Wasserstoffbrückenbindung oor Engels
Wasserstoffbrückenbindung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hydrogen bond
de
Form der zwischenmolekularen Kraft
en
form of association between an electronegative atom and a hydrogen atom attached to a second,relatively electronegative atom;electrostatic interaction,heightened by the small size of hydrogen which permits proximity of the interacting dipoles/charges
Das zeigt an, daß die Wasserstoffbrückenbindung während der Inversion nicht geöffnet werden muß.
This indicates that the hydrogen bond has not to be opened during the inversion process.
hydrogen bonding
hydrogen bridge
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hydrogen bridge bond · hydrogen bridge linkage · hydrogene bond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die Stabilität der Verbindungen hängt im wesentlichen von Interligandwechselwirkungen — möglicherweise der Ausbildung von Wasserstoffbrückenbindungen — ab.
In some ternary systems studied, interligand interactions or some cooperativity between the coordinate ligands, possibly H bond formation, have been found to be most effective in deciding the stability of the complexes formed in solution.springer springer
Es konnte gezeigt werden, daß die Stärkung der Wasserstoffbrückenbindung im Vergleich zu nichtsubstituierten Verbindungen aus der sterischen Abstoßung des Phenylrings resultiert.
It was demonstrated that the strengthening of the hydrogen bond in comparison to related non substituted compounds results from the steric repulsion exerted by the phenyl ring.springer springer
In einigen ternären Cu(II)-Komplexen bestehen zwischen den Liganden Wechselwirkungen, vermutlich auf der Basis von stabilitätsfördernden Wasserstoffbrückenbindungen.
In some Cu(II) ternary systems the interligand interactions between the coordinate ligands, possibly H bond formation, have been found to be most effective in deciding the stability of the ternary complexes formed in solution.springer springer
Die Wasserstoffbrückenbindung im dimeren Wasser ist im Rahmen des SCF-MO-LCAO-Verfahrens untersucht worden, wobei die Wellenfunktion durch Gaußfunktionen angenähert wurde.
The hydrogen bond in the water dimer is studied within the SCF-MO-LCAO framework, using a large Gaussian basis set to approximate the wavefunction.springer springer
Wasserstoffbrückenbindungen spielen in der Natur eine große Rolle.
In nature, hydrogen bonds play an important role.Common crawl Common crawl
Ein gelbes Tripyrrinanaloges (1) des Bilirubins wurde synthetisiert; es wurde gefunden, daß in Lösung und im Kristall seine Propionsäuregruppe an einer konformations bestimmenden intramolekularen Wasserstoffbrückenbindung beteiligt ist.
A yellow tripyrrole analog (1) of bilirubin has been synthesized, and its lone propionic acid group is found to engage in conformation determining, intramolecular hydrogen bonding in solution and in the crystal.springer springer
11 (I) Es sind etwa 0,1 eV notwendig, um die Wasserstoffbrückenbindung in einem Protein aufzubrechen.
(I) About 0.1 eV is required to break a “hydrogen bond” in a protein molecule.Literature Literature
Die große Vielfalt der molekularen Architekturen wird hauptsächlich durch Wasserstoffbrückenbindungen ermöglicht.
The large variety of molecular architectures are first and foremost made possible through hydrogen bridge bonds.Literature Literature
Das unterschiedliche Verhalten der Glucuronsäurelactone wird als Folge unterschiedlicher Wasserstoffbrückenbindungen und Lactonringstabilitäten gedeutet.
The results are interpreted as being due to hydrogen bonding and varying lactone ring stabilities.springer springer
Die elektrisch neutralen Ketten sind durch Wasserstoffbrückenbindung zwischen den Karbonatgruppen und Kristallwasser verbunden.
The electrically neutral chains are linked by hydrogen bonds between the water molecules and the CO3-groups.springer springer
Indirekte Effekte entstehen aufgrund der Wasserstoffbrückenbindung zu den das Metall umgebenden Molekülen (Liganden), wodurch die zweite Koordinationssphäre erzeugt wird.
Indirect effects are due to non-covalent (e.g. hydrogen) bonding to the molecules (ligands) around the metal forming the second coordination sphere.cordis cordis
Der Strukturtyp von Schultenit ist durch das Vorliegen einer kurzen Wasserstoffbrückenbindung zwischen zwei in RaumgruppeP2/c über ein Symmetriezentrum ineinander überführbarer XO4-Tetraeder charakterisiert.
The structure type of schultenite is characterized, by a short hydrogen bond between two XO4 tetrahedra which are combined by a center of symmetry in space groupP2/c.springer springer
4-Phenylbuttersäurechloride mit elektronenabgebenden Gruppen (Elektronendonatoren) können bereits in dem starke Wasserstoffbrückenbindungen ausbildenden Lösungsmittel Hexafluorisopropanol HFIP unter milden Reaktionsbedingungen in Ausbeuten größer 90 % zu 1-Tetralonen cyclisiert werden.
4-Phenylbutanoic acid chlorides with electron-donating groups can be cyclized to 1-tetralones under mild reaction conditions in yields greater than 90% using the strong hydrogen-bonding solvent hexafluoroisopropanol (HFIP).WikiMatrix WikiMatrix
Ab initio-Rechnungen von hoher Qualität und die Gasphasenmolekülspektroskopie von kleinen Komplexen mit Wasserstoffbrücken liefern Daten von höchster Genauigkeit, welche in guter Übereinstimmung mit der in den Siebzigerjahren entwickelten Theorie der Wasserstoffbrückenbindung stehen.
High quality ab initio computations and molecular spectroscopy of small hydrogen-bonded clusters in the vapor phase provide highly accurate data in general agreement with the theory of hydrogen bonds developed in the seventies.springer springer
Wasser dehnt sich aufgrund der Wasserstoffbrückenbindung aus.
Water does expand because of hydrogen bonding.Literature Literature
Die Komplexe werden durch energetisch günstigevan der Waals-Interaktionen sowie durch selektive Wasserstoffbrückenbindungen zwischen den Seitenketten der Wirkstoffe und den DNA-Basen stabilisiert.
The drug complexes are stabilized by energetically favouredvan der Waals interactions and by selective hydrogen bonds between the side chains of the drugs and the DNA bases.springer springer
Katalysen der Mutarotation der α-Glucose durch Anionen ohne innere Wasserstoffbrückenbindung (wie Formiation) weisen dieselbe Aktivierungsenthalpie auf wie die Wasserkatalyse der Glucosemutarotation.
The catalysis of the mutarotation of α-glucose by anions without an internal hydrogen bridge (for example formate ion) has the same activation enthalpy as the water catalysis of the mutarotation of α-glucose.springer springer
O(H)-C Wasserstoffbrückenbindungen zu Ketten verknüpft.
O(H)-C hydrogen bonds.springer springer
Die Konstanz von α beweist, daß die Alkylketten keinen direkten Einfluß auf die kooperativen Wirkungen haben, woraus gefolgert wurde, daß jene das Ergebnis einer Wasserstoffbrückenbindung zwischen der phenolischen Hydroxylgruppe des einen und der Estergruppe des benachbarten gebundenen „cosolute”-Moleküls sind.
The constancy of α shows that the alkyl chains are not directly involved in the co-operative effects, which were therefore concluded to be the result of hydrogen bonding between the phenolic hydroxyl group of one bound cosolute molecule and the ester group of its neighbour.springer springer
Die IR-Spektren einiger Glucuronide zeigen die Anwesenheit verschiedenartiger Wasserstoffbrückenbindungen, welche die unterschiedliche Reaktionsfähigkeit bei Acylierungen bedingen.
The I.R.-spectra of various glucuronides indicate different types of hydrogen bonding affecting the rates of acylation reactions.springer springer
Die Geometrie, die für die sieben Spezies errechnet wurde, wird in Hinblick auf Torsionsdeformation und Wasserstoffbrückenbindungen diskutiert.
The geometrical features calculated for the seven species are discussed with respect to torsional deformation and hydrogen bonding.springer springer
Dabei werden die Wasserstoffbrückenbindungen zwischen den Einzelsträngen beispielsweise durch starkes Erhitzen zerstört.
The hydrogen bonds between the single strands can be destroyed by strong heating, for example.Literature Literature
Aus den IR-Spektren folgt ein Zusammenhang zwischen intramolekularen Wasserstoffbrückenbindungen, Ringweite und StabilitÄt der Chelate.
From the infrared spectra a relation between intramolecular hydrogen bond, ring size, and stability of the chelates has been derived.springer springer
Diese Rotverchiebungen werden zwei Faktoren zugeschrieben, die beide zur Verstärkung des planeren Tropylium-Charakters von DBT beitragen: Wasserstoffbrückenbindung mit positiver Ladungsverschiebung zum Troponring und π-Wechselwirkungen zwischen der aromatischen Hälfte und den Sauerstoffebenen.
These red shifts are attributed to two factors, both contributing to the enhancement of the tropylium planar character of DBT: hydrogen-bonding of acidic interlayer water to the carbonyl group, imparting positive charge to the tropone ring; and π interactions between the aromatic moiety and the oxygen planes.springer springer
Für das dimere Wasser mit linearer Wasserstoffbrückenbindung sind für verschiedene Brückenbindungsabstände die Elektronendichten und die Elektronendichtedifferenzen, bezogen auf zwei ungestörte Wassermoleküle als Vergleichssystem, graphisch dargestellt und diskutiert worden.
The charge density and charge density difference maps are discussed for the structure with a linear hydrogen bond for different subsystem (water) separations, including the minimum energy geometry.springer springer
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.