die Ware ist von minderer Qualität
the goods are inferior in quality
Ware minderer Qualität oor Engels
Ware minderer Qualität
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
goods of inferior quality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Spitzenmanager ignorierten seinen Protest gegen das Überschwemmen des Marktes mit Waren minderer Qualität vollständig.
hiding their fears make them look strongjw2019 jw2019
Nach der Unterrichtung über die vorläufigen Maßnahmen machte MTZ weitere Angaben zur Ermittlung der Waren minderer Qualität in der Transaktionsliste.
Take it easyEurLex-2 EurLex-2
Nach der Unterrichtung über die vorläufigen Maßnahmen machte MTZ weitere Angaben zur Ermittlung der Waren minderer Qualität in der Transaktionsliste.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableEurLex-2 EurLex-2
Einige der zur Ausfuhr verkauften fertigen Röhren waren minderer Qualität und wurden eher in Spielautomaten verwendet als in Fernsehempfangsgeräten (vgl. Erwägungsgrund 9).
Much too deepEurLex-2 EurLex-2
Die Datteln waren von minderer Qualität und mit Sand verklebt, aber es waren viele.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesLiterature Literature
Einige Verwender behaupteten ferner, dass die betroffene Ware minderer Qualität sei und nur dann verwendet werden könne, wenn sie mit in der Gemeinschaft hergestelltem Koks vermischt würde, was zeige, dass sie nicht gleichartig seien.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.EurLex-2 EurLex-2
Einige Verwender behaupteten ferner, dass die betroffene Ware minderer Qualität sei und nur dann verwendet werden könne, wenn sie mit in der Gemeinschaft hergestelltem Koks vermischt würde, was zeige, dass sie nicht gleichartig seien
You crazy or drunk?eurlex eurlex
So behaupteten sie insbesondere, daß die chinesische Ware im Vergleich zu der in der Gemeinschaft hergestellten Ware aus minderwertigeren Ausgangsstoffen hergestellt werde, daß sich die Herstellungsverfahren unterschieden und daß die chinesische Ware minderer Qualität sei.
Cuba – Commission delegationEurLex-2 EurLex-2
(8) Ein Hersteller/Ausführer in Korea nahm zu der Sachaufklärung der Kommission Stellung und behauptete, der Normalwert von Waren minderer Qualität, die auf dem Inlandsmarkt verkauft wurden, sollte anhand der Inlandspreise dieser Waren ermittelt werden.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEurLex-2 EurLex-2
Das von den Bauern der Stadt angebaute Gemüse und Getreide war von minderer Qualität - im Idealfall.
Why is he here?Literature Literature
Doch die Grabungen erwiesen sich als Fehlschlag; das Erz war von minderer Qualität, die Arbeiten wurden eingestellt.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.Literature Literature
Es war von minderer Qualität, aber trotzdem feiner gewebt und sauberer als das, was ihre Mütter trugen.
Dan and I love each otherLiterature Literature
Das Türschloss war von minderer Qualität und ergab sich Yancys Schraubenzieher schon beim ersten Stochern.
Clay, I didn' t come backLiterature Literature
Die Herstellung von Waren etwas minderer Qualität bediente als weiteren Markt den der afrikanischen Straßenverkäufer.
Take him insideLiterature Literature
Nun aber war der Vorrat an Farben merklich geschrumpft, und was noch vorhanden war, von minderer Qualität.
The numberof accompanying documents shall be mentioned in the applicationLiterature Literature
Ware {f} minderer Qualität [noun]
It' s an exceptional piece, isn' t it?langbot langbot
Ware {f} minderer Qualität
It' s about timelangbot langbot
(10) Bei der Beantwortung des Fragebogens der Kommission machten die russischen Unternehmen geltend, daß sie zum Teil Waren minderer Qualität in die Gemeinschaft exportierten, die nicht mit den von den Gemeinschaftsherstellern produzierten und verkauften Waren vergleichbar seien.
* and he likes to eat the sandwiches *EurLex-2 EurLex-2
Das Verbot, Waren zu verkaufen, die durch ihre Nähe dem Ansehen der Marke Givenchy schaden könnten, soll in den Augen des Publikums nur Prestige und Exklusivität der angebotenen Produkte schützen und damit jeder Verwechslung mit Waren minderer Qualität vorbeugen.
Why should I get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
"Das Verbot, Waren zu verkaufen, die durch ihre Nähe dem Ansehen der Marke Givenchy schaden könnten, soll in den Augen des Publikums nur Prestige und Exklusivität der angebotenen Produkte schützen und damit jeder Verwechslung mit Waren minderer Qualität vorbeugen.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEurLex-2 EurLex-2
In der Entscheidung begnügt sich die Kommission mit der Feststellung, daß diese Bestimmung "in den Augen des Publikums nur Prestige und Exklusivität der angebotenen Produkte schützen und damit jeder Verwechslung mit Waren minderer Qualität vorbeugen [soll]" [Abschnitt II.A.5 Absatz 5).
He can' t handle it.He' s gonna lose herEurLex-2 EurLex-2
Das Verbot, Waren zu verkaufen, die durch ihre Nähe dem Ansehen der Marke Yves Saint Laurent schaden könnten, soll nur in den Augen des Publikums Prestige und Exklusivität der angebotenen Produkte schützen und damit jeder Verwechslung mit Waren minderer Qualität vorbeugen.
Killing me softly with his songEurLex-2 EurLex-2
(23) In Anbetracht der Tatsache, daß die von Algerien während des Untersuchungszeitraums exportierte Ware minderer Qualität war, prüfte die Kommission die Frage, ob eine Zusammenfassung der Einfuhren der fraglichen Waren aus Algerien mit denjenigen aus Mexiko und Jugoslawien angezeigt war.
On account of... you know... the whole historical context ofEurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.