wieder zuweisen oor Engels
wieder zuweisen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
reassign
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wieder zuweisen {vt} | wieder zuweisend | wieder zugewiesen
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning glorylangbot langbot
wieder zuweisen
Give me a draglangbot langbot
wieder zuweisen [verb]
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (Blangbot langbot
Nach dem Entziehen von Lizenzen kann es bis zu 24 Stunden dauern, bis sie sich wieder zuweisen lassen.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitsupport.google support.google
-Befehle in einem Skript zu speichern, damit Sie sie später wieder zuweisen können, falls Sie ein Backup zurückspielen müssen.
I also heard that her family was really richCommon crawl Common crawl
Oder sollte ich versuchen, mir das Zimmer in der Jenkins Hall wieder zuweisen zu lassen, bevor es jemand anders bekam?
Oh no, it' s all good, girlLiterature Literature
Das Handy, welches du beim Undercover - Einsatz in der Bar genutzt hast, das wollten sie wieder jemandem zuweisen, aber da sind noch Sprach - mitteilungen für Sie drauf.
In a few hours he can make a fortuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Damit man ihm eine Nummer zuweisen kann, Ma’am.« Wieder verstand sie nicht. »Was für eine Nummer?
Why did you abandon us?Literature Literature
Öffnet den Standard-kde;-Konfigurationsdialog für Tastaturkürzel, indem Sie allen Menüeinträgen Tastaturkürzel zuweisen und diese auch wieder löschen können
river Pas-PisueñaKDE40.1 KDE40.1
Lächelnd ließ sie sich von Rudolph ihren Platz zuweisen und wandte sich sofort wieder an Nicolas.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisLiterature Literature
Praktisch ist dabei die Funktionstaste, mit der man sehr einfach und schnell Einstellungen zuweisen und aktivieren bzw. diese wieder ändern kann.
It' s beautiful, wherever it isCommon crawl Common crawl
Drücken Sie nun einfach die Tasten Strg+E (oder die Tastenkombination, die Sie zuweisen möchten), woraufhin der Dialog wieder ausgeblendet wird.
Call your next witnessCommon crawl Common crawl
Sie wissen schon, dass ich nicht jemandem einen Job zuweisen würde, wenn ich ihn nicht wieder schnell entfernen kann.
Oh, the soldiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Sinne machen die verschiedenen großen wirtschaftlichen und politischen Herausforderungen, vor denen die heutige Welt steht, eine mutige Haltungsänderung notwendig, die dem Ziel (der menschlichen Person) und den Mitteln (Wirtschaft und Politik) wieder ihren richtigen Ort zuweisen.
So why don' t you tell me again?vatican.va vatican.va
Außerdem muß der Arbeitgeber Arbeitnehmern, die erkranken oder aufgrund der Nachtarbeit Symptome eines angeschlagenen Gesundheitszustands aufweisen, soweit jeweils möglich wieder einen Arbeitsplatz mit entsprechend geeigneter Tagarbeit zuweisen.
And we all say# Oh!EurLex-2 EurLex-2
Sie können mehrere Nodes gleichzeitig bewegen, gruppieren, neu gruppieren und Gruppierungen aufheben, wieder zuweisen und editieren.
Race determinationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nun öffnet sich ein kleines Eingabe-Fenster. Drücken Sie nun einfach die Tasten Ctrl; E (oder die Tastenkombination, die Sie zuweisen möchten), woraufhin der Dialog wieder ausgeblendet wird. Das Tasten-Symbol des Dialoges Kurzbefehle festlegen zeigt Ihnen nun den neuen Kurzbefehl an
My daughter' s got a soccer gameKDE40.1 KDE40.1
Sie können das bisher für die Dateinamenerweiterung verwendete Programm dann ganz einfach wieder zuweisen, falls sich die Datei in dem von Ihnen festgelegten Programm nicht richtig öffnen lässt.
Yeah, she' s right hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kommission muß sich unbedingt wieder ausschließlich auf die Aufgaben konzentrieren, die ihr die Verträge ausdrücklich zuweisen, und zwar unter Achtung des Subsidiaritätsprinzips, das durch den Amsterdamer Vertrag erneut bekräftigt wurde.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresEuroparl8 Europarl8
Hier würden Sie das Feld mit dem Lookup Heater vorher auslesen, die neuen Daten mit Hilfe des String Append Heaters ans Ende anfügen und dann den neuen Inhalt dem Feld wieder zuweisen.
Are you clever enough..... to bet your life?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plündermeister können Spielern in anderen Untergruppen eines Schlachtzugs wieder Beute zuweisen.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wieder einmal müssen wir kritisieren, daß die Kommission und der Rat dem Parlament in Haushaltsangelegenheiten eine marginale Rolle zuweisen, die seinen Befugnissen nicht gerecht wird.
an opportunity to cover up this matterEuroparl8 Europarl8
Deshalb wurde udev in einer recht eigenartigen Weise konfiguriert; beim ersten Hochfahren (und überhaupt jedes Mal, wenn eine neue Netzwerkkarte erscheint) verwendet es den Namen der Netzwerkschnittstelle und ihre MAC-Adresse, um neue Regeln zu erstellen, die denselben Namen bei nachfolgenden Rechnerstarts wieder zuweisen.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beachten Sie, dass das bedeutet, dass diese Attribute normalerweise bei einem Backup des Systems nicht gespeichert werden. Wenn Sie also eines verändern, könnte es sich lohnen, die aufeinander folgenden chattr-Befehle in einem Skript zu speichern, damit Sie sie später wieder zuweisen können, falls Sie ein Backup zurückspielen müssen.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie können einer Seite so viele Schlagwörter zuweisen, wie Sie möchten (Schlagwörter per Komma voneinander trennen). Dann können Sie sie ganz einfach wieder finden, indem Sie das Schlagwort in die Adressleiste tippen.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.Common crawl Common crawl
94 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.