen Letztverkäufer und Vorlieferanten - befaßt und die vor allem für KMU die Rechtssituation gegenüber den Vorlieferanten sichern soll.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.EurLex-2 EurLex-2
Dies gilt auch, wenn die Umstände bei Vorlieferanten eintreten.
A whole building, a girlCommon crawl Common crawl
Bei teilweisem oder vollständigem Wegfall der Bezugsquellen des Verkäufers ist dieser nicht verpflichtet, sich bei fremden Vorlieferanten einzudecken.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!Common crawl Common crawl
Die Beklagte bezog von Juli 2001 bis Dezember 2003 von der Rechtsvorgängerin der Klägerin Komponenten für Airbagsysteme, wobei die hierfür benötigten Teile und Materialien überwiegend von Vorlieferanten beschafft wurden.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.