Wörterbücher oor Engels

Wörterbücher

/ˈvœʁtɐˌbyːçɐ/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

wordbooks

naamwoord

dictionaries

naamwoord

Das hier ist eines der Wörterbücher, von denen ich dir gestern erzählte.
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.

glossaries

naamwoord

Dieser Bestand sollte insbesondere Betriebsdaten, Wörterbücher und Glossare umfassen.
The scope of those data should include, in particular, operational data, dictionaries and glossaries.

thesauri

naamwoord

Die Ressourcenliste umfaßt Wörterbücher und Thesauren in einer Palette verschiedener Sprachen, mehrsprachige Unterstützungsdienste, Terminologie-Datenbanken und Übersetzungsdienste.
The list of resources includes dictionaries and thesauri in a variety of languages, multilingual support services, terminology databanks and translation services.

Soortgelyke frases

ein Artikel über Online-Wörterbücher
an article about|on online dictionaries

Forschung über Auslegung und Wörterbücher innerhalb der Kangaku
elementary school · grade school · primary school

voorbeelde

35 – Vorkommen als statisches Konzept, laut Definition im Wörterbuch: natürliche Ansammlung mineralischer Stoffe in fester oder flüssiger Form.
35 Deposit as a static concept, according to the dictionary definition: natural accumulation of minerals, in either solid or liquid form.

Bereitstellung von nicht herunterladbaren elektronischen Englisch-Wörterbüchern online
Providing online non-downloadable electronic English dictionaries

Defaka bei UNESCO Defaka-Wörterbuch und Aufzeichnungen bei The UCLA Phonetics Lab.
Defaka at UNESCO Defaka word lists and recordings at The UCLA Phonetics Lab.

Niemand knuddelt seine Wörterbücher.
Nobody hugs their dictionaries.

Polnisch-deutsch-lateinisches und deutsch-polnisch-lateinisches Wörterbuch aus dem Bereich der Anatomie des Menschen mit Berücksichtigung des Bewegungsapparats
A polish-german-latin and german-polish-latin human anatomy dictonary including the movement organ system

«Und doch findet man Ihr Wörterbuch inzwischen in jedem Lehen.
“Yet your dictionary is now found in every domain.

Als Erstes wird nur die Wörterbuch-Engine installiert.
Initially you will have only dictionary engine installed.

Die philologische Gesellschaft Landans machte 1857 erste Pläne für ein historisches Wörterbuch.
The Philological Society of London in 1857 began its plans for a historical dictionary.

Würden Sie bitte das Wörterbuch der Mythologie zur Hand nehmen?
Would you get the Dictionary of Mythology, please?

Das ist etwas öffentliches, etwas, das ihr Wörterbuch nachschlagen könnt.
That’s public, that’s something you can look up in the dictionary.

Wenn die Polizei nun das Druckbild erkannte und dahinterkam, dass ein Wörterbuch benutzt worden war?
If they could recognize the edition somehow, if they found out he was using an Italian-English dictionary?

Antwort: Das Plain Format wird benutzt für reine Text-Dateien - hauptsächlich StarDict Wörterbücher.
A: Plain is used for plain text dictionaries - most of StarDict dictionaries.

Frage: Kann man ein eigenes Wörterbuch erstellen?
Q: What dictionary types are supported by TranslateIt! ?

Der sprachenbezogene Bereich umfasst sprachliche Hilfsmittel wie Wörterbücher, Fachwörterbücher, Grammatiken, Bücher über Terminologie, Übersetzung und Linguistik sowie Referenzmaterialien zu allen Politikbereichen des Rates.
The language collection is dedicated to language tools such as dictionaries, glossaries, grammars, books on terminology, translation, linguistics, and reference materials in all policy areas of the Council.

Im Theologischen Wörterbuch zum Neuen Testament von Gerhard Kittel heißt es über das griechische Wort für „Jünger“ (mathētḗs): Es „stellt stets das Vorhandensein einer persönlichen Bindung fest, die das gesamte Leben des als μαθητής [Jünger] Bezeichneten formt“.
According to the Theological Dictionary of the New Testament, the Greek word rendered “disciple” (ma·the·tesʹ) “implies the existence of a personal attachment which shapes the whole life of the one described as [a disciple].”

Es war, als hätte Adrian ein mentales Cocktail-Wörterbuch im Kopf und hakte sie einfach einen nach dem anderen ab.
It was like Adrian had a mental cocktail dictionary in his head and just checked them off one by one.

In anderen Fällen haben Ausdrücke und Begriffe die gemeinhin akzeptierte (Wörterbuch-)Bedeutung.
Elsewhere, words and terms take their commonly accepted (dictionary) meanings.

Er schob einen Stapel alter Wörterbücher beiseite, hinter denen ein schlichtes Holzkästchen zum Vorschein kam.
He slid aside a stack of old dictionaries, revealing a plain wooden box.

Das steht im Wörterbuch.
It's in the dictionary.

Er gab ein Wörterbuch der nordischen Sprachen heraus und war ein Spezialist für englische Etymologie.
He had published a dictionary of Nordic languages and was an expert on English etymology.

Pschyrembel {m} [kurz für: Pschyrembel Klinisches Wörterbuch]
Pschyrembel [clinical dictionary in German] [noun] [ling.] [med.]

- Es ist jetzt möglich, Stichworte, bei der Vorlage Webseiten auf Seiten mit mehr als nur ein Wörterbuch der vorgeschlagenen Keywords zu finden kombinieren (unterstützt auch die Indizierung der Website der gewählten Stichwort relevante) .
- It is now possible to combine keywords when submitting websites to find sites with more than just a dictionary of keywords proposed (also supports indexing of website related to the keyword chosen) .

Verfügbare Wörterbücher
Dictionaries Available

dreisprachiges Wörterbuch {n} [noun] [ling.]
trilingual dictionary

Ich hätte gerne dieses Japanisch-Chinesisch-Wörterbuch.
I want this Japanese-Chinese dictionary.