Weitendorf oor Engels

Weitendorf

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Weitendorf

Weitendorf (bei Brüel)

voorbeelde

Bei der Kundgebung in Weitendorf südlich vom Flughafen Rostock-Laage sammeln sich bereits mehrere hundert Leute.
Weitendorf: Loudspeakers are informing people of the situation. The demonstration will start as soon as all have arrived and is intending to continue until Bush flies off in a helicopter.

Weitendorf: Einer der Busse, die von der Polizei an der Autobahn festgehalten worden war, kann nun weiterfahren und ist auf dem Weg zurück.
About 5,000 people from Reddelich, mostly from Block the G8, have reached the demonstration exclusion zone near the village of Brodhagen. A sound system has also just arrived.

Siehe zum Vergleich die Befugnisse von OLAF innerhalb der Europäischen Union, Weitendorf, S., „Die interne Betrugsbekämpfung in den Europäischen Gemeinschaften durch das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF)“, Europäisches und internationales Integrationsrecht, Band 15, Hamburg 2006, S. 243, sowie Kuhl, L., „Les pouvoirs d ́enquête de l’OLAF“, La protection des intérêts financiers de l’Union et le rôle de l’OLAF vis-à-vis de la responsabilité pénale des personnes morales et des chefs d’entreprises et admissibilité mutuelle des preuves, Brüssel 2005, S. 90, wobei die Autoren darauf hinweisen, dass das Amt auch im Rahmen von Kontrollen in den Mitgliedstaaten auf die vollständige Mithilfe der dortigen Behörden angewiesen ist.
See, by way of comparison, the powers of OLAF within the European Union, Weitendorf, S., ‘Die interne Betrugsbekämpfung in den Europäischen Gemeinschaften durch das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF)’, Europäisches und internationales Integrationsrecht, volume 15, Hamburg 2006, p. 243 and Kuhl, L., ‘Les pouvoirs d ́enquête de l’OLAF’, La protection des intérêts financiers de l’Union et le rôle de l’OLAF vis-à-vis de la responsabilité pénale des personnes morales et des chefs d’entreprises et admissibilité mutuelle des preuves, Brussels 2005, p. 90, in which the authors point out that, even in the context of checks in the Member States, the Office is reliant on the full cooperation of the authorities in those States.

Das Nachwort wurde aus einem Vortrag von Silke Weitendorf vom November 2014 in Konstanz zusammengeschnitten.
The epilogue was made by using parts of a lecture by Silke Weitendorf from November 2014 in Konstanz.

Silke Weitendorf ist eine Verlegerin des Oetinger Verlages, bei dem die meisten deutschsprachigen Astrid-Lindgren-Bücher erschienen sind.
Silke Weitendorf is working at Oetinger Verlag, where the most German Astrid Lindgren books have been published.

Es werden von der Kundgebung Weitendorf lautstark Parolen wie "George Bush - terrorist" skandiert.
About 200 people are being walked surrounded by police on the B103 road, probably to the train station, as there are no shuttle services.

Die Gruppe darf nun weiterziehen und geht jetzt in Richtung Weitendorf um zur Kundgebung zu zustossen.
Probably Mr. G.W. Bush was flown in one of them to Heiligendamm.

Die Basalte von Kollnitz und Weitendorf liegen im Grenzbereich der beiden Magmenentwicklungen und sind nicht eindeutig einer der beiden Entwicklungen zuzuordnen, umso mehr als eine Altersbestimmung für sie noch nicht erbracht ist.
The basalts of Kollnitz and Weitendorf are situated in the border zone of the two developments and can not be clearly ascribed to either one of them, the more so as their age has not yet been determined.

Details Weitendorf auf Poel, Ostseeküste Deutschland (Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommern)
Details Weitendorf on Poel, German Baltic Sea Coast (Baltic Sea coast of Mecklenburg-Vorpommern)

10 besten Blutproben-Spezialisten in Neu Weitendorf, Nordwestmecklenburg
The 10 best blood sample specialists in victoria, capital

Unsere Ferienwohnungen in Weitendorf bei Stein im Jauntal liegen ca. zwei Kilometer außerhalb des Ortszentrums in sonniger, ruhiger und ländlicher Umgebung.
CONTACT LEGAL NOTICE Our holiday flats in Weitendorf are located two kilometers outside of the center in a sunny and quiet rural area.

Die kostenlose App, die von Tigerbooks entwickelt wurde, erweitert insgesamt 18 Titel von Langenscheidt, Coppenrath, Bastei Lübbe, Beltz, Ueberreuter, Tulipan, Thienemann-Esslinger, NordSüd und der Verlagsgruppe „SuperBuch ist eine einzigartige Initiative, die das gedruckte Buch stärken und deutlich aufwerten wird“, so Oetinger-Verleger und Initiator Till Weitendorf im Gespräch mit den Hamburg News.
The free app was developed by Tigerbooks and adds AR functions to 18 titles by publishers Langenscheidt, Coppenrath, Bastei Lübbe, Beltz, Ueberreuter, Tulipan, NordSüd and Oetinger. Till Weitendorf, Oetinger Publishing, said: “Super book is a unique initiative which will boost the printed book and will upgrade it considerably.” pb

Der CEGH soll für seine Kunden die ideale Handelsplattform sein und sie bei der Umsetzung ihrer Geschäfte an den Handelspunkten in Baumgarten, Oberkappel, Überackern, Weitendorf und Murfeld zu beraten und vor allem effizient zu unterstützen.
CEGH aims to create the ideal logistical and commercial trading platform for its customers and to advice and support them in their business at the hub trading points in Baumgarten, Oberkappel, Überackern, Weitendorf and Murfeld.

Für die Unterflurtrasse Weitendorf (Objekt FW 12) wurde im Abschnitt Wundschuh–Wettmannstätten im Bereich des Autobahnanschlusses Weitendorf die Unterführung der A9 Phyrnautobahn vorgesehen.
The underground route at Weitendorf (Object FW 12) was planned as the underpass under the A9 motorway between Wundschuh and Wettmannstätten near the motorway junction Weitendorf.

Technik mit Mehrfachnutzen 01.06.2011 Mit der neu errichteten Abwärmenutzungsanlage bei Weitendorf wird erstmals die entstehende Abwärme der Gasv...
01.06.2011 With the newly built waste heat recovery plant near Weitendorf, the remaining waste heat from the gas compressor stat...

Vacation Apartment in Weitendorf - 1173 sqft, warm... Angesehen Kaarz
View Vacation Apartment in Weitendorf - 1173 sqft, warm... Viewed Kaarz

Finde Fahrradrouten in Weitendorf:
Find cycle routes in Villaguattera:

Singles aus NEU WEITENDORF auf der Suche nach einem Sportpartner - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com
Sign Up Singles from NEU WEITENDORF looking for friends - Free Online Dating - Flirtsofa.com

Viktor Kröll, *1979 in Graz, lebt und arbeitet auf Schwarzenegg (Weitendorf).
Viktor Kröll, Born 1979 in Graz, lives and works in Schwarzenegg (Weitendorf).

Hier in Weitendorf steht dieses wunderschöne, komplett sanierte und modern eingerichtete Haus auf einem großzügig angelegten, eingezäunten Grundstück.
This beautiful, completely renovated house with modern furnishing stands on a spacious, fenced plot in Weitendorf.

Der Ortsteil Weitendorf auf der Insel Poel bietet Ihnen Rückzugsraum vom alltäglichen Urlaubstrubel der pulsierenden, naheliegenden Strände.
The district Weitendorf on the Poel Island offers a vibrant holiday and retreat from the everyday hustle and bustle and is located close to the beaches.

10 besten Spezialisten für Rechtsdienstleistungen in Weitendorf, Ludwigslust-Parchim
The 10 best legal services specialists in The Pinnacles, Mid North Coast

Singles aus WEITENDORF auf der Suche nach einem One Night Stand - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com
Sign Up Singles, who loves BÖSE ONKELZ - Free Online Dating - Flirtsofa.com

[1] Obwohl er bereits Rente erhält, arbeitet der gelernte Straßenbauer in Weitendorf als Genossenschaftsbauer in der Abteilung Feldwirtschaft der Kooperation Dolgen.
[1] Although he already received a pension, the trained street construction worker continued to work in Weitendorf as a cooperative worker in the farm division of the Dolgen cooperative.

Das Dorf Levkendorf musste dem 1984 eröffneten Militärflughafen zwischen den Laager Ortsteilen Kronskamp und Weitendorf weichen.
The village of Levkendorf had to give way to the military airport opened in 1984 located between the places Kronskamp and Weitendorf in the Laag community.