Ein weiterer Anstieg gilt als unwahrscheinlich.
A further increase is considered unlikely | regarded as unlikely.
weiter ansteigen oor Engels
weiter ansteigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to continue to increase
"Wir erwarten von den Wadimos-Verbindungen einen möglichen weiteren Anstieg der Rechenleistung und die Überwindung der Datenübertragungsengpässe.
'We expect the Wadimos interconnects to allow computer processing power to continue to increase and overcome the data transmission bottleneck.
to continue to rise
Wenn Nichts unternommen wird, dürfte das Abfallvolumen in der Gemeinschaft in nächster Zukunft immer weiter ansteigen.
Without new initiatives, waste volumes in the Community are projected to continue to rise in the foreseeable future.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Auch die Zinszahlungen würden aufgrund des höheren Schuldenstands weiter ansteigen.
Interest payments would also keep rising due to a higher debt stock.EurLex-2 EurLex-2
Die Wachstumsraten flachten deutlich ab und es kam zu keinem weiteren Ansteigen der Arbeitsplätze.
Growth rates slowed down remarkably and there has been no increase of jobs in the industry.Literature Literature
Somit wird die Nachfrage nach einfachen Internet-Terminals zu geringen Preis en weiter ansteigen.
The demand for simple Internet terminals at low prices will thus continue to rise.Literature Literature
Die Temperaturen werden auch nicht weiter ansteigen.
The temperature doesn’t increase much either.Literature Literature
Die chronisch-obstruktive Lungenerkrankung (COPD) zählt zu den häufigsten Erkrankungen weltweit, deren Morbidität und -Letalität weiter ansteigen.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is one of the most common chronic diseases worldwide, and its morbidity and mortality are still increasing.springer springer
Es wird geschätzt, dass das von Hochfrequenzhändlern erzeugte Handelsvolumen bei über 35 % liegt und noch weiter ansteigen wird.
It is estimated that the volume of trading conducted by HFT traders is in excess of 35% and rising.not-set not-set
Diese Zahlen werden in den kommenden Jahren noch weiter ansteigen.
These numbers are only set to grow in the coming years.Europarl8 Europarl8
Die allgemeine Nachfrage nach Kompetenzen wird weiter ansteigen.
Overall demand for skills will continue to increase.EurLex-2 EurLex-2
Dann ließ sie allmählich den Druck in der Pipeline immer weiter ansteigen.
Then it slowly sent the pressure in the pipeline soaring.Literature Literature
Das Staatsdefizit erreichte 2008 schätzungsweise 5,2 % des BIP und dürfte ohne Änderung der Politik vermutlich 2009 weiter ansteigen.
The government deficit reached an estimated 5,2 % of GDP in 2008 and without a change in policy is likely to increase further in 2009.EurLex-2 EurLex-2
Es ist anzunehmen, dass die Gefluegeleinfuhren weiter ansteigen und die EU möglicherweise Nettoimporteur von Gefluegelfleisch wird.
It is assumed that poultry imports will continue to increase and the EU may become a net importer of poultry meat.EurLex-2 EurLex-2
Die Verwendung von Titan wird mit der immer älter werdenden europäischen Bevölkerung weiter ansteigen.
The application of Ti is set to increase even further as the European population ages.cordis cordis
Die allgemeine Nachfrage nach Kompetenzen wird weiter ansteigen
Overall demand for skills will continue to increaseoj4 oj4
weiter ansteigen
to continue to increase [verb]langbot langbot
Auch die Zinszahlungen dürften aufgrund des höheren Schuldenstands weiter ansteigen.
Interest payments would also keep rising due to a higher debt stock.EurLex-2 EurLex-2
Das war es, was seinen Adrenalinspiegel jedes Mal so weit ansteigen ließ, dass er am liebsten zugeschlagen hätte.
That was what got his adrenaline prompting him to take a swing every time.Literature Literature
weiter ansteigen [verb]
to continue to riselangbot langbot
Das aggregierte Gesamtdefizit des Euro-Währungsgebiets dürfte seinen jüngsten Abwärtstrend im Jahr 2019 umkehren und 2020 weiter ansteigen.
The aggregate euro-area headline deficit is expected to reverse its recent declining trend in 2019 and to increase further in 2020.Eurlex2019 Eurlex2019
Diese Zahl dürfte in Zukunft weiter ansteigen, da das System problemlos um andere nationale Datenbanken erweitert werden kann.
That number should continue to rise in the future as the system can easily be extended to encompass other national databases.cordis cordis
Wir ließen das Defizit noch weiter ansteigen, und wir werteten den Dollar ab.
We let the deficit getworse, and we devalued the dollar.Literature Literature
Das wiederum führt zum weiteren Ansteigen der Lufttemperatur.
This, in turn, increases Earth temperature.WikiMatrix WikiMatrix
Es wird damit gerechnet, dass die Energiepreise hoch bleiben und mit der Zeit noch weiter ansteigen.
Energy prices are expected to remain high and to increase over time.EurLex-2 EurLex-2
Außerdem weist auch die Angebotsseite einen hohen Konzentrationsgrad auf, der mit der Fusion weiter ansteigen wird.
On the other side, the structure of supply in avionics is highly concentrated. That level of concentration will further increase following the merger.EurLex-2 EurLex-2
Die Arbeitslosenquote, die 2008 bei rund 7,7 % lag, dürfte weiter ansteigen.
The unemployment rate should continue to rise from the rate of around 7.7% in 2008.EurLex-2 EurLex-2
Den Vorhersagen zufolge werden die Weltbevölkerung und der Energieverbrauch weiter ansteigen.
It is predicted that the world’s population and use of energy will continue to grow.Europarl8 Europarl8
1869 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.