Ware in Kommission nehmen oor Engels
Ware in Kommission nehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to handle goods on a consignment basis
to sell goods on commission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ware in Kommission nehmen
I' il be honest with you too.Let' s call it quitslangbot langbot
Ware in Kommission nehmen [verb] [comm.]
Gus, we can not have that herelangbot langbot
Kommission {f} (Warenverkauf im Auftrag eines anderen) [econ.] | in Kommission; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise | eine Ware in Kommission nehmen | eine Ware auf Kommissionsbasis verkaufen
They consider that a material error of factlangbot langbot
Und einige Läden wären bereit, meinen Schmuck in Kommission zu nehmen.
That certainly isn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Forderung muss auch in Dokumente Eingang finden, und ich wäre der Kommission dankbar, wenn sie diese Fragen in Angriff nehmen würde.
lf a cadaver can see anythingEuroparl8 Europarl8
Der Hof weist darauf hin, daß die Prüfung der an die Vertragsnehmer geleisteten Zahlungen bei diesem System weitaus leichter wäre und weniger Mittel der Kommission in Anspruch nehmen würde.
Okay, I just want to talk to you for a secondEurLex-2 EurLex-2
Amazon.com wollte fünf Exemplare eines Titels in Kommission nehmen und neue nachbestellen, sobald sie verkauft wären.
Do you think she' s in it with him?Literature Literature
Die Kommission war daher gehalten, in der Begründung der angefochtenen Entscheidung dazu Stellung zu nehmen.
Is that a joke?EurLex-2 EurLex-2
Reduzierungen, Annullierungen oder Rückforderungen waren erst möglich, ‚nachdem der Begünstigte in die Lage versetzt worden war, binnen der hierzu von der Kommission vorgesehenen Frist Stellung zu nehmen‘ (Art. 4).
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?EurLex-2 EurLex-2
Erstens waren die ursprünglichen Mittelansätze der Haushaltslinien für humanitäre Hilfe zur Zeit der großen humanitären Krisen im ehemaligen Jugoslawien und in Ruanda (1993-1995) nicht ausreichend, so daß die Kommission in jedem Jahr gezwungen war, die gesamte Reserve in Anspruch zu nehmen.
There' s gold in them thar hillsEurLex-2 EurLex-2
64 Im Allgemeinen war der Ansatz der Kommission sehr ehrgeizig, da versucht wurde, zu viele Prioritäten in Angriff zu nehmen.
What are you looking for?- I don' t knowelitreca-2022 elitreca-2022
Bei der Anwendung dieser von der Rechtsprechung entwickelten Grundsätze in ihrer endgültigen Entscheidung war die Kommission verpflichtet, zu den Argumenten Stellung zu nehmen, die die Parteien in Erwiderung auf diese Mitteilung vorgebracht hatten (vgl. Erwägungsgründe 335 ff. der angefochtenen Entscheidung), um die fragliche Vermutung zu widerlegen.
It' s all clear, SheriffEurLex-2 EurLex-2
Bei einer solchen Vorgehensweise wäre die Modernisierung von den der Kommission unterbreiteten Fällen abhängig und könnte viele Jahre in Anspruch nehmen.
How' s your head, my little piroshki?EurLex-2 EurLex-2
In Anwendung dieser von der Rechtsprechung entwickelten Grundsätze in ihrer endgültigen Entscheidung war die Kommission somit verpflichtet, zu den Argumenten Stellung zu nehmen, die die Parteien in Erwiderung auf diese Mitteilung vorgebracht hatten (vgl. Erwägungsgründe 335 ff. der angefochtenen Entscheidung), um die fragliche Vermutung zu widerlegen.
You' re all aloneEurLex-2 EurLex-2
Zu welchen Abänderungen wäre die Kommission bereit, um zu gewährleisten, daß diejenigen Landwirte, die diese Prämie in Anspruch nehmen, ökologisch sinnvolle Praktiken anwenden müssen?
Hit his chestEurLex-2 EurLex-2
(1) Das Europäische Parlament und der Rat mußten während der Konzertierung, die am 25. November 1999 in Anwesenheit von Vertretern der Kommission stattfand, zur Kenntnis nehmen, daß die Kommission in diesem Stadium noch nicht imstande war, eine Bewertung des Finanzbedarfs für den Kosovo und generell des Bedarfs für die Balkanregion für die einzelnen Jahre nach 2000 vorzulegen.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingEurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission angeben, ob es nötig war, die Hilfe der belgischen Justizbehörden in Anspruch zu nehmen, um die erwähnten Zahlungen zu untersuchen?
Let that shit ride, mannot-set not-set
Die Missverständnisse, zu denen es in dieser Affäre kam, erklären sich dadurch, dass wir als Europäische Union und Kommission in der Lage waren, administrativ jemanden zu bestrafen, ohne auf die Verteidigungsrechte Rücksicht zu nehmen.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseEuroparl8 Europarl8
61 Die von der Kommission beim Erlaß der Entscheidung 96/239 berücksichtigten Informationen waren somit in besonderem Masse ernst zu nehmen.
You called out for meEurLex-2 EurLex-2
Denn solange dem Unternehmen keine Gelegenheit gegeben wurde, zu den gegen es in Betracht gezogenen Beschwerdepunkten Stellung zu nehmen, wären Angaben zur Höhe der in Aussicht genommenen Geldbußen eine nicht sachgerechte Vorwegnahme der Entscheidung der Kommission.(
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverEurLex-2 EurLex-2
Da die italienische Regierung es unterließ, die betreffenden Beihilfen im voraus zu notifizieren, war die Kommission nicht in der Lage, zu den Maßnahmen vor ihrer Durchführung Stellung zu nehmen .
A levy in the milk and milk products sector *EurLex-2 EurLex-2
Überdies bedeutet die einem Unternehmen in einer anderen Sache eingeräumte Möglichkeit, zu der ihm gegenüber beabsichtigten Feststellung einer Tatwiederholung Stellung zu nehmen, keineswegs, dass die Kommission verpflichtet wäre, in jedem Fall so zu verfahren, und auch nicht, dass das betroffene Unternehmen in Ermangelung einer derartigen Möglichkeit daran gehindert wäre, sein Anhörungsrecht in vollem Maße auszuüben.
Excuse me, I' il be right thereEurLex-2 EurLex-2
In dieser Rechtssache war nämlich bemängelt worden, das Gericht habe der Kommission nicht Gelegenheit gegeben, zu seiner Absicht Stellung zu nehmen, die gegen die Tomkins plc verhängte Geldbuße herabzusetzen und sich dabei auf Gründe zu stützen, die von ihrer Tochtergesellschaft nur in der Parallelsache vorgetragen worden waren, in der das Urteil des Gerichts Pegler/Kommission(32) erging.
That' s no funEurLex-2 EurLex-2
84 Es ist festzustellen, dass die Klägerin aufgrund der Erwähnung dieser Faktoren in der Mitteilung der Beschwerdepunkte von der Relevanz der fraglichen Verschmelzung für ihre Verantwortlichkeit Kenntnis nehmen konnte und damit in der Lage war, den Gehalt der von der Kommission erhobenen Rüge zu verstehen.
I will call you with the detailsEurLex-2 EurLex-2
B. internationale Partner und einige Dienststellen der Kommission) und daher in der Lage waren, das Verfahren mit anderen ähnlichen internationalen Systemen zu vergleichen, nehmen breiten Raum ein.
The goldfishEurLex-2 EurLex-2
607 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.