Wasserstoffbrücken oor Engels
Wasserstoffbrücken
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hydrogen bridges
Die Zahl der Wasserstoffbrücken nimmt beim Verdünnen der Lösung ab.
The number of the hydrogen bridges decreases with diluting of the solution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die direkte Korrelation der herabgesetzten scheinbaren Schrumpfungsaktivierungsenergien mit den spezifischen Löslichkeitsparametern der Lösungsmittel ergibt bei sinnvoller Intra- und Extrapolation folgende Löslichkeitsparameter für Polyäthylenterephthalat-Fasern Resultierender LöP.:δT,PET =9,9 (cal/ccm)1/2 Wasserstoffbrücken-LöP.:δh,PET = 5,5 (cal/ccm)1/2 polarer LöP.:δp,PET = 3 (cal/ccm)1/2 unpolarer LöP. :δnp,PET = 7,7 (cal/ccm)1/2 Für die Nahbereichsdiffusion von Kettensegmenten in den amorphen Bereichen einer gequollenen PET-Faser ergibt sich eine scheinbare Aktivierungsenergie von ca. 17 (kcal/mol).
The correlation of the decreased apparent energies of activation with the specific solubility parameter of the solvents used in these investigations yields the solubility parameter of the PET-fibre: total solubility parameter:δT,PET = 9,9 (cal/ccm)1/2 hydrogen solubility parameter:δh,PET = 5,5 (cal/ccm)1/2 polar solubility parameter:δp,PET = 3 (Cal/ccm)1/2 non-polar solubility parameter:δnp,PET = 7,7 (cal/ccm)1/2. The activation energy of the short range diffusion of the chain segments in the amorphous regions in a swollen PET-fibre has been evaluated to 17 (kcal/mol).springer springer
Weiterhin kann die Wasserstoffbrücke nicht mehr gebildet werden.
Moreover, the hydrogen bonds can no longer form.Literature Literature
Die Struktur enthält isolierte Mg(H2O)6-Oktaeder, UO2(CO3)3-Gruppen und “freie” Wassermoleküle, die ausschließlich durch Wasserstoffbrücken miteinander verknüpft sind.
The structure is built up from isolated Mg(H2O)6 octahedra, UO2(CO3)3 units and lattice water molecules, all held together by hydrogen bonds only.springer springer
Die Kristallpackung wird in den drei Kristallstrukturen bestimmt durch die Ausbildung S-förmiger, zentrosymmetrischer Dimeren, die durch zwei intermolekulare Wasserstoffbrücken zwischen dem pyrrolischen Wasserstoffatom und dem Carbonylsauerstoff von Ring A zweier zentro-symmetrieäquivalenter Moleküle zusammengehalten werden.
In each structure, the packing is dominated by the formation of centrosymmetric, S-shaped dimers via two hydrogen bonds between the pyrrolic H-atom and the carbonyl oxygen of ring A of two molecules related by the operation of an inversion center.springer springer
Eine Übersicht über Strukturen und Eigenschaften von Wasserstoffbrücken inortho-Aminomethylphenolen und -naphtholen wird präsentiert.
A survey of the structures and the properties of the hydrogen bonds inortho-aminomethylphenols and -naphthols in the solid state is presented.springer springer
Wie IR-spektroskopische Untersuchungen zeigen, werden die nichtionogenen Tenside vom Typ der Polyäthylenglykol-Derivate in schwach polaren Lösungsmitteln über Wasserstoffbrücken an das Aerosil gebunden.
In weak polar solvents the hydrogen bonding between PEG-derivatives and the Aerosil surface is evaluated from IR-spectroscopic datas.springer springer
In beiden Verbindungen bilden die phenolischen OH-Gruppen intramolekulare Wasserstoffbrücken mit den Carbonyl-Sauerstoff-, bzw. den Thiocarbonyl-Schwefel-Atomen.
In both compounds the phenolic OH groups are intramolecularly hydrogen bonded to the (thio)carbonyl oxygens and sulfurs, respectively; the basic intermolecular association patterns consist of closed six-membered hydrogen bonded dimers which are connected via N-H ...springer springer
Die Lage der Schmelzpunkte und der Verlauf der thermischen Zersetzung bekräftigen die Vorstellungen, daß 1,4 Dioxan im Mischsolvat des Lithiums in der ersten Koordinationsphäre direkt am Kation, hingegen bei Magnesium und Aluminium über Wasserstoffbrücken gebunden ist.
The positions of the melting points and the processes of thermal decomposition confirm the assumption that 1,4-dioxane is bonded in the first coordination sphere in the mixed solvate of lithium, but in the cases of magnesium and aluminium chloride it is bonded via hydrogen-bonds and not directly to the cations.springer springer
Die ganze Problematik der Frage des Beitrags einer Wasserstoffbrücke zur Bindungsaffinität wird in Abb. 4.10 deutlich.
The entire issue of the contribution of hydrogen bonds to the binding affinity becomes apparent in Fig. 4.10.Literature Literature
Sehr häufig werden Wasserstoffbrücken (kurz HBrücken) zwischen Protein und Ligand beobachtet.
Hydrogen bonds (H-bonds) are very frequently observed between protein and ligand.Literature Literature
Das sind die Wasserstoffbrücken, über die wir schon so viel gesprochen haben.
These are the hydrogen bonds that we've talked so much about.QED QED
Jedes H5O2+-Ion ist mit Wasserstoffbrücken an vier Sulfatsauerstoffe gebunden.
Each H5O2+ is hydrogen bonded to four sulfate oxygens.springer springer
Die Trennung von Aminosäure Enantiomeren mit Hilfe der Gas-Chromatographie an optisch aktiven stationären Phasen ist durch die Ausbildung von diastereomeren Anlagerungskomplexen, die durch Wasserstoffbrücken gebildet werden, erklärt worden.
The resolution of amino acid enantiomers by gas chromatography on optically active stationary phases has been explained by the formation of hydrogen bonded diastereomeric association complexes.springer springer
Diese Schichten werden über (Fe3+O2(OH, H2O)4)-Oktaeder und zwei (H2O)-Gruppen, die am Wasserstoffbrücken-Netzwerk beteiligt sind, verbunden.
These sheets are linked by (Fe3+O2(OH, H2O)4) octahedra and two (H2O) groups that participate in a hydrogen-bonding network.springer springer
Mit Hilfe der CNDO/2-Methode wird in verschiedenen repräsentativen Systemen die Stärke von Wasserstoffbrücken untersucht.
The CNDO/2 method is used to study the hydrogen bond strength in several representative systems.springer springer
Die Stärke der Wasserstoffbrücken in den äußeren Sphären wird durch die Ladungsübertragung vom Zentralion zu den Liganden stark beeinflußt.
The strength of the hydrogen bond in the outer shells is determined largely by the charge transfer from the central ion to the ligands.springer springer
Sie kommt zustande durch Ausbildung von Wasserstoffbrucken innerhalb einer Peptidkette und wird als a-Helix bezeichnet.
It is formed by hydrogen bonds within a single peptide chain and is referred to as an a-helix.Literature Literature
Während die-C=O-Gruppe leicht mit Protonendonatoren Wasserstoffbindungen eingeht, verhält sich die N-H-Gruppe verhältnismäßig inert und füngiert weder gerne als Protonendonator noch als -akzeptor für Wasserstoffbrücken.
While the-C=O group readily forms hydrogen bonds to proton donating molecules the N-H group is comparitively inert, neither readily donating nor accepting protons by hydrogen bonding.springer springer
Als Flüssigkeiten, welche die Wasserstoffbrücken bilden, wurden benutzt: Metakresol/Äthanol, Phenol/Wasser, Phenol/Äthanol, Phenol/Chloroform, DMF/Wasser, DMF/Äthanol.
The hydrogen-bonding liquids were solutions of meta-cresol/ethanol, phenol/water, phenol/ethanol, phenol/chloroform, DMF/water, DMF/ethanol.springer springer
Andererseits unterliegen Wasserstoffbrücken auf Grund ihrer geringen Bindungsstärke Fluktuationen, die beispielsweise in Wasser zu extrem schnellen Veränderungen in der Anordnung der Wassermoleküle führen.
On the other hand, they undergo fluctuations due to their weak binding forces. In water, this leads to extremely fast changes in the arrangement of molecules including the breaking and reformation of hydrogen bonds.Common crawl Common crawl
Wir zeigten an Polyäthylenglycollösungen in Wasser mit und ohne Harnstoff und Thioharnstoff, daß sich die Existenz von solchen Wasserstoffbrücken in vorliegendem Falle ebenfalls bestätigen läßt.
Present reduced viscosity studies of PEG solution in urea and thiourea also confirm the view of the presence of the molecular association of PEG in water by intermolecular hydrogen bonding as well as of the existence of intramolecular hydrogen bonding in PEG molecules.springer springer
Die Reaktion führt zur Ausbildung einer stark polaren Wasserstoffbrücke zwischen der OH-Gruppe der Pikrinsäure und dem Stickstoffatom der tertiären Aminogruppe in der aliphatischen Seitenkette der PD mit dem Effekt einer Ladungsübertragung(n → π).
The reaction occurs owing to the formation of a highly polar hydrogen bond between the OH group of PA and the nitrogen atom of the tertiary amine of the aliphatic chain of PD and to the effect of charge transfer (n → π). The PD picrates are quantitatively extracted with benzene from the aqueous phase.springer springer
Die Anwendung von kombinierter Quantenmechanik-/Molekülmechanik-Analyse hat gezeigt, dass die Moleküldynamik in den Rhodopsinen durch Wasserstoffbrücken mit den umliegenden Protein- und Wassergruppen geprägt ist.
Application of combined quantum mechanics/molecular mechanics analysis has shown that the molecular dynamics in the rhodopsins is shaped by hydrogen bonds with surrounding protein and water groups.cordis cordis
Eine Wasserstoffbrücke ist durch eine ausgeprägte Abstands- und Winkelabhängigkeit gekennzeichnet.
A hydrogen bond is characterized by a pronounced distance and angle dependence.Literature Literature
Viele dieser Fibrinmonomere verbinden sich spontan über Wasserstoffbrücken zum lockeren, unlöslichen Fibrinpolymer.
Fibrin monomers link spontaneously by hydrogen bonds to form a loose insoluble fibrin polymer.Literature Literature
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.