weiter arbeiten oor Engels

weiter arbeiten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to continue to work

werkwoord

Ich möchte einige Bereiche hervorheben, in denen wir weiter arbeiten müssen.
I would like to highlight a few areas in which we need to continue to work.

Soortgelyke frases

ich habe gestern bis weit in die Nacht gearbeitet
I worked late last night

voorbeelde

Sie ist auf dieses Material gerichtet und wir müssen sie in unserer weiteren Arbeit berücksichtigen.
It is directed at this material and we must take it into account in our ongoing work.

Hilfy und ich haben noch weitere Arbeiten zu erledigen, verstehst du?
Hilfy and I got other work, understand?

Wer sorgt für ihn, wenn du weiter arbeitest?
Who's going to take care of him if you keep on working?

Katerina blieb im Ankleidezimmer, um das Kleid zusammenzulegen und zur weiteren Arbeit mit nach Hause zu nehmen.
Katerina stayed in the dressing room to fold the dress, ready to take home for sewing.

« »Wir sind beide berufstätig, und wir werden beide weiter arbeiten.
“We both work, and we’d both continue to work.

Weitere Arbeiten waren die Entwicklung von Verwertungs- und Wirtschaftsplänen.
Other work included development of exploitation and economic plans.

In Frage kämen auch weitere Arbeiten in den Bereichen Zustellung von Schriftstücken und Beweisaufnahme.
Other areas that could be looked into are the service of documents and the taking of evidence.

In einer Reihe von Bereichen sind allerdings noch weitere Arbeiten erforderlich; dazu gehören:
There are still a number of areas where further work is needed, including:

Aufgrund der dabei gewonnenen Erkenntnisse gelangte sie zu dem Schluss, dass weitere Arbeiten auf diesem Gebiet erforderlich sind.
On that basis, it has been concluded that further work appears necessary.

Weitere Arbeiten befassen sich mit der RNA-Interferenz.
This process is related to RNA interference.

Weitere Arbeiten werden die Analyse der integrierten Versorgung auf europäischer Ebene umfassen.
Continuing work will involve studying integrated care at European level.

In weiteren Arbeiten wurden explizite Werte für k angegeben.
Subsequent work provided explicit values of k.

Weitere Arbeit in diesen drei Sektoren wird laufende Programme (ECLAIR, FLAIR, landwirtschaftliche Forschung und Fischereiwirtschaft) berücksichtigen.
Further work in these sectors will take account of ongoing programmes (ECLAIR, FLAIR, agricultural research and fisheries).

Im Laufe des Nachmittags organisierte Hazel noch weitere Arbeit am Gehege.
During the afternoon Hazel organized more work on the warren.

Meist hatten sie aber keine weitere Arbeit, als selbst zuzuschauen.
For the most part, however, their role was that of spectator only.

Ich darf nur weiter arbeiten, weil ich gute Kontakte im Kongress habe.
The only reason I've been allowed to continue with my work is because I've made connections in congress.

Allerdings sind weitere Arbeiten in diesem Bereich notwendig, um verbleibende kritische Schwierigkeiten zu lösen.
However, further work in this area is still necessary to try to solve some crucial outstanding difficulties.

Des weiteren arbeiten wir an der Fertigstellung der Live Platte und an neuem Studio-Material ... Lasst Euch überraschen!
In the Meantime the Band is working on the Mixes for the Live Album and new Studio material.

Weitere Arbeiten über langfristige Verläufe von mehr als 5 Jahren wären wünschenswert.
Further studies about long-term seizure outcome over more than five years are necessary.

Weiter arbeiten.
Keep working.

Von diesen Positionen werden wir bei unserer weiteren Arbeit ausgehen.
From these positions, we will continue to work.

Es bedeutet, dass sie daran weiter arbeiten müssen.
It means that you should just keep working on it.

Ich sollte sowieso an meinem Drehbuch weiter arbeiten.
Should work on my screenplay anyway.

die Ergebnisse dieser detaillierteren Arbeit bewertet und bei Bedarf weitere Arbeiten in Auftrag gibt;
evaluating the results of this more detailed work and commissioning any further work that might be necessary;

Allerdings erfordert der Großteil der Vermarktungsziele des Projekts noch weitere Arbeit.
However, the bulk of the project's commercialisation goals need further work.