Worterklärung oor Engels

Worterklärung

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

interpretation of a word

voorbeelde

In den Worterklärungen zu der New American Bible, einer modernen katholischen Übersetzung (herausgegeben von P.
As acknowledged in the glossary of a modern Catholic translation, The New American Bible (published by P.

In den Worterklärungen zu der von der französischen Bibelgesellschaft herausgegebenen Nouvelle Version wird unter dem Stichwort „Totenreich“ gesagt:
Observes the glossary of the French Bible Society’s Nouvelle Version, under the expression “Abode of the dead”:

Worterklärung
Word Helps

In den Worterklärungen zu einer französischen Bibel, die sich auf die Übersetzung von Louis Segond (revidiert 1910) stützt, wird unter dem Stichwort „Totenreich“ gesagt: „Mit diesem Ausdruck ist das griechische Wort Hades, das dem hebräischen Wort Scheol entspricht, wiedergegeben worden.
Says the glossary of a French version based on the translation by Louis Segond, revision of 1910, under the expression “Abode of the dead”: “This expression translates the Greek word Hades, which corresponds to the Hebrew Sheol.

Worterklärung {f}
word explanation; definition

Rabi Maharaj, im Jahre 1984 246 Worterklärungen Ahimsa Die Lehre der Gewaltlosigkeit gegenüber allem Leben.
—Rabi Maharaj PF. 758 8026 Zurich Switzerland 198 Glossary ahimsa The doctrine of nonviolence toward all life.

Mat 18:8, 9 — Wir müssen alles meiden, was uns zum Stolpern bringen könnte („Gehenna“ nwtsty Studienanmerkung zu Mat 18:9 und Worterklärung zu „Gehenna“)
Mt 18:8, 9 —We must avoid anything that would cause us to stumble (“Gehenna” study note on Mt 18:9, nwtsty and glossary)

Denke beim Lesen an die folgenden Worterklärungen: Unglückselig bedeutet elend.
As you read, keep the following definitions in mind: Wretched means miserable or worthless.

(„gegen die Stacheln auszuschlagen“, nwtsty-Studienanmerkung; nwt-Worterklärung zu „Stachel“)
(“kicking against the goads” study note on Ac 26:14, nwtsty; “Goad,” nwtstg)

Wenn du ein Wort nicht verstehst, kannst du am Ende des Buches in den „Worterklärungen“ nachsehen.
If you do not know what a word means, look it up in the “Words to Know” section at the back of the book.

Der Aufsatz selbst ist kein Problem, aber es sind die schlimmen Fragen und die Worterklärungen, die mich in den Wahnsinn treiben!
The essay itself isn't a problem, but all these pernicious questions and glossary make me awfully mad!

Ein solcher Schritt würde auch ein deutliches Signal dafür sein, daß der Gipfel zur Beschäftigungssituation, der im Oktober unter der luxemburgischen Präsidentschaft stattfinden wird. tatsächlich eine politische Stärke hinter sich hat und die Absicht konkreter Vorschläge besteht und nicht nur die üblichen und rituellen Worterklärungen gehört werden.
Such a move would also give a clear signal that the summit on employment to be held in October under the Luxembourg presidency had real political muscle behind it and was intended to come forward with concrete proposals, rather than the usual ritual blah blah.

* Worterklärungen
* Words to Know

Die erste Worterklärung stammt vom Luzerner Stadtschreiber Renward Cysat (1545-1614).
The Town Clerk of Lucerne, Renward Cysat (1545-1614), wrote of the Reginam montium and of the "Rigam" referred to by the rural population.

Durch die Beschränkung der Worterklärungen auf wenige Stichworte und intensiven Gebrauch von Abkürzungen fanden auf einer Seite eine große Zahl von Einträgen Platz.
By limiting the explanations to a few keywords and making heavy use of abbreviations, a large number of entries were compressed into the single portable volume.

Andere Definitionen bestehen aber nur aus Aufzählungen von Merkmalen, oder es werden nur triviale Worterklärungen geboten.
Other definitions, however, consist only of lists of characteristics or are trivial explanations of words.

Dazu gehören persönliche Eindrücke, prophetische Kommentare, Querverweise, Worterklärungen oder Erkenntnisse, die man aus einem Unterrichtsbeitrag gewonnen hat und die man am Rand neben der entsprechenden Schriftstelle notiert.
Examples of scriptural annotations could include writing personal impressions, prophetic commentary, cross-references, word definitions, or insights gained from the comments of class members in the margins next to specific scripture passages.

In den Querverweisen findest du weitere Schriftstellen sowie Synonyme und Worterklärungen.
Also, footnotes in the scriptures will give you cross-references and alternate and explanatory words.

Die Abschnitte „Worterklärungen“, „Personen, die man kennen sollte“ und „Orte, die man kennen sollte“ sowie „Die Welt zur Zeit des Alten Testaments“ sollen Ihnen helfen, Wörter zu erklären und Orte sowie Personen des Alten Testaments zu beschreiben.
The “Words to Know,” “People to Know,” and “Places to Know” sections and the maps will help you teach the meanings of words in this book and the identity of Old Testament people and places.

Die englische Ausgabe der Neuen-Welt-Übersetzung von 2013 beschreibt in den „Worterklärungen“ einen Propheten wie folgt: „Jemand, durch den der göttliche Vorsatz bekannt gemacht wird.
The 2013 edition of the New World Translation in its “Glossary of Bible Terms” gives this definition of a prophet: “One through whom divine purposes are made known.

Einundzwanzigstes Kapitel: Invasion Was wir davon zu sagen haben, besteht fast nur in der Worterklärung.
CHAPTER TWENTY-ONE Invasion Almost all we wish to say about invasion consists in a definition of the term.

Worterklärungen.
Word Definitions.

Nutzen Sie die Abschnitte „Worterklärungen“, „Bedeutende Orte“ und „Bedeutende Personen“, um die Kinder mit Begriffen, Personen und Orten in diesem Buch vertraut zu machen.
Use the “Words to Know,” “Places to Know,” and “People to Know” sections to help children become familiar with words, people, and places in this book.

Wir sehen in jedem Gedanken, in jeder Worterklärung, dass wir getäuscht wurden.
We can see in every thought, in every word explanation, that we have been deceived.

Mit vielen Quizfragen und ausführlichen Worterklärungen zu jedem Tier.
With lots of quiz questions and extensive glossary for each animal.