Weg zur Schule und zurück oor Engels

Weg zur Schule und zurück

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

path to and from school

way to school

voorbeelde

Ich fahre unterschiedliche Wege zur Schule und zurück.
I'm taking different routes to and from school.

Er hat den Weg zur Schule und zurück als Anlaß benutzt, um jene erste erregende Erfahrung zu wiederholen.
He used the trip to school and back as an excuse to repeat that first exciting experience.

Es war nicht mehr derselbe Platz, den ich auf dem Weg zur Schule und zurück schon tausendmal überquert hatte.
This could not be the same square I had crossed a thousand times on my way to school.

NACHHER Auf halbem Weg zur Schule mache ich kehrt und gehe zurück nach Hause.
Halfway to school I turn around and head home.

Dann jauntete alles via Times Square zur Schule und auf demselben Wege zurück zum Columbus Circle.
Then all jaunted back to school via Times Square and returned by the same route to Columbus Circle.

Als die Sonne tiefer sank, verließen die Barden die Taverne und traten den Weg zurück zur Schule an.
As the sun slipped lower in the sky, the Bards left the tavern and started to make their way back to the School.

Auf dem Weg zurück zur Schule waren die Mädchen vergnügt und aufgeregt.
On their way back to the school, the girls were giddy and excited.

Endlich steht Ava ohne ein Wort auf und macht sich auf den Weg zurück zur Schule. »Ava!
Then, finally, without a word, Ava stands up and starts walking back toward the school.

Wir kamen ein paar Minuten später als sonst zur Schule zurück, und ihr Bus war schon weg.
The problem was that one day we arrived back at school a few minutes later than normal, and her bus had already left.

Wir kamen ein paar Minuten später als sonst zur Schule zurück, und ihr Bus war schon weg.
The problem was that we arrived back at school a few minutes later than normal, and her bus had already left.

Lauren ließ die Kinder stehen und machte sich alleine auf den Weg zurück zur Schule, um nach Ally zu schauen.
Lauren walked out of the circle and started back toward the school alone to find Ally.

Deshalb übernimmt Napier Vineyards die Schul- und Bildungskosten für die Kinder der Mitarbeiter und organisiert deren Weg zur Schule und zurück.
That is why Napier Vineyards takes over the school and education costs for the children of the employees and organizes their way to school and back.

Ich kaufte den Adapter zunächst, weil meine jüngste Tochter jeden Tag auf dem Weg zur Schule und zurück auf dem Fahrradträger saß.
I initially bought the adapter because my youngest daughter sat on the bike rack on her way to and from school each day.

Ich wollte zurück zur Schule fahren und so tun, als wäre ich nie weg gewesen.
I wanted to drive back to school and pretend I’d never left at all.

Die Jugendlichen werden von ihren Familien zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln auf dem Weg zur Schule und wieder zurück begleitet.
On Monday morning host families accompany the teens to school and show them the way back home, either walking or by public transport.

Immerhin, je länger die Zeit ein Kind auf dem Weg zur Schule verbringt und zurück, desto weniger Zeit wird es bei völligen Ruhe bleiben.
After all, the longer the time a child spends on the way to school and back, the less time it will remain at complete rest.

Die kleinen Unterstände, die alle in eine Fassade aus Kebony character gekleidet sind, dienen als Treffpunkte und stehen entlang des Schulweges im norwegischen Gran. Die Module können sowohl einzeln als auch in Gruppen stehen und sollen es den Kindern ermöglichen, sich auf ihrem Weg zur Schule und zurück zu treffen.
These small meeting places in Kebony character cladding are placed along the school road in Gran, Norway. The modules can stand on their own or in clusters. At them, the kids can meet up on the way to or from school.

Höre auf dem Weg zur Arbeit oder Schule und zurück einen Podcast.
Listen to a podcast during your commute to and from school or work.

Die meisten der Schüler wohnen weit weg und kommen nicht so bald wieder zurück zur Schule.
Most of the students live far away so that once they have left they will not return to school easily.

Die meisten der Schüler wohnen weit weg und kommen nicht so bald wieder zurück zur Schule.
Most of the students are living far away and are not coming back to school after the end of the final year.

Dies ist den Bedürfnissen der Kinder geschuldet, welche zur Schule oder wegen anderer Aktivitäten hin und zurück laufen müssen.
This reflects the needs of children walking to and from school or other activities.

Am ersten Tag bringen die Gastfamilien die Schüler zur Schule und zeigen ihnen den Weg zurück nach Hause.
On the first day, host families will take the students to the school and will show them the way back home.

Sollte die Familie weiter weg wohnen, bringen wir die Schüler jeden Tag zur Schule und zurück.
If the family lives further away, we organize a transfer every day.

Sie begann in der Schule und ging dann in Prozession den ganzen Weg entlang der vier ausgedehnten Fisch-Anlandeplätze, der Hauptstraße des Dorfes und zurück zur Schule.
It started at the school and then took the procession all the way through the vast area of the fish landing areas, the main street of the village and back to the school.

Die Mittelschule war weit weg und sein Vater trug ihn jeden Montag auf seinem Rücken zur Schule und jeden Samstag wieder zurück nach Hause.
The middle school was far away and his father carried him to school on his back every Monday, and carried him home every Saturday.