Warenangebot oor Engels
Warenangebot
de
Range (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
range of goods
vii ) Das Warenangebot für die Verbraucher müsste gewährleisten, daß den Verbrauchern nach Möglichkeit eine angemessene Auswahl geboten wird.
(vii) The range of goods available to consumers should be such that as far as possible consumers are offered an adequate choice.
supply
Die Produktpalette ist sehr viel grösser als das Warenangebot, das ein Importeur nach Wirtschaftlichkeitskriterien bereithalten kann.
The range of products is much wider than that which could economically be supplied by an importer.
supply of goods
Wir bekämpfen Monopole, weil sie das Warenangebot und damit den Wohlstand verringern, und dasselbe gilt für den Medienmarkt.
We combat monopolies because they reduce the supply of goods, with a consequent decrease in prosperity, and the same applies to the media market.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zusammenstellung aller vorstehend genannten Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren in Einzelhandelsgeschäften, über Website mit allgemeinem Warenangebot, durch Versandhandel oder mittels Telekommunikation zu ermöglichen
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlytmClass tmClass
Infolge des freien Warenverkehrs ist für den Verbraucher das Warenangebot vielfältiger und die Versorgung regelmässiger geworden.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themEurLex-2 EurLex-2
Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung, nämlich die Verkaufsförderung und der Betrieb von Geschäften zum Verkauf von Warenangeboten für Reisende, nämlich in den Bereichen Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, Spiele und Spielsachen, Juwelierwaren, Uhren und Zeitmessinstrumente, Druckereierzeugnisse, Schreibwaren, Webstoffe und Textilwaren, Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Luxuswaren, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Glaswaren und Getränke
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.tmClass tmClass
In den großen Kaufhäusern werden wir von der Vielfalt des Warenangebotes fast erschlagen.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsLiterature Literature
Was für ein oberflächlich orgiastischer Lebensstil entspricht wohl diesem speziellen Warenangebot?
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upLiterature Literature
Wir bekämpfen Monopole, weil sie das Warenangebot und damit den Wohlstand verringern, und dasselbe gilt für den Medienmarkt.
There were 17 initiatives covered in the Plan.Europarl8 Europarl8
Beratung und Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Warenangebote für den Einzelhandels- und Großhandelsverkauf über Internetwebsites, die auf den Verkauf von Sicherheitsvorrichtungen und -ausrüstungen, Geländern, Absperrungen, Perimeterschutzsystemen, Dachkantenschutzsystemen, Fallschutzsystemen, Balustraden, Ausrüstungen zur Verankerung von Personen, Zwingen, Metallrohren, Rohrverbindungsteilen und -armaturen, Gittern, Industriefußböden, Zugangssystemen und -rampen spezialisiert sind
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilitytmClass tmClass
Zusammenstellung von verschiedenen Taschen, Koffern, Reisekoffern, Handkoffern, Schultaschen, Reiserucksäcken, Umhängetaschen, Hüfttaschen, Brieftaschen, Geldbörsen, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Bekleidungszubehör, Namensetiketten, Namensbändern, Turn- und Sportartikeln, Sportausrüstungen, Schutzartikeln für Spielsportarten, Schienbeinschützern, Spielzeug, Spielen und Spielwaren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren aus Katalogen mit allgemeinem Warenangebot, über Internetwebsites mit allgemeinem Warenangebot, in Geschäften oder anderen Einzelhandelsverkaufsstellen, in Warenhäusern, durch Versandhandel oder mittels Telekommunikation zu ermöglichen
So now we can be friends and just hangtmClass tmClass
Ich hielt mit der Zeile »Finde Warenangebote im ganzen Netz« dagegen.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentLiterature Literature
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren über Internetwebsites mit allgemeinem Warenangebot und in Großhandelsverkaufsstellen zu ermöglichen
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managerstmClass tmClass
Je größer der Laden, desto größer das Warenangebot.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles #and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsjw2019 jw2019
(21) Das Warenangebot der Spielwareneinzelhandelsgeschäfte umfaßt in der Regel folgende Produktkategorien: Spielzeug für Babys und Kleinkinder, Puppen, Plüsch- und Spieltiere, Konstruktionsspielzeug, Brettspiele, Puzzles, Bausätze, Spielzeug für draußen, Guck- und Hörspielzeug, Hobbyartikel (das sogenannte klassische Spielzeug) sowie elektronisches Spielzeug wie Computer- und Videospiele.
the guy who was killed wasnt even # years oldEurLex-2 EurLex-2
Es ist richtig, daß hier eine sechsjährige Frist gerechnet vom Tag der Umsetzung der Richtlinie vorgesehen ist, daß vor Ablauf der Frist eine gründliche Prüfung stattfindet und daß sich alle Mitgliedstaaten an die zuständigen Berufsverbände wenden sollen, damit diese die Inhaber kleiner Einzelhandelsgeschäfte rechtzeitig und in angemessener Weise darüber informieren, welche Vorkehrungen insbesondere im Hinblick auf die Kennzeichnung der betreffenden Erzeugnisse aus ihrem Warenangebot zu treffen sind.
It walks youEuroparl8 Europarl8
Mit breitem und vielseitigen begabt Warenangebot hat es die kunst der Kreation mit Kerben der Erfahrung und der erworbenen Wertgutschriften mit Massen-Zufriedenheiten von seinen Klienten und von Kunden erarbeitet.
You didn' t register a complaint?Common crawl Common crawl
Dieser Gemeinschaftshersteller führte die betroffene Ware im Wesentlichen ein, um das Warenangebot für seine Abnehmer zu vervollständigen.
Audit trailEurLex-2 EurLex-2
Das immer größere Warenangebot erschwert es den Verbrauchern, den Überblick zu wahren und Vergleiche zwischen den verschiedenen Kennzeichnungen anzustellen
How did the blood get on the rug?oj4 oj4
Zusammenstellung und Ausstellung von verschiedenen Schreibwaren, Büroartikeln, Schreibgeräten und Papierwaren, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren in Einzelhandelsgeschäften mit allgemeinem Warenangebot, Einzelhandelskiosken mit allgemeinem Warenangebot, über Internetwebsites mit allgemeinem Warenangebot, an Bord von Schiffen oder Flugzeugen, mittels Telekommunikation und über Versandhauskataloge zu ermöglichen
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the piertmClass tmClass
Im Gegensatz zu den Großherstellern Rank Xerox (GB) und Océ (NL) waren die kleineren Hersteller, insofern es die Breite des Warenangebots betraf, nicht in der Lage, mit den hauptsächlich von japanischen Herstellern eingeführten Innovationen und Preisnachlässen im Bürokopierbereich Schritt zu halten.
We had no troubleEurLex-2 EurLex-2
Zusammenstellung von verschiedenen Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Taschen und Accessoires (einschließlich alles Genannte für Sportzwecke) für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren aus Katalogen für Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Accessoires oder aus Katalogen mit allgemeinem Warenangebot, per Versandhandel oder mittels Telekommunikation zu ermöglichen
they must be trained mentmClass tmClass
Unser Warenangebot bestand zu sechzig Prozent aus Vintage-Mode und zu vierzig aus Antiquitäten.
The night is youngLiterature Literature
Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des SADC-Warenangebots
We' re close to the start of roundoneoj4 oj4
Einzelhandel mit folgenden Waren: Einrichtungswaren und Dekorationswaren, Regale, Möbel, Regalzubehör, Preisschienen, Scannerleisten, Scannerschienen, Displays, insbesondere zu Warenangebots- und -präsentationszwecken
It' s a political casetmClass tmClass
Zusammenstellung von verschiedenen Armbanduhren, Zeitmessern, Uhrenarmbändern, Uhrenarmbändern aus Leder, Uhrenarmbändern, nicht aus Leder, Juwelierwaren, Schmuckimitationen, Schmuckkästchen, Schmucknadeln, Manschettenknöpfen, Ohrringen, Ringen, Armbändern, Broschen, Schlüsselringen, Schmuckgegenständen, Geschenkartikeln aus Edelmetall oder damit plattierten Geschenkartikeln, Leder und Lederimitationen und Tierhäuten, Fellen, Taschen, Reise- und Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen, Gehstöcken, Freizeitbekleidung, Freizeitschuhen und Freizeitkopfbedeckungen für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren über Internetwebsites mit allgemeinem Warenangebot zu ermöglichen
Put him in E. R. Three on the lefttmClass tmClass
Man kann sein eigenes Warenangebot uns seine Dienstleistungen zu einem kleinen Preis 24 Stunden/Tag, 7 Tage/Woche vorstellen.
Yeah?So?- The man I loved diedCommon crawl Common crawl
Die Vervollständigung seines Warenangebots durch die Einfuhr der Ware aus der VR China kann als eine Art Selbstschutz vor den gedumpten Einfuhren aus der VR China betrachtet werden.
I' m not pretending it wasn' t a sinEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.