Wo die schönen Trompeten blasen oor Engels

Wo die schönen Trompeten blasen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Where the beautiful trumpets blow

voorbeelde

Wo die schönen Trompeten blasen [G. Mahler]
Where the beautiful trumpets blow [F] [mus.]

Wo die schönen Trompeten blasen, da werden Sie ihn finden.
Where the beautiful trumpets sound, that's where you'll find him.

Wo die schönen Trompeten blasen [G. Mahler] [F] [mus.]
Where the beautiful trumpets blow

MAHLER, GUSTAV: Wo die schönen Trompeten blasen.
MAHLER, GUSTAV: Symphony No. 8 in E♭.

Hinter der Maske verbirgt sich Gustav Mahlers Wunderhornlied "Wo die schönen Trompeten blasen".
Hidden behind the mask is Gustav Mahler's wonder horn song 'Where the beautiful trumpet blows'.

Des Knaben Wunderhorn - 1. Wo die schönen Trompeten blasen [07:11] [320K]
Sonata in c sharp minor [04:30] [320K] Soler, Antonio - Sonatas for Keyboard - 1.

Im Konzert werden die Wunderhorn-Lieder oft von zwei Sängern—einem Mann und einer Frau—aufgeführt, und die Sammlung enthält einige Dialoge, von denen Wo die schönen Trompeten blasen nicht nur der berühmteste ist, sondern womöglich auch der emotionale Höhepunkt der ganzen Sammlung.
Deutsch In concert, the Wunderhorn songs are often performed by two singers, male and female, and the collection includes a number of dialogues, of which the most famous, Wo die schönen Trompeten blasen, is perhaps the emotional highpoint of the whole set.

Im Konzert werden die Wunderhorn-Lieder oft von zwei Sängern—einem Mann und einer Frau—aufgeführt, und die Sammlung enthält einige Dialoge, von denen Wo die schönen Trompeten blasen nicht nur der berühmteste ist, sondern womöglich auch der emotionale Höhepunkt der ganzen Sammlung.
In concert, the Wunderhorn songs are often performed by two singers, male and female, and the collection includes a number of dialogues, of which the most famous, Wo die schönen Trompeten blasen, is perhaps the emotional highpoint of the whole set.

Eine große halluzinatorische Nachtszene Mahlers ist Wo die schönen Trompeten blasen von 1898, wo eine Begegnung zwischen einem Mädchen und dem Geist ihres Liebsten (einem Soldaten) thematisiert wird—man fühlt sich hier an die Gedichte über verlorene und geisterhafte Soldaten von Kipling und Housman erinnert.
One of Mahler’s great hallucinatory nocturnal scenes, Wo die schönen Trompeten blasen (1898) is an encounter between a girl and the spectre of her soldier sweetheart (shades here of Kipling’s and Housman’s poems of doomed and phantasmal soldiers).

Eine große halluzinatorische Nachtszene Mahlers ist Wo die schönen Trompeten blasen von 1898, wo eine Begegnung zwischen einem Mädchen und dem Geist ihres Liebsten (einem Soldaten) thematisiert wird—man fühlt sich hier an die Gedichte über verlorene und geisterhafte Soldaten von Kipling und Housman erinnert. Ein Trauermarsch in Moll mit gedämpften Trommeln und aus der Ferne ertönenden Hornsignalen wird in ergreifender Weise der beruhigend-zarten Durmusik gegenübergesetzt, die zunächst in Form eines langsamen Ländlers („Das ist der Herzallerlieble dein“) und dann, bei merci ist eine Vertonung der berühmten Ballade von Keats aus dem Jahr 1819, in der ein unbenannter Ritter einer fatalen Verzauberung durch das mysteriöse „Feenkind“ erliegt—ein beliebter Stoff sowohl unter Komponisten als auch unter den präraffaelitischen Malern.
One of Mahler’s great hallucinatory nocturnal scenes, Wo die schönen Trompeten blasen (1898) is an encounter between a girl and the spectre of her soldier sweetheart (shades here of Kipling’s and Housman’s poems of doomed and phantasmal soldiers). A minor-keyed funeral march, complete with muffled drums and distant bugle calls, is poignantly juxtaposed with major-keyed music of lulling tenderness evoking, first, a slow Herzallerlieble dein’) and then, at ‘Willkommen, trauter Knabe mein’, a hypnotic lullaby. Stanford’s La belle dame sans merci is a setting of Keats’ famous 1819 ballad of the unnamed knight fatally bewitched by the mysterious ‘faery’s child’—a favourite subject for composers and pre-Raphaelite painters alike.