Vorlieben oor Engels
Vorlieben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
affectations
Wir haben uns oft ein bisschen über die Vorliebe unseres Freundes für Hermeline lustig gemacht.
We have often lightly made fun of our friend's affection for stoats.
partialities
Und wie du weißt, habe ich eine tiefe Vorliebe für dein Etouffé.
And as you know, I am deeply partial to your étouffée.
preferences
Liisas Vorliebe für klassische Musik wurde von Markku nicht geteilt.
Lisa's preference for classical music was not shared by Mark.
likings
Turteltauben haben eine große Vorliebe für Sonnenblumenkerne.
Turtle doves have a great liking for sunflower seeds.
penchants
Es scheint eine Vorliebe für unschuldige Kinder zu haben.
You know, I understand it has a penchant for innocent children.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn wir keine Vorlieben, keine Vorurteile hätten, was für Formen könnten wir erschaffen, wenn wir uns von unseren Erfahrungen befreien könnten?
Guest what I' ve found?ted2019 ted2019
Thrasco plante, mich der Schwester des Prinzen von Kiew zu schenken, die eine Vorliebe für Knaben hat.
I was standing over her, WaltLiterature Literature
Vorliebe {f} [noun]
You girls have got forensics waiting outsidelangbot langbot
Die Farbwahl basiert auf Ihre eigenen hexidezimalen Vorlieben, oder aber Sie klicken auf das Seitenelement und auf eine Farbe aus der Palette.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionCommon crawl Common crawl
"Im Interesse des kommerziellen Erfolgs müssen wir die Vorlieben der Verbraucher respektieren," sagt François Perroud, Sprecher des Schweizer Lebensmittelriesen Nestlé, der zugelassene gentechnisch veränderte Bestandteile in den Vereinigten Staaten und andernorts "ohne zu zögern" verwendet, diese jedoch in Europa vermeidet.
First of all, you look nothing like the Devilcordis cordis
Viele stellen fest, dass sich ihre Talente und Schwächen, Vorlieben und Abneigungen drastisch verändert haben.
No, he' s been here for yearsLiterature Literature
Woran es auch liegen mochte die Vorliebe des alten Weisen für ekelerregendes Essen war legendär.
No, he' s gone outLiterature Literature
Oder ist es nur so eine entsetzliche Vorliebe unter Teenagern, die eigentlich überhaupt nichts zu sagen hat?
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusLiterature Literature
Die Kirche folgt dem Beispiel ihres Herrn und zeigt eine besondere Vorliebe gegenüber den Menschen, die leiden, und – wie der Herr Präsident gesagt hat – sie sieht im Leidenden Christus selbst. Unaufhörlich bietet sie den Kranken die nötige Hilfe an, die technischen Mittel und die menschliche Liebe, denn sie weiß sich berufen, die Liebe und Fürsorge Christi zu diesen Menschen und zu denen, die sie umsorgen, zum Ausdruck zu bringen.
Why are you being nice to me?vatican.va vatican.va
Das hatte er von Fürst Kōizumi gelernt, der, wie er mit Vorliebe sagte, der Schutzgott des Hauses Yagyū war.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightLiterature Literature
Seine Vorliebe für Jazz war anscheinend nicht berücksichtigt worden.
the blood for the treatment of blood clotsLiterature Literature
Beide erinnerten mich an Paolinas Mam wegen ihrer gemeinsamen Vorliebe für dicke Lidstriche und dunkelroten Lippenstift.
Bitch even took the frame off itLiterature Literature
6 Wie wichtig es doch ist, daß Eltern ihren Kindern helfen, eine Vorliebe für Gottes Wort zu entwickeln!
You really out here looking for deer?jw2019 jw2019
Die selektierten neuen Arten müssen notwendigerweise den Vorlieben der Verbraucher und den neuen Markttendenzen entsprechen.
He used all of you to get him on that boatEurLex-2 EurLex-2
Black bevorzugt Einzelsitzungen.« »Ja, jeder Psychiater hat seine Vorlieben.
Well, I got news for you, fishLiterature Literature
in der Erwägung, dass den Verbrauchern nicht bewusst ist, dass Produkte derselben Marke und mit der gleichen Verpackung an die Vorlieben und den Geschmack vor Ort angepasst werden, und in der Erwägung, dass die variierende Produktqualität Anlass zu der Sorge gibt, dass die Mitgliedstaaten unterschiedlich behandelt werden; in der Erwägung, dass die Europäische Union bereits Kennzeichnungen entwickelt hat, um im Wege von Qualitätsangaben die konkreten Erwartungen der Verbraucher zu erfüllen und anerkannte Besonderheiten in der Produktion zu berücksichtigen;
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresEuroParl2021 EuroParl2021
Ja, es stimmt, es gehört zu Onkels Vorlieben, dass er gern Schmerz sieht.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyLiterature Literature
Binary Desire sagt seinen Kunden, sie müssten sich in keiner Weise auf die Vorlieben ihrer Digis einstellen.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleLiterature Literature
Hatte er Angst gehabt oder einfach eine Vorliebe für Listigkeit?
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureLiterature Literature
Häufig gibt sich ein Mensch durch seine Vorlieben und seine Abneigungen zu erkennen.
You like cooking?jw2019 jw2019
Brad saß mit Vorliebe ganz hinten im Bus.
Something like that, yeahLDS LDS
Als Maler und Zeichner sehr geschätzt ist er vor allem für nächtliche Szenen, die eine Vorliebe für exotische Details der Kostüme und dramatische Inszenierungen zeigen.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]WikiMatrix WikiMatrix
« »Äh ... Nein.« »Entsprach sie Ihren sexuellen Vorlieben, war sie gewissermaßen Ihr ›Typ‹?
Earth to Herc!Literature Literature
Seine größte Vorliebe galt Geschichtsbüchern, Politikerbiografien und den Memoiren bedeutender Männer.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagLiterature Literature
Sie waren schon oft genug zusammen gewesen, so daß sie miteinander vertraut waren und ihre Vorlieben kannten.
And you can bring me back... just like Benny the dog?Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.