Weihnachtsmarke oor Engels

Weihnachtsmarke

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Christmas stamp

naamwoord

voorbeelde

Weihnachtsmarke {f}
Christmas stamp [noun] [philat.]

Der Herbst steht ganz im Zeichen des Salzburger Jazzfestivals , gefolgt von romantischen Weihnachtsmärken in der Adventzeit.
Autumn stands completely under the sway of the Salzburg Jazz Festival , followed by the romantic Christmas Markets during Advent.

Ein paar Impressionen vom Chemnitzer Weihnachtsmark und den darauf folgenden Weihnachtstagen mit meiner und Anjas Familie sowie Freunden.
Impressions of the Chemnitz Christmas market and of the christmas holiday weekend at my parents place.

Weihnachtsmarke {f} [noun] [philat.]
Christmas stamp

Ich erinnere mich an die Marke eine alte Weihnachtsmarke, die ich noch von meinem letzten Aufenthalt hier übrig hatte.
I remember the stamp – an old Christmas one I had left over from the last time I was in the UK.

Impressionen vom Chemnitzer Weihnachtsmark und von Auerswalde.
Impressions from the Christmas market in my home town Chemnitz and some pictures of my parents place.

Fünf Jahre später erschien die erste Sonderpostmarke "Weihnacht" und seit 1967 fällt der Erstausgabetag der jährlichen Weihnachtsmarke mit dem Eröffnungstag des Postamtes zusammen.
The first special Christmas postage stamp was then issued five years later, and since 1967 the new Christmas stamp issued each and any year becomes valid on the day "Christkindl" post office opens.

Diese private Tour für maximal 6 Personen bringt Sie zu den schönsten Weihnachtsmärken in Südtirol.
This private tour for a maximum of 6 people takes you to the most beautiful Christmas markets in South Tyrol.

Weihnachtsmarke Satz
Christmas Stamp set

Mit ihrer Betonung dieser alten Techniken möchte Guðbjörg Ringsted, die die Weihnachtsmarken entworfen hat, die Aufmerksamkeit auf diese alte bemerkenswerte Tradition lenken.
By her emphasis on this old handicraft the artist, Guðbjörg Ringsted who designed the Christmas stamp, wants to attract attention to this remarkable national tradition.

"Beutolomäus", die Weihnachtsmarke des KI.KA, ist mit den seit 2005 von Studio.TV.Film produzierten Serien und einem TV-Movie ein geradezu sensationeller Zuschauererfolg geworden, und mit dem Vorschulprogramm KiKANiNCHEN ist 2009 ein neuartiges Format entstanden, das eine hochqualitative Kombination aus CGI Produktion, Realdreh und Animation darstellt.
“Beutolomaeus”, the Christmas brand of KI.KA and represented since 2005 by a series produced by Studio.TV.Film and a TV movie, has been a sensational success with viewers; in 2009 the pre-school programme KiKANiNCHEN created a new format with a high-quality combination of CGI production, live footage and animation.

Damit sind in diesem Jahr Weihnachtsmarken zu 62 Cent (200 Marken für Standardbriefe), 145 Cent (200 Marken für Großbriefe) und 240 Cent (400 Marken für Maxibriefe) verfügbar:
This means that this year Christmas stamps to 62 cents (200 marks for standard letters), 145 cents (200 marks for large letters) and 240 cents (400 marks for maxi letters) available:

Weihnachtsmarke 2018 - Der Thorvaldsen Verein.
Christmas seal 2018 - The Thorvaldsen Society.

Fünf Jahre später erschien die erste Sonderpostmarke "Weihnacht" und seit 1967 fällt der Erstausgabetag der jährlichen Weihnachtsmarke mit dem Eröffnungstag des Postamtes zusammen.
Five years later the first special ”Christmas” postage stamp was issued, and ever since 1967 the first day of issue of the annual Christmas postage stamp has coincided with the opening day of the Christkindl post office.

Es macht noch mehr Spaß, wenn ein Weihnachtsgeselle auf dem Schlitten mitfährt, wie auf der dritten Weihnachtsmarke zu sehen.
It will be even more interesting if a Yule Lad joins you on the sledge as shown on the third stamp.

Als Heißgetränk auf den Weihnachtsmärken ist er ein echter Renner.
As a hot drink it is an absolute hit on the Christmas markets.

Während die Weihnachtsmärke alle anders aufgebaut sind, ähneln sie sich doch sehr.
While the different markets are built differently, they seem very similar.

Als Heißgetränk auf den Weihnachtsmärken ist er ein echter Renner. Kundenbewertungen zu Beo Met Lieblich, 0,75 l
It has a great vogue as a hot drink on the christmas Customer ratings for Beo Met Lieblich, 0,7 l

Dänemark: Das erste Land, das Weihnachtsmarken veröffentlicht.
Denmark: the first country to publish Christmas stamps.

Gstaad Während der Vorweihnachtszeit lädt der Winterzauber Gstaad und der Weihnachtsmark in Saanen zum Verweilen und Geniessen ein.
Gstaad During the pre-Christmas period, Winterzauber Gstaad (Winter Magic Gstaad) and the Christmas market Saanen are a delightful place to spend time and explore.

Die Künstlerin Lisbeth Karline hat die Entwürfe für die diesjährigen grönländischen Weihnachtsmarken geschaffen.
Artist Lisbeth Karline has created the designs for this year’s Christmas stamps of Greenland.

Vintage American Lung Association Charity Weihnachtsmarken aus den 80er Jahren.
Vintage American Lung Association Charity Christmas Seals From The 80’s.

Somit ist das Gerät im Besonderen für den Einsatz in Gastronomie- und Hotelbetrieben sowie auf Weihnachtsmärken, Jahrmärkten oder Feierlichkeiten geeignet.
Thus, the device is particularly suitable for use in gastronomy and hotel sector as well as at Christmas markets, annual markets or other such festivities.

Die Thinlits Matrix für Sizzix Big Plus in Form eines Sterns und einer Weihnachtsmarke, auf der geschrieben steht Es ist Weihnachten, misst 4,5 x 7 cm und 4,5 x 7,5 cm
The Thinlits Matrix for Sizzix Big Plus in the shape of a star and Christmas label where it's written It's Christmas measures 4.5 x 7 cm and 4.5 x 7.5 cm

Der Nachtrag 2014 von Helmut Schraets’ Katalog und Handbuch ‘Weihnachtsmarken Übersee’ enthält alle Ausgaben, die seit dem Erscheinen des letztjährigen Nachtrags bis zum Update des Online-Katalogs im September 2014 im MICHEL katalogisiert wurden.
The addendum for the year 2014 of Helmut Schraets's catalogue and handbook Weihnachtsmarken Übersee (‘Christmas Stamps Overseas‘) includes all issues that have been catalogued by MICHEL since the release of last year's addendum.