Wieder-Akut-Werden oor Engels
Wieder-Akut-Werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
recurrence
resuscitation
revival
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er nagte an mir und ließ eine andere Frage wieder akut werden, auf die ich schon lange eine Antwort suchte.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeLiterature Literature
Allerdings könnte das Problem wieder akut werden, wenn sich die die Debatte nun hin zum Repräsentantenhaus verlagert, wo es starke Unterstützung für „durchsetzbare Währungsregeln“ gibt.
Look, man, I' m sorry, all right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nach Strahlenbehandlung von Tumoren werden immer wieder Patienten beobachtet, die starke akute und späte Reaktionen in, normalen Geweben zeigen.
Tim, I gotta call you backspringer springer
Die Demokratie aber löst derweil auch viel Missbehagen aus und hat unbestrittene Schwächen, alte Fragen, die immer wieder akut werden.
I mean, really fucking boring, okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Personen mit Fieber oder einer akuten (kurzfristigen) Infektion dürfen so lange nicht geimpft werden, bis sie wieder gesund sind
there' s only time for one of you to surviveEMEA0.3 EMEA0.3
Aus politischer Sicht können Reformen natürlich am besten durchgeführt werden, wenn die Krise akut ist, nicht wenn Wall Street denkt, dass man wieder zur normalen Tagesordnung übergehen kann.
No.The goddess herself, Bound in human formNews commentary News commentary
Wieder andere werden Opfer von Menschenhändlern – vor allem Frauen, die in einer modernen Form der Sexsklaverei zur Prostitution gezwungen werden und akut anfällig für HIV/AIDS werden.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outEuroparl8 Europarl8
Heute können Patienten mit akutem Herzinfarkt, sofern sie rasch und richtig behandelt werden, noch am gleichen Tag entlassen werden und einige Tage später wieder zur Arbeit gehen.
You' il love it... everything tailored to your personalityEuroparl8 Europarl8
Die Indikation zur künstlichen Ernährung bei akutem Leberversagen ist unabhängig vom Ernährungszustand dann zu sehen, wenn eine orale Ernährung innerhalb von 5–7 Tagen nicht wieder aufgenommen werden kann.
Even the regulation says itpmc pmc
B. Oxalose, Hyperkalziämie, Gicht) werden der akute pyelonephritische Schub, hervorgerufen durch ein Abflußhindernis, erst nach Wochen abgeklungen, bzw. die entzündlichen Veränderungen in der Niere wieder “stabilisiert” sein.
Issued the morning of the Frobisher eventspringer springer
Im Unterschied zu anderen Strukturfonds bietet der Globalisierungsfonds den Mitgliedstaaten die Möglichkeit, auf akute sozioökonomische Notsituationen umgehend und direkt zu reagieren, so dass die betroffenen Arbeitnehmer nach der Entlassung wieder in den Arbeitsmarkt eingegliedert werden können.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.Europarl8 Europarl8
Zusammenfassend kann gesagt werden, dass die Kontrast-CMR akute und chronische Myokardinfarkte in der klinischen Routine zuverlässig darstellen und mit guter Genauigkeit voraussagen kann, welche Myokardabschnitte sich nach Revaskularisation wieder erholen können.
You want to what?springer springer
Janumet XR kann dann wieder verabreicht werden, wenn die akute Episode vorbei ist.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach radiologischer Diagnostik muss die akute Schulterluxation unverzüglich wieder eingerenkt werden (=Reposition).
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Janumet XR kann dann wieder verabreicht werden, wenn die akute Episode vorbei ist.
Just back away... real slow- likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Janumet kann dann wieder verabreicht werden, wenn die akute Episode vorbei ist.
I haven' t had a drink in three monthsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei Verdacht auf eine Pankreatitis sollte Vildagliptin abgesetzt werden; ist eine akute Pankreatitis bestätigt, sollte Vildagliptin nicht wieder eingenommen werden.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Tatsache, daß die deutschen Behörden entschieden hatten, dem in akute finanzielle Schwierigkeiten geratenen Unternehmen zusätzliche Beihilfen noch vor einer Entscheidung über die ersten Beihilfen zu bewilligen, beweist, daß es der Plan dem Unternehmen nicht ermöglichte, auf lange Sicht wieder rentabel zu werden.
And what is this, huh, once a year?EurLex-2 EurLex-2
Im „akuten“ Experiment an der isolierten Netzhaut konnte gezeigt werden, daß die Effekte teilweise reversibel sind. Im „chronischen“ Versuch kehrte sogar nach 31wöchiger Applikation nach einem medikationsfreien Intervall von 3 Tagen normale Einzelfaseraktivität des N. opticus wieder.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endspringer springer
Sie kommen immer noch hin und wieder ins Haus, und wenn Fragen akut werden würden, dürften wir sie auch zuhause anrufen.
Then maybe you should start answering to yourself!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So kann etwa ein chronischer Krankheitsprozess wieder in einen akuten Zustand gebracht und dann geheilt werden.
Goodbye, PappaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bestände antiviraler Medikamente, die zur Behandlung akuter Atemwegserkrankungen erforderlich sind, müssen sofort wieder aufgefüllt werden.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.