Vorsteuergewinn oor Engels
Vorsteuergewinn
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pre-tax gain
pre-tax profit
Der positive Ergebnistrend des Salzgitter-Konzerns setzte sich im zweiten Quartal des Geschäftsjahres 2010 mit einem Vorsteuergewinn fort.
The positive earnings trend of the Salzgitter Group continued in the second quarter of the financial year 2010 in the form of a pre-tax profit.
pretax profit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser angemessene Vorsteuergewinn sollte dem entsprechen, was ein Unternehmen dieser Branche unter normalen Wettbewerbsbedingungen, d. h. ohne gedumpte Einfuhren, beim Verkauf der gleichartigen Ware in der Union erwirtschaftet kann.
How' s the leg feeling now?EurLex-2 EurLex-2
aggregierte Angaben zur Höhe der Erträge, der Vorsteuergewinne (-verluste), der bereits gezahlten Ertragsteuern, der noch zu zahlenden Ertragsteuern, des ausgewiesenen Kapitals, der einbehaltenen Gewinne sowie zur Beschäftigtenzahl und den materiellen Vermögenswerten ohne flüssige Mittel für alle Steuerhoheitsgebiete, in denen die MULTINATIONALE UNTERNEHMENSGRUPPE tätig ist;
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedEuroParl2021 EuroParl2021
(50) Genauer gesagt, entspricht der Vorsteuergewinn vor der Zahlung der Lizenzgebühr dem „Umsatz“ nach Abrechnung der „Direkten Umsatzkosten“ (also die Kosten für Rohstoffe verwendet während der Produktion), der „Verwaltungs- und Gemeinkosten“ und des „Währungsumtausches“, plus „Zinserträge“ minus „Zinsaufwendungen“ in Abbildung 2.
It' s gotta be wildeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Als Folge des Sicherheitspuffers von etwa [...]* % verringere sich- bei gleich bleibendem Vorsteuergewinn- die Eigenkapitalrendite um ebenfalls etwa [...]* % gegenüber konkurrierenden Kreditinstituten, da die erwirtschafteten Vorsteuergewinne zu einem größeren Eigenkapital ins Verhältnis gesetzt würden
He was here a minute agooj4 oj4
Vorsteuergewinn {m} [noun]
You' re nothing in herelangbot langbot
Der positive Ergebnistrend des Salzgitter-Konzerns setzte sich im zweiten Quartal des Geschäftsjahres 2010 mit einem Vorsteuergewinn fort.
estimated lean meat content (in percentageCommon crawl Common crawl
In der fünften Spalte des Musterformblatts gibt das berichtende multinationale Unternehmen die Summe der Vorsteuergewinne (-verluste) aller GESCHÄFTSEINHEITEN an, die im jeweils betrachteten Steuerhoheitsgebiet steuerlich ansässig sind.
Alone or not alone, what' s the point of that question?EuroParl2021 EuroParl2021
Insbesondere hinsichtlich der Verhältnismäßigkeit machen die norwegischen Behörden geltend, dass die vorgenommenen Berechnungen im Einklang mit der Rechtsprechung und der Beschlusspraxis der Europäischen Kommission stünden, da nur die tatsächlichen Kosten für die Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, einer korrekten Verteilung von Kosten und Einnahmen auf die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen und die kommerziellen Dienstleistungen folgend und unter Zugrundelegung eines angemessenen Gewinns von [...] % (Vorsteuergewinn), berücksichtigt worden seien.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Umfang des Informationsaustauschs In dem länderspezifischen Bericht müssen Informationen über die Höhe der Erträge, die Vorsteuergewinne, die bereits gezahlten und noch zu zahlenden Ertragsteuern, die Beschäftigtenzahl, das ausgewiesene Kapital, die einbehaltenen Gewinne und die materiellen Vermögenswerte für alle Steuerhoheitsgebiete, in denen die multinationale Unternehmensgruppe einer Geschäftstätigkeit nachgeht, enthalten sein.
You have absolutelyno idea what I' m going throughnot-set not-set
Vorsteuergewinn {m} [noun] [fin.]
Any intel on a cell here in the city?langbot langbot
Vorsteuergewinn {m}
I' il make sure His Highness hears of your braverylangbot langbot
Eine mögliche Abwertung würde den konsolidierten Vorsteuergewinn des Konzerns als Einmaleffekt im Jahr # in einem pessimistischen Szenario um etwa [...]* EUR und in einem optimistischen Szenario um [...]* EUR belasten
Yeah, it' s not my bloodoj4 oj4
Vorsteuergewinn (-verlust)
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsEuroParl2021 EuroParl2021
(49) Der LNG-Steuervorbescheidsantrag von 2008 besagt, dass „das ZORA in Höhe des Vorsteuergewinns von [LNG Supply] abzüglich einer Nettomarge [...] anfallen wird.
Did you draw that, John?Eurlex2019 Eurlex2019
GBP (d. h. [...] % des Vorsteuergewinns, siehe Randnummer 98).
Yeah, well, it was a long time agoEurLex-2 EurLex-2
Vorsteuergewinn {m}
You wanted to come alonglangbot langbot
Schließlich stellen die norwegischen Behörden zum Zweifel der Überwachungsbehörde an der Existenz einer Berechnungsmethode für einen angemessenen Gewinn fest, dass dieser auf der Grundlage von Vorsteuergewinnen im Verhältnis zum Gesamtumsatz berechnet werde, wobei die besonderen Risiken der Erbringung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse wie definiert und nach Maßgabe von Anhang D der Leistungsbeschreibungen berücksichtigt werden, der im Detail festlegt, wie die Ausgleichsleistungen für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen berechnet werden und der die Zuweisungsprinzipien der Kosten bestimmt.
I guess you could say I' ve always been good with numbersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im länderspezifischen Bericht sollten multinationale Unternehmensgruppen jährlich und für alle Steuerhoheitsgebiete, in denen sie einer Geschäftstätigkeit nachgehen, die Höhe ihrer Erträge, ihrer Vorsteuergewinne, ihrer bereits gezahlten und noch zu zahlenden Ertragsteuern sowie der Steuergutschriften angeben.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als Folge des Sicherheitspuffers von etwa [...]* % verringere sich — bei gleich bleibendem Vorsteuergewinn — die Eigenkapitalrendite um ebenfalls etwa [...]* % gegenüber konkurrierenden Kreditinstituten, da die erwirtschafteten Vorsteuergewinne zu einem größeren Eigenkapital ins Verhältnis gesetzt würden.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!EurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus haben die norwegischen Behörden bei der Umwandlung des Vorsteuergewinns in eine angemessenere Maßeinheit für die Rendite wie etwa den „Return of Capital Employed“ (ROCE) erklärt, dass der erwartete ROCE des Vertrags innerhalb einer angemessenen Spanne gelegen habe (siehe Erwägungsgrund 73 und 74 zum zweiten BDO-Bericht 2016).
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den Verhandlungen folgend resultierten die Ausgleichsleistungen in einem Vorsteuergewinn von [...] %.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.