Weihnachtsmärchen oor Engels

Weihnachtsmärchen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

pantomime

verb noun

panto

naamwoord

voorbeelde

Charles Dickens, der Verfasser des Buches Ein Weihnachtsmärchen, veranschaulicht dies, als er schildert, wie die Familie von Bob Cratchit sich zu ihrem kärglichen, aber lang ersehnten Weihnachtsmahl zusammensetzt.
Charles Dickens, the author of the classic A Christmas Carol, illustrated this fact when he described the humble Bob Cratchit family assembling for a rather meager but long-anticipated Christmas dinner.

Doch dann wie ein Weihnachtsmärchen, Zelte am Trafalgar Square.
And then, like a Christmas miracle, tents pop up in Trafalgar Square.

Wenn Zimt- und Nelkenduft von Glühwein und Weihnachtsbäckereien in der winterlichen Luft liegt, wenn die sanften Klänge des traditionellen Glockenspiels der Katharinenkirche erklingen und Turmbläser, Weihnachtsmärchen und musikalische Aufführungen die Herzen der Besucher erwärmen, dann hat wieder der berühmte Christkindlmarkt Einzug in die historische Innenstadt von Kitzbühel gehalten.
When the scent of cinnamon and cloves from mulled wine and Christmas biscuits fill the wintery air, when the gentle chimes of the Katharinenkirche church ring round the streets and when brass bands, Christmas stories and musical performances captivate visitors – then you know that the Christkindlmarkt market has returned to Kitzbühel’s historic centre.

Jetzt, nur wenige Stunden später, hatte die Verwandlung in ein Weihnachtsmärchen begonnen.
In the space of a few hours, the transformation to the Christmas holidays had begun.

Schwarz und weiß: ein Wunschtraum, ein Weihnachtsmärchen für Kinder, Hirngespinste von Moralisten!
Black and white: a fantasy of wish fulfillment, a Christmas story for children, a chimera of moralists.

< Manchmal gucken sogar ihre Bengels zu, als liefe Sandmännchen oder ein verspätetes Weihnachtsmärchen.
' Some times her little brats watch, too, as if it were a cartoon or a belated Christmas story.

Danach lese ich Ein Weihnachtsmärchen von Charles Dickens und zum Schluss Die Wohnung von Henry Van Dyke.
This will be followed by A Christmas Carol by Charles Dickens and, finally, The Mansion by Henry Van Dyke.

Märchen {n} | Märchen {pl} | Kindermärchen {n} | Weihnachtsmärchen {n} | Märchen aus Tausendundeiner Nacht; 1001 Nacht
fairytale; fairy-tale; fairy story | fairytales; fairy-tales; fairy stories | nursury tale | Christmas fairytale | Tales of the Thousand and One Nights; The Arabian Nights

[männliche Hauptrolle im britischen Weihnachtsmärchen] [noun] [theatre]
principal boy [leading part in a panto]

Und Jacob Marley. »Ein Weihnachtsmärchen«, das war dein Lieblingsbuch.
A Christmas Carol, that was your favorite.

Ich erzähle euch ein schönes Weihnachtsmärchen:
I'm going to tell you a nice Christmas carol.

Dies ist ein Angebot für ein etwas anderes Weihnachten, fast wie aus den norwegischen Weihnachtsmärchen geholt.
This is meant as an idea for a different Christmas, almost like in the Norwegian Christmas fairytales.

Ein Weihnachtsmärchen
Christmas Carol: The Movie [Jimmy T. Murakami] [F] [film]

Ein Weihnachtsmärchen [F] [film]
Christmas Carol: The Movie [Jimmy T. Murakami]

Ihr heute noch bekanntestes Werk, das Weihnachtsmärchen Das Christ-Elflein, entstand 1906 unter dem literarischen Einfluss von Gerhart Hauptmann.
Her most famous work, a Christmas play, Das Christ-Elflein (The Christmas Elf), dates to 1906, and shows the literary influence of naturalist writer Gerhart Hauptmann.

[männliche Hauptrolle im britischen Weihnachtsmärchen]
principal boy [leading part in a panto] [noun] [theatre]

Der amerikanische Gesandte David Francis gibt eine andere, einem Weihnachtsmärchen etwas unähnlichere Version.
The American ambassador, David Francis, gives a different account – not so much like a Christmas story.

Charles Dickens, der Verfasser des Buchs Ein Weihnachtsmärchen, veranschaulicht dies, wenn erbeschreibt, wie die arme Familie Cratchit sich zu ihrem kärglichen, aber langersehnten Weihnachtsmahl zusammensetzt.
Charles Dickens, the author of the classic A Christmas Carol, illustrated this fact when he described the humble Bob Cratchit family assembling for a rather meager but long-anticipated Christmas dinner.

Schon als kleines Kind stand sie auf den Brettern, die die Welt bedeuten: von 1959 bis 1969 als Kinderschauspielerin in allen Weihnachtsmärchen am Theater Freiburg, später in größeren Rollen am Wallgraben-Theater.
Even as a small child she was treading the boards: from 1959 to 1969, she performed as a child actor in all Christmas fairy tales (Weihnachtsmärchen) staged at Theater Freiburg; subsequently, she took on bigger parts at the Wallgraben-Theater.

Wie Jacob Marley.« Sie hatten Ein Weihnachtsmärchen gelesen – besser gesagt, Amy hatte es ihm vorgelesen.
They had read A Christmas Carol—or, rather, Amy had read it to him.

In seiner Freizeit spielte er Cricket und war Mitglied im Enfield Cricket Club, wo noch heute sein Foto im Klubraum hängt. Früh interessierte er sich für das Theaterspiel, übernahm Rollen in Weihnachtsmärchen und hatte bereits im Alter von neun Jahren in einer Cinderella -Aufführung einen Auftritt als Dämonenkönig.
A year later, he played another iconic character, Imhotep , in The Mummy .

Ja aber nicht gerade die auf die sie ihr Weihnachtsmärchen geschmiert hat
Really?Remember the stupid play?

Wie in einem Weihnachtsmärchen: Bahnmaschine macht Ausflug.
Selectra’s team has been strengthened. Mr. Jiri Pulpan has joined the dispo team since 15th of March 09 and will be looking after all fleet.

Kapitel Das Weihnachtsmärchen des Lukas 2.
Luke's Christmas Fairy Tale Two.

Kommentare zu: Weihnachtsmärchen: „Der Forscher und der Papagei“ für Kinder ab 3 Jahren
Comments on: FOR THE CHILDREN & FOR THE ART OF CLASSICAL BALLET